陶母

湛氏，三國時代（243年）出生於新干南市村（今金川鎮），病逝於東晉元帝大興元年（318年），終年75歲，葬於今江西鄱陽縣城東，現有陶母墓．陶侃因年幼喪父，家貧無所依託，湛氏只好攜陶侃由鄱陽回外祖父家。陶母即以紡織謀生養子，供陶侃讀書。湛氏家教能嚴謹，教子惜陰讀書，樹建功立業之志，還以忠順勤儉為美德熏陶其子。為此，小小陶侃總以清貧為樂，發憤進取，自幼伴母夜織而讀書，聞雞鳴而勞作。因此，陶侃讀書萬卷，精通兵法，被其父好友太守范逵薦為縣令，直至任長吏、太尉、都督大將軍、封長沙郡公，為國為民，清正廉潔。

原文

陶公少時，作魚梁吏。嘗以坩鮓餉母。母封鮓付吏，反書責侃曰：“汝為吏，以官物見餉，非唯不益，乃增吾憂也！“（選自《世說新語》）

譯文：

晉朝人陶侃青年時代做管理河道及漁業的官吏，曾經（派官府里的差役）把一壇糟魚送給母親。陶侃的母親將送來的糟魚封好交還給差役，寫了一封回信責備陶侃，信中寫道：“你身為官吏（本應清正廉潔），卻用官府的東西（作為禮品）贈送給我，（這樣做）不僅沒有好處，反而增加我的憂愁。”

陶公少有大志，家酷貧，與母湛氏同居。同郡范逵素知名，舉孝廉，投侃宿。於時冰雪積日，侃室如懸罄，而逵馬仆甚多。侃母諶氏語侃曰：“汝但出外留客，吾自為計。”諶氏頭髮委地，下為二髲，賣得數斛米，斫諸屋柱，悉割半為薪，坐諸薦以為馬革。日夕，遂為精食，從者皆無所乏。逵知諶氏所為，既嘆其才識，又深愧其厚意，語曰：“非此母，不生此子。”逵至洛陽，遂稱之於羊晫、顧榮等人，大獲美譽。

陶母截髮延賓，銼薦喂馬之事鄉里傳談，以為賢良。官府特為陶母住所立坊，名為延賓坊，命屋邊之橋為德化橋，以此嘉彰這位賢母。北寧范仲淹知饒州時，曾下令於德化橋頭立“延賓坊故址”巨碑，供人瞻仰，以此宣傳陶母“截髮延賓”的事迹。後來，為紀念湛氏教子讀書，縣人便在陶母湛氏故宅旁（今江西省新干縣皮革廠址）建起陶侃“讀書台”、“洗墨池”，旁邊還建有“惜陰書院”和“金川望江樓”。

宋代名人歐陽修、王安石、蘇軾、楊萬里、文天祥，明代名人解縉等都到此遊歷並賦詩讚譽“陶母教子”。

座落在東湖公園的陶母湛氏紀念館建成已有好幾個年頭了，由於配套景點的姍姍來遲，致使多處剝落、上灰，無人問津。隨著東湖公園的建設力度的加大和配套景點的迅速興起，陶母紀念館的修繕已進入尾聲，四合院的古色古香的房屋整體煥然一新。據管理人員透露，不日將開放。

陶母湛氏的品質和歷史故事已形成鄱陽厚重文化的重要組成部分，把陶母紀念館建在東湖公園，把文物複製成浮雕或雕塑，把古迹還願重現，這是鄱陽繼承文化傳統併發揚光大的舉措，同時也是旅遊鄱陽，發展鄱陽旅遊業的重大決策和戰略。