蘇州兩公差

故事

蘇州兩公差的故事來源於福建省閩劇演出本《煉印》

故事梗概。演述清末蘇州公差張超、李達急公好義,因替百姓伸雪冤屈,卻反遭笞責,被革去公職。兩人假扮欽差審理民案。適真欽差陳魁來到,在真假欽差相遇之際,張、李設計巧換金印,智勝陳魁,安然脫身而去。

煉印


閩劇作品。原名《假按院》。老藝人余紅惠、趙時昌口述,林舒謙、陳人豪、方振榮、黃迪瑞整理。1954年,由福建省閩劇實驗劇團演出。1955年出版單行本,並收入《戲曲選》第4卷(1959)。
故事描述被刑部衙門革職的公差楊傳和李乙在離京途中,聽說楊州蕭太師勾結地方官吏,陷害楊振達、文溪明,心中不平;又得知新任巡按陳魁轉道回鄉完婚。楊傳、李乙趁機製成假金印,喬裝巡按和差役,到揚州清理積案,平反冤獄,蕭太師和一夥貪官污吏大為震驚。陳魁趕來任所,真假巡按難辨,雙方議定於次日當堂煉印。楊傳、李乙又定計謊報后衙失火,製造公堂混亂,用假印調換真印,使真巡按成了假巡按。
整理本刪去舊本鋪敘蕭太師製造冤獄的場子,以及煉印后楊傳、李乙自首,得皇上赦免、嘉獎等情節。整理本以喜劇的誇張手法,集中刻畫了楊傳、李乙這兩個小人物的正直、機智和幹練。煉印以前,楊傳、李乙徹夜苦思,終於獲得對策的一場戲,也襯托出他們的智慧。閩劇《煉印》參加1954年舉辦的華東區戲曲觀摩演出大會,獲劇本一等獎、優秀演出獎,飾楊傳的林趕山和飾李乙的林務夏獲演員一等獎。1955年,攝製成戲曲藝術片。婺劇、甌劇《雙按院》的情節與閩劇《煉印》大致相同,表演各有特色。

其他版本


滑稽戲曲目

1954年5月,蘇州市星藝滑稽通俗話劇團首演。導演張幻爾、張幻夢等。張幻爾飾張超,張幻夢飾李達,方笑笑飾江都知縣,范麗娜飾徐張氏,小幻爾飾小京差,陸梵林飾陳魁。至1982年止共演出五百六十二場。曾為不少滑稽劇團移植上演。1981年11月12日江蘇省滑稽戲工作者協會成立時,由南京顧春山、湯慧聲,常州小楊天笑、劉東升、王亞森,無錫楊天飛、顧笑聲,蘇州張幻夢、方笑笑、陸辰生、計玉堂、小幻爾等聯合串演此劇。

評彈曲目

上海評彈團的中篇評彈。講的是兩位蘇州衙吏公事途徑揚州,為人間不平之事而冒充欽差,用黃蠟和松香製成官印一方,代民理冤,大快人心之事。全書的關子是最後一回的『煉印』,被巧嘴姚蔭梅先生說得風趣,吳君先生襯托得懸念層疊,令人為書中人楊傳的機智沉著所折服。

電視劇

又名太子當差、流氓太子。
主要演員:呂頌賢蔣勤勤何寶生
集數:20
產地:大陸
導演:黃俊文林健龍
年份:2003
分類:古裝劇
故事梗概:明朝中葉,太師龐飛因其妹貴為皇妃而得勢。皇后懷孕,龐太師恐其妹失寵,以“狸貓換太子”之計,令皇后打入冷宮,太子流落民間。
三名同年同月同日生的嬰孩,其背景、出生皆天壤之別,卻同時遭遺棄而被人收養……
直至二十年後一次科舉考試,三人因緣際會成為莫逆之交。龐太師收買考官,將本屬柳景收養之子柳生(呂頌賢飾)的狀元名銜改為自己收養之子元旦(何寶生飾)高中,柳生滿肚冤屈之際,巧遇與父一同押鏢上路的少女段玉(蔣勤勤飾),段玉以為柳生意圖輕生而出手相救,兩人暗生情愫。
段玉之父受皇上之命押送西域的夜明珠遭劫,身陷囹圄,為了替父伸冤,段玉女扮男裝混入衙門公差,此時柳生也考入龐元旦轄下的衙門當差,屢破奇案。他一直沒發覺與自己出生入死的同僚竟是朝思暮想的夢中情人……
夜明珠一案,幕後黑手到底是誰?真正的太子又是誰?!