不寒而慄

成語來源於《史記·酷吏列傳》：“是日皆報殺四百餘人，其後郡中不寒而慄，滑民佐吏為治。”

【用法】：緊縮式；作謂語、定語；用於想到、聽到或見到令人恐懼不安的事

【英文】：one's blood runs cold

例句

1.想起那些屈辱的日子，真是不寒而慄。

I shudder to recall those days of humiliation.

2.想到這些，我就不寒而慄。

Think of these, I would shiver all over though not cold.

3.一想到父母看到賬單時要講的話，我就不寒而慄。

I shudder to think what my parents will say when they see the bill.

西漢武帝的時候，有個名叫義縱的人。他姐姐義姁是個醫生。她因醫好了王太后的病，王太后很寵愛她，義縱也因此得到漢武帝的任用。他先在上黨郡一個縣做縣令，后又升為長安縣令。他在任職期間，能夠依法辦事，不講情面，也不怕得罪有權有勢的人，當地的治安有了很大的改變。漢武帝認為他很有才幹，就調任他為河內郡都尉，后又升為南陽太守。

當時，南陽城裡居住著一個管理關稅的都尉名叫寧成，這人很殘暴，利用手中的權力橫行霸道，百姓們都很害怕他，甚至連進關、出關的官員都不敢得罪他。人們都說，讓寧成做官，好比是把一群羊交給狼管。寧成聽說義縱要來南陽任太守，有些不安。等義縱上任那天，帶領全家老小恭恭敬敬地站在路邊迎接義縱。義縱知道寧成這樣做的目的，對他不理不睬。一上任，義縱就派人調查寧成的家族，凡是查到有罪的，就統統殺掉，最後，寧成也被判了罪。這一來，當地有名的富豪孔氏、暴氏因為也有劣跡，嚇得逃離了南陽。

後來，漢武帝又調義縱任定襄（在今山西）太守，那時，這個地區的治安很混亂。義縱一到定襄，就將監獄中二百多個重罪輕判的犯人重新判處死刑，同時將二百多個私自來監獄探望這些犯人的家屬抓了起來，說他們想要為犯人開脫罪行，也一起判處死刑。

那天，一下子就殺了四百多人。儘管那天天氣不冷，然而，住在這個地區的人們聽到這個消息后都嚇得不寒而慄。

義縱執法嚴峻，但也存在肆意殘殺的問題，因此在司馬遷的《史記》中把義縱歸入酷吏一類。

明王鐸《擬山園選集·拔姜堯章雪竹圖》：“筆情入神，睢陽袁石寓（袁可立子）贈予己二十年。予有郁怫，命僮懸之梧桐島，不寒而慄。”