黃山翡翠池

翡翠池是黃山著名水景，池長15米，寬8米，深10米，天設地造，環池皆石，松谷溪水直注池中。夾岸山岩及上下兩巨石天然成池，瀑布攪動池水，山光雲影投入池面，搖曳閃爍。池水碧如翡翠，故名翡翠池。但池深水冷，雖夏日也不可游泳，以免發生不測。池側有巨岩，鐫有一個直徑3米的“佛”字，此外，還有“福”、“壽”、“南無阿彌陀佛”等摩崖石刻。

此潭由夾岸山岩及上下兩巨石天然構成。它的形成，是水流越過谷中巨礫之後，向前傾瀉衝擊的結果。清人魏源《松谷五龍潭》詩前小序云：“松谷，后海門戶。谷在四山中，受石筍矼、獅林諸澗之瀑，匯為青、黑、黃、自四潭，並下油潭而五。譚各隔澗不相屬，各以所映石壁之色名之。惟油潭以上澗狹長如油榨得名。榨下石廠嵌空，水橫行下孔竅匯轟，潭如大釜受之。釜底白石可數，而垂綆數丈，不得其底。空明官幻，於諸潭尤勝。”序中所記五龍潭是指青龍、黑龍、黃龍、白龍和油潭。未及老龍潭，而加上了油潭，又烏龍潭冠名黑龍潭，赤龍潭冠名黃龍潭，與後來所指的五龍潭略有不同。

舊有傳說，距翡翠池三里多路處，有座古廟松谷庵，內有108個和尚。因粥少增多，清苦不堪，沒有炒菜用的萊油，更談不上給菩薩點長明燈。每到夜晚，寺里一片漆黑，但長老定慧和尚仍領著全體僧眾，頂著一片黑，參禪打坐，禮佛誦經。定慧和全寺僧人的清修苦煉，感動了黃山山神。一天深夜，山神向長老託夢，說翡翠池盛的全是菜油，可供全寺僧人食用和佛前點燈。定慧醒來，大吃一驚，即把夢中之事告訴執事僧，要他挑桶去翡翠池看看是否應驗。一會，執事僧果然挑著兩桶黃橙橙的萊油回來。從此，松谷庵每天都由一個和尚去翡翠池挑油，一百多僧人的生活迅即好轉，白天有油炒菜，夜晚有油點燈，樂了菩薩又肥了廟。十五年後，定慧和執事憎先後去世，庵里換了當家人。一天，新的執事僧竟讓一個小和尚挑油到山下鋪村去賣，找回幾個零花錢。不料這小和尚走漏了風聲，翡翠池出油的事很快傳遍全村。次日清晨，人們挑桶拿罐，長龍般來到翡翠池取油。“砰通砰通”的取油聲驚動山神，山神得知天機已經泄漏，一時怒起，放出一條火龍闖人池中，“轟”的一聲，池中菜油起火，油燒得精光。從這以後，池中再也不出油，仍然像過去那樣是一池碧綠的清水。至今，池邊的岩壁上還刻著“古油潭”和“翡翠池”六個大字。