外套

歌劇

普契尼著名歌劇《三部聯篇作》中的第一部《外套》。阿達米根據高爾德的悲劇《外套》編劇,普契尼譜曲,1918年12月14日在紐約大都會歌劇院首次公演。而歐洲的首演是1919年1月11日在羅馬柯斯坦齊劇院舉行的。

基本信息


這部獨幕歌劇的名字《外套》,正如喬潔塔所說的“有時包住歡樂,有時包住痛苦”。雖然當象徵出現,最後卻變成蓋住妻子情夫屍體的道具,因此是用以反映米歇爾愛與恨的移轉。被認為是普契尼的歌劇中,真實主義色彩最濃厚的作品。這個充滿愛與恨的戲劇是以塞納河岸大渡船為舞台,以一對夫婦為中心發展出人世間難以自拔的命運。作曲者以寫實的音樂技巧,譜出了這個充滿內張力的傑作。
劇中人物:
米歇爾 畫舫主人 男低音
喬傑塔 其妻 女高音
塔爾帕 碼頭工人 男中音
弗魯高拉 塔爾帕之妻 女低音
廷卡 碼頭工人甲 男中音
盧伊吉 碼頭工人乙 男高音
海員、村民等。
故事發生於1910年,地點在巴黎。整個故事發生在塞納河中的一個畫舫上。

劇情介紹


塞納河的一角。停靠著一排渡船。遠方可以看到聖母院,這是美麗的黃昏。幕啟時飄蕩般流瀉出暗示“河流”的主題音樂。
船主米歇爾叼著煙斗眺望夕陽時,他的妻子正忙著準備晚餐。她問裝卸的工作是否快告一段落時,米歇爾說工人們做完工作后讓他們喝一點酒解除疲勞,然後想和妻子親吻一下,不料喬傑塔卻閃避了。掃興的米歇爾就走進船艙內。不久工人們一面埋怨工作太辛苦,一面從船艙走出來,開始喝喬傑塔為他們準備的酒。大夥兒把他剛走過岸邊的樂師叫住,要他弄響手搖琴,於是隨著這曲調愉快地跳起舞來。
先由廷卡邀喬傑塔共舞,不久盧伊吉就把她接過來,而且緊擁著她。當他們熱烈地跳舞時,米歇爾從船艙走出來,兩人看了立刻分手。盧伊吉賞給樂師一點錢后,就跟著別的裝卸工人一起回到船艙內。
當喬傑塔若無其事地探尋丈夫出發日期時,兩人的對話總是有點彆扭,這時遠方傳來街頭賣唱者的歌聲,等賣唱者登場后,他就為針織女工們獻唱新歌。夕陽逐漸西沉,因丈夫心心情依然不好,面對晚霞,喬傑塔不禁唉聲嘆氣。這時塔爾帕的妻子弗魯高拉坐在舢板上逐漸劃過來了,上岸后把撿到的各種玩意拿給喬傑塔看,然後交頭接耳起來,喬傑塔在跟這位撿破爛的老太婆埋怨自己的丈夫太陰險了。而弗魯高拉則說出她的哲學:“如果你得悉稀罕的事物”、“不論快樂或悲傷,此處都沒有富有或貧窮。”
不久,米歇爾把明天的工作交託給盧伊吉,然後又走進船艙里。喝醉酒的廷卡說:“只有醉酒時我才能開心狂笑”,然後搖搖晃晃地走開。聽到廷卡的話頗有同感的盧伊吉也感嘆起自己晦色的青春來,於是唱出詠嘆調:“每天都陰沉沉地開始”。在一旁的弗魯高拉說:“我夢想著我可愛的家”,而喬傑塔則希望放棄水上生活,改在陸地謀生,她唱出:“一大清早工作就在等我”。由於發現盧伊吉和她一樣出生巴黎郊外,就一起懷念起故鄉來。其他的人都已離船,只剩下喬傑塔和盧伊吉兩人。
遠方傳來渡船的汽笛聲。兩人珍惜著每一分短促時光般傾訴愛意。喬傑塔憶起昨晚的她倆的親吻,整個身心都打起顫兒來,她對丈夫充滿恐懼,她對盧伊吉說如果被米歇爾發現了一定會被殺無疑。當兩人發出愛的盟誓時,發覺米歇爾來了。
米歇爾看到盧伊吉還逗留在這兒,覺得很驚訝。盧伊吉雖然請求在盧昂下船,但米歇爾說那不是正經的地方,於是打消這念頭。米歇爾又走入船艙。
這時喬傑塔逼問盧伊吉為何要在盧昂下船,他答說:“我不想破壞你們夫妻的感情”。然而她卻表示:“享樂是興奮的”,再次向盧伊吉求愛。當兩人商談這樣下去非私奔不可時,發覺有人來了。喬傑塔和說今晚她點燃一根火柴做為信號,要盧伊吉再來和她幽會。她激動地說:“我是嫉妒蟲,很只想緊緊擁抱你”。
米歇爾又回來了。雖然夜幕已深,妻子卻還在屋外逗留,他覺得有點奇怪。喬傑塔他問說為什麼不開除總是酩酊大醉的廷卡時,米歇爾答說:“他是為了避免殺掉放蕩的老婆才酗酒的”,此話使喬傑塔驚愕不已。
管弦樂低音般反覆著不安音型時,米歇爾自問:“妻子大概不再愛我了”,然後回憶起往曰幸福的歲月:“在今晚這樣寧靜的夜晚……。我們兩人有一個寶寶,我用外套把他的身體整個包起來……”而今孩子已經夭折,妻子的心整個變冷淡了。想到這裡米歇爾激動地問妻子:“你還不想睡覺?”然後想親吻她,可喬傑塔還是不加理睬,然後獨自走進房裡。米歇爾咬牙切齒地罵了一聲“XX”。
從岸上傳來情侶甜蜜的交談聲、軍營熄燈的號角聲,米歇爾覺察到妻子的舉止很可疑,這時米歇爾激動地唱著詠嘆調:“什麼都沒有!非常安靜!在這沉重悲痛的獨白中,本來加以抑制的感情隨著強烈的疑惑而爆發了。“對方是誰? 我要把自己的命運和他連結在一起,共赴深淵吧!死亡就是安息!”
但是沒有看到有人前來。米歇爾很失望,無聊地用火柴點燃煙斗,這時,盧伊吉誤以為這是喬傑塔的信號,於是鬼鬼祟祟地走上甲板潛入渡船。米歇爾立刻把他逮住,用繩子套住他的脖子,逼他“招供”。起初盧伊吉拚命否認,當盧伊吉抽出懷中小刀時,米歇爾把他喉嚨上的繩索扣得更緊,再逼他“只要承認愛喬傑塔,我就饒你一命”,最後終於在吐露出“我愛她”的實情后斷氣。
這時喬傑塔像做惡夢般高喊著丈夫的名字。米歇爾趕忙脫下自己的外套蓋在盧伊吉的屍體上。當喬傑塔從艙房裡走出來后,米歇爾問她:“你還是睡不著嗎?”她則撒著嬌依偎過來說:“請原諒我”,米歇爾說:“外套有時遮蓋歡樂,有時則遮蓋痛苦。”當她聽到丈夫這句口頭禪時,像魔般走近外套遮蓋地方,這時米歇爾冷酷地說:“有時遮蓋罪惡!”同時把外套掀開。
突然,屍體倒下來了,喬傑塔恐怖地尖叫。米歇爾抓住妻子,把她的臉壓到盧伊吉的臉上。米歇爾獨自唱出苦惱的人生:“流吧!永恆的河水,你隱藏著很深的謎,痛苦和焦慮是永無止息的。”幕落