夢見舒伯特的狗

《夢見舒伯特的狗》是黃昱寧的第三本隨筆集，作者集譯者、作者和編輯為一身，所以她的文字嚴謹與搖曳共生共存，細膩與大氣相輔相成。全書分為三輯：輯一從作家的人生經歷入手，解讀當代外國文學作品。輯二從“誤讀”的角度，以文本細讀的方式，重新闡釋經典作品，輯三則一改前兩輯的正襟危坐，涉及了電影、時尚等內容，對作者身處的上海文化圈其人其事其書也有精準的評述，筆調輕鬆活潑，讀來頗有風味。

黃昱寧，一九七五年生於上海，上海譯文出版社副編審。從事外國文學編輯工作十餘年，業餘譯著逾百萬字，包括《在切瑟爾海灘上》、《庭院中的女人》、《捕鼠器》等；

曾在《萬象》、《書城》、《人民文學》、《南方都市報》、《南方周末》、《東方早報·上海書評》、《上海一周》等報刊上發表多篇隨筆及微型小說，著有隨筆集《女人一思考，上帝也瘋狂》和《一個人的城堡》。

第一輯

某天，《紐約客》辦公室

家是掛著帽子的地方

割開傷口，看著它流血

與懷特在一起

被“伍德斯托克”製造

守望天堂——人與時代的故事

……

第二輯

床上的孤島——《在切瑟爾海灘上》譯後記

看不見血腥，聽得見心跳——《捕鼠記》譯後記

兩難——精讀《包法利夫人》四則

只是一次偶然——關於《法蘭西組曲》的札記

她比煙花寂寞

巴黎永遠沒有個完

……

第三輯

夢見舒伯特的狗

彼得·梅爾又來了

翅膀的痕迹

碗櫥里的骷髏，抑或珍珠

小百合·大長今·斯佳麗