馮鐵

1988至1989年於北京作翻譯。1990作斯洛伐克科學院東方研究室的訪問研究員、1990至1992年就職於巴塞爾製藥工業。1993至1999年任蘇黎世大學高級講師，同時兼任高中中文教員。曾赴里昂、布拉迪斯拉發、上海等地從事研究。執教過柏林自由大學、巴塞爾、華沙、日內瓦、哥本哈根及布拉格大學。1999/2000年冬季學期至2009年夏季學期任波鴻魯爾大學正教授、博導，2006－2007年任成都四川大學文學與新聞學院客座教授，2004年至2008年任波鴻魯爾大學東亞研究系系主任，2008/09年冬季學期和2013年夏季學期任以色列耶路撒冷希伯來文大學東亞研究所客座教授，2009初至今任斯洛伐克布拉迪斯拉發考門斯基大學東亞研究室東方語言文學正教授並博士生項目負責人，同時在奧地利維也納大學東亞研究室任客座教授。2009年聘為《斯洛伐克東方研究》主編。

研究重點在民國時期文學、文學社會學、比較文學、篇章學以及版本與手稿研究。主要著作有《秋水——慶祝高利克先生六十五壽辰論文集》（主編，1998 年）、《中國現代文學作者筆名錄補遺續編》（1999 年，修訂本2002 年）、《魯迅研究資料文本圖片文獻彙編研究》（2001年）、《中國文學史》（合著，供二十世紀部分，2004年）、《“家在幾種世界”——關於自中華和猶太文化而細讀、寫作和翻譯論文集》（主編，2009 年）、《“在那坡里的衚衕里”——馮鐵中國現代文學論集》（南京大學出版社2010年）、《談論文學——關於中國與聖經文學論集》（2013年），參加《魯迅德文選集》（共6卷，1994年）編輯翻譯工作，此外有100 多篇用德、法、英、意、中文寫關於現代文學、比較文學、手稿研究、翻譯研究和文學理論的學術論文。學術著作目錄可參見考門斯基大學（斯洛伐克）東亞系網站以及維也納大學漢學專業網站。