美麗的磨坊姑娘

美麗的磨坊姑娘

《美麗的磨坊姑娘》(又譯為《美麗的磨坊少女》)寫於1823年,是舒伯特根據奧地利詩人威廉·繆勒的同名組詩譜寫而成的。

它描寫了一個凄美的愛情故事:在陽光燦爛的春天,青年磨工沿著小溪開始流浪。他滿懷愉快/希望的心情,去尋找幸福。小溪唱著嘹亮的歌聲,把他引向一座圍繞著白楊樹的磨坊。磨工停留下來,留在這座磨坊里工作。磨坊主有一個美麗的女兒,青年磨工熱烈地愛上了她,他對小溪傾訴自己內心的秘密;他幻想自己長上了千萬隻手臂,把所有的水車都轉動起來,好讓姑娘注意自己,他在樹皮上刻下了姑娘的名字,並在姑娘的窗前種上了美麗的鮮花,來表達自己的愛情。然而,從森林中來了一個獵人,這不速之客奪得了姑娘的愛情。失戀的青年磨工悲痛欲絕,最後跳進了小溪的懷抱里,讓自己那痛苦的靈魂在碧綠的波浪中安息。

概述


簡介

美麗的磨坊姑娘
美麗的磨坊姑娘
《美麗的磨坊姑娘》套曲由二十首歌曲組成,除了第一首和最後一首外,都是磨工的自述,套曲就像是一部第一人稱的中篇抒情音樂小說。套曲的音樂刻畫了三個形象:青年磨工(實際上是舒伯特本人的寫照),他的音樂形象在每一首第一人稱的歌曲中;小溪,作為陪伴著青年磨工的親密夥伴,它的音樂形象主要是通過鋼琴伴奏模仿小溪裡面輕柔,急促的流水聲來表現;獵人,青年磨工的情敵,主要用鋼琴伴奏模仿獵人的號角聲和馬蹄聲來表現這個人物。

評析

完成於1823年的《美麗的磨坊姑娘》,是舒伯特創作的轉折點,也是音樂歷史上藝術歌曲發展的轉折點,因為在這之前還沒有人創作過聲樂套曲。這部為繆勒(1794-1827)的詩篇譜寫的套曲,被認為“是藝術歌曲有史以來最凄美絕倫、感人肺腑的作品”,它們“從第一個音符到最後一個音符都是完美無缺的。”這些自然而躍動的歌曲,皆為發自赤誠之心的泣血結晶,無任何虛假造作,亦絕無斧鑿痕迹,詩與音樂的協調完美無缺,達到渾然天成之境。
這部套曲的主題是:“愛情”,故事的情調類似於歌德少年維特的煩惱》,描寫一個浪跡天涯的青年磨工,在陽光明媚的春日裡,沿著小溪去尋找希望和幸福,他與美麗的磨坊姑娘相遇並相戀,他向小溪傾訴自己心中的秘密,幻想著愛情的歡樂,後來,磨坊姑娘嫁給了森林中的獵手,青年磨工悲傷地安息在碧綠的小溪中。
套曲第8首《早晨的問候》,是一首滿懷渴望和憂鬱的歌,清晨藍色的星星預示了太陽就要升起,令人恐懼的光亮就要讓夢境消散殆盡,愛情的憂傷就在此刻靜悄悄地自心底流淌而出。
第10首《淚雨》,描寫的是美麗的磨坊姑娘逐漸愛上了年輕的磨坊工,他們並肩坐在小溪邊,在白榿木的樹蔭下歌唱。他們默默相視,身影映入流淌的小溪中。磨坊工看著磨坊姑娘映在溪水中的身影,和她那雙比堤岸旁的“勿忘我”花朵更藍更美的眼睛,猜測著她的心思。當分離的時刻到來時,他們的眼中充滿了淚水。這是套曲中極富情感魅力的一支歌曲,表現了心靈的虛幻與現實的真實之間的對立,也是心靈的渴望與現實的嚴酷之間的對立。我們在舒伯特的其它作品中也經常可以找到這樣的對立,例如在《早晨的問候》中,夜晚與早晨的對立,黑暗與光亮的對立,或者在《春夢》中,夢境與夢醒的對立,都代表了理想與現實之間的對立。正是由於這樣的對立,造成了舒伯特難以言表的心靈的痛苦,所以他曾說:無限痛苦在折磨著我。
《小溪催眠曲》是《美麗的磨坊姑娘》的最後一首歌,描寫年輕的磨坊工在經歷了無盡的痛苦之後,投入小溪的懷抱獲得心靈的安寧。歌中描繪了這樣一幅景象:……夜安!夜安!直到一切都醒來,睡眠帶走你的快樂,睡眠帶走你的悲傷!一輪圓月正在升起,薄霧正在消散,浩瀚長空,那樣高遠,無邊無際!歌曲並不像人們表面上所認識的那樣是一首悲傷的歌,當然更不是哀悼亡靈的安魂曲,相反的是,它異常恬美,異常安詳。聽著這首歌,感覺真的就像有一位母親在輕吟一支催眠曲,晃動著搖籃,哄著自己的小寶寶進入夢鄉。這令人不由得想到,死神給那不幸的少女所帶來的也是同樣的安寧,魔王給母親懷中生病的孩子所帶來的也是同樣的睡眠,難道這就是悲傷和痛苦的極致嗎?舒伯特也是在這樣的極致中睡去的吧?琴音如鐘聲般回蕩,似乎來自遙遠的地方,幾乎令人肯定它確是源於美麗的天堂,歌聲溫柔甜美,親切安詳,幾乎讓人無法否認那就是天使在歌唱。這就是感人肺腑的《小溪催眠曲》,一首沒有悲傷的悲傷之歌,一首縈繞心間揮之不去的靈魂之歌。

作品


01. Das Wandern 流浪
02. Wohin? 向何方
03. Halt! 止步
04. Danksagung an den Bach 感謝小溪
05. Am Feierabend 憩息
06. Der Neugierige 疑慮
07. Ungeduld 焦急
08. Morgengruß 早晨的問候
09. Des Müllers Blumen 磨工的花
10. Tränenregen 淚雨
11. Mein! 屬於我
12. Pause 暫停
13. Mit dem grünen Lautenbande 綠絲帶
14. Der Jäger 獵人
15. Eifersucht und Stolz 嫉妒與驕傲
16. Die liebe Farbe 可愛的顏色
17. Die böse Farbe 可恨的顏色
18. Trockne Blumen 凋零的花
19. Der Müller und der Bach 磨工與小溪
20. Des Baches Wiegenlied 小溪的催眠曲