一鳴驚人

一鳴驚人

[yī míng jīng rén]

出處

《史記·滑稽列傳》：“此鳥不飛則已；一飛衝天；不鳴則已；一鳴驚人。”

釋義

鳴：鳥叫。一叫就使人震驚。比喻平時沒有突出的表現，一下子做出驚人的成績。

近義詞

飛必衝天

石破天驚

一炮而紅

一步登天

不同凡響

一飛衝天

不飛則已

名滿天下

一舉成名

蛟龍得水

平地一聲雷

反義詞

默默無聞

寂寂無聞

出師不利

語不驚人

沒沒無聞

身敗名裂

丟人現眼

臭名遠揚

屢試不第

例句

● 十年間他一直默默無聞，後來一部作品使他一鳴驚人。

【詞目】一鳴驚人

【讀音】yī míng jīng rén

【注音】ㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ

【簡拼】ymjr

【詞性】褒義

【結構】主謂式

【用法】作主語、謂語、賓語、定語；也用於國家、集體

【釋義】鳴，鳥叫。一聲鳴叫使人震驚。比喻平時很一般，突然做出驚人的事情。

【近義詞】一舉成名、一炮而紅、一步登天、名滿天下、不同凡響

【反義詞】屢試不第、出師不利、身敗名裂、臭名遠揚、丟人現眼、寂寂無聞、沒沒無聞、默默無聞

【歸類】詞語，成語

【年代】東周

【謎語】1.警鐘（打一成語）2.鬧鐘（打一成語）3.一鳴驚人（打一字）謎底：鴿4.最大的叫聲

【歇後語】半夜裡放炮；楚莊王猜謎語

【成語正音】一，不能讀作“yì”。

【成語辨形】鳴，不能寫作“嗚”。

【成語辨析】見“一舉成名”。

一舉成名和“一鳴驚人”；都含有“一下子就使大家全都知道”的意思。但一舉成名表示“出了名”；其途徑僅為“做某件事”；“一鳴驚人”表示“做出驚人之舉”；其途徑不限於做某件事；也可指說話等。

《韓非子·喻老》：“雖無飛，飛必衝天；雖無鳴，鳴必驚人。”

1.《韓非子·喻老》： “三年不飛，飛將衝天；三年不鳴，鳴將驚人！”

2.西漢·司馬遷《史記·滑稽列傳》：“此鳥不飛則已，一飛衝天；不鳴則已，一鳴驚人。”

3.周而復《上海的早晨》第四部：“馮玉祥想 一鳴驚人，他來提一個大家可以接受的公式。”

4 .郭沫若《革命春秋·創造十年續篇》：“一鳴驚人，實在是出乎意外。

【英語】to amaze the world with a single brilliant feat; to become famous overnight; (Br) to set the world on fire; (Am) to zip across the horizon;surprise the people with one's first success2. blockbusting

【日語】平凡(へいぼん)だと思(おも)われていた者(もの)が突然(とつぜん)目(め)ざましい成果(せいか)を上 (あ)げる

【俄語】с первых же шагов потрясти своими успехами

【德語】mit einem Erfolg die Welt überraschen

【法語】se faire soudain remarquer

淳于髡是齊國的一個入贅女婿。身高不足七尺，為人滑稽，能言善辯，屢次出使諸侯之國，從未受過屈辱。齊威王在位時，喜好說隱語，又好徹夜宴飲，逸樂無度，陶醉於飲酒之中，不管政事，把政事委託給卿大夫。文武百官荒淫放縱，各國都來侵犯，國家危亡，就在旦夕之間。齊王身邊近臣沒有一個敢進諫。淳于髡用隱語來規勸諷諫齊威王，說：“都城中有隻大鳥，落在了大王的庭院里，三年不飛又不叫，大王知道這隻鳥是怎麼一回事嗎？”齊威王說：“這隻鳥不飛則已，一飛就直衝雲霄；不叫則已，一叫就使人驚異。”於是就詔令全國七十二個縣的長官全來入朝奏事，獎賞一人，誅殺一人；又發兵禦敵，諸侯十分驚恐，都把侵佔的土地歸還齊國。齊國的聲威竟維持長達三十六年。這些話全記載在《田完世家》里。

齊威王八年（公元前371年），楚國派遣大軍侵犯齊境。齊王派淳于髡出使趙國請求救兵，送（趙國）黃金百斤，駟馬車十輛。淳于髡仰頭朝天大聲地笑，將系帽子的帶子都笑斷了。威王說：“先生是嫌禮物太少么？”淳于髡說：“怎麼敢嫌少！”威王說：“那你笑，難道有什麼說辭嗎？”淳于髡說：“今天我從東邊來時，看到路旁有個祈禱田神的人，拿著一個豬蹄、一杯酒，祈禱說：‘狹小的高地上收穫的穀物盛滿竹籠，低田裡收穫的莊稼裝滿車輛；五穀繁茂豐熟，五穀豐盛堆積滿倉。’我看見他拿的祭品很少，而所祈求的東西太多，所以笑他。”於是齊威王就把禮物增加到黃金千鎰、白璧十對、駟馬車百輛。淳于髡告辭起行，來到趙國。趙王撥給他十萬精兵、一千輛裹有皮革的戰車。楚國聽到這個消息，連夜退兵而去。

齊威王非常高興，在後宮設置酒肴，召見淳于髡，賜他酒喝，問他說：“先生能夠喝多少酒才醉？”淳于髡回答說：“我喝一斗酒也能醉，喝一石酒也能醉。”威王說：“先生喝一斗就醉了，怎麼能喝一石呢？能把這個道理說給我聽聽嗎？”淳于髡說：“大王當面賞酒給我，執法官站在旁邊，御史站在背後，我心驚膽戰，低頭伏地地喝，喝不了一斗就醉了。假如父母有尊貴的客人來家，我捲起袖子，躬著身子，奉酒敬客，客人不時賞我殘酒，屢次舉杯敬酒應酬，喝不到兩斗就醉了。假如朋友間交遊，好久不曾見面，忽然間相見了，高興地講述以往情事，傾吐衷腸，大約喝五六斗就醉了。至於鄉里之間的聚會，男女雜坐，彼此敬酒，沒有時間的限制，又作六博、投壺一類的遊戲，呼朋喚友，相邀成對，握手言歡不受處罰，眉目傳情不遭禁止，面前有落下的耳環，背後有丟掉的發簪，在這種時候，我最開心，可以喝上八斗酒，也不過兩三分醉意。天黑了，酒也快完了，把殘餘的酒併到一起，大家促膝而坐，男女同席，鞋子木屐混雜在一起，杯盤雜亂不堪，堂屋裡的蠟燭已經熄滅，主人單留住我，而把別的客人送走，綾羅短襖的衣襟已經解開，略略聞到陣陣香味，這時我心裡最為高興，能喝下一石酒。所以說，酒喝得過多就容易出亂子，歡樂到極點就會發生悲痛之事。所有的事情都是如此。”這番話是說，無論什麼事情不可走向極端，到了極端就會衰敗。淳于髡以此來婉轉地勸說齊威王。威王說：“好。”於是，威王就停止了徹夜歡飲之事，並任用淳于髡為接待諸侯賓客的賓禮官。齊王宗室設置酒宴，淳于髡常常作陪。

《韓非子·喻老》 記載：“楚莊王（1）蒞政三年，無令發（2），無政為也（3）。右司馬御座（4），而與王隱，（5）曰‘有鳥止南方之阜（6），三年不翅（7），不飛不鳴，默然無聲（8），此為何名（9）？’王曰：‘三年不翅，將以長羽翼（10）；不飛不鳴，將以觀民則（11）。雖無飛，飛必衝天（12）；雖無鳴，鳴必驚人。子釋之（13），不穀知之矣（14）。’”處半年（15），乃自聽政（16），所廢者十（17），所起者九（18），誅大臣五（19），舉處士六（20），而邦大治（21）。舉兵誅齊（22），敗之徐州（23），勝晉於河雍（24），合諸侯於宋（25），遂霸天下（26）。庄王不為小害善（27），故有大名（28）；不蚤見示（29），故有大功（30）。故曰：“大器晚成，大音希聲。”（31）

註釋

（1）楚莊王：（？～前591）春秋楚國國君，名叫熊旅，也作熊侶、熊呂。蒞：統治；統領。政：政務。

（2）令：政令。發：發布；發號。

（3）政：政績。為，作為。也：“亦”表示同樣。（4）右司馬：按照古代左主政、右主兵的習慣，右司馬一般指負責軍事兵員管理的武官（時任楚國右司馬伍舉）。御座：君王座駕。

（5）而：“來”表示目的關係。隱：精深；微妙。

（6）止：停留；停駐。阜：阜山（一則說是普通的土山丘）。

（7）翅：扇動翅膀。

（8）默然：沉默。

（9）名：名字。

（10）將：打算。以：為了。長：生長。

（11）觀：觀察。則：態度；準則。

（12）必：必將；必會。

（13）子：你。釋之：放心。

（14）不穀：“我”古代諸侯謙虛的自稱。“谷”在簡化前應寫作"榖"，指稻穀。稻穀可供人食用，引申為“美好”“善”。不穀即“不善”“不好”之意。《老子》第三十九章：“故貴以賤為本，高以下為基。是以候王自稱孤、寡、不穀”。

（15）處：經歷；經過。

（16）乃：於是；就。自：親自。聽：聽取。

（17）所廢：廢除的（措施）。

（18）起：興辦。

（19）誅：誅殺。

（20）舉：推舉；引薦；提拔。處士：隱士。

（21）而：“因而；所以”表因果關係。邦：國家。

（22）舉：率領；帶領。齊：春秋齊國。

（23）敗：擊敗；大敗；打敗。之：代詞，代指齊國。

（24）於：“在；位於”表示動作行為在何處發生、出現或進行。河雍：今河南孟州市。

（25）合：會合；集合。宋：春秋宋國。

（26）遂：“終於，到底”表示最後的結果。（這裡不能作“於是”或“順利地完成；成功”解釋）

（27）不為：不因為。小：小事。害善：妨礙好事。

（28）故：故此；所以。大名：好的名聲。

（29）蚤：指時間在先，和“遲”相對。見：通“現”。

（30）功：成績；勞績；功績。

（31）大器晚成，大音希聲：原意“鑄造越大的器皿（如鼎、鍾）越晚成型，越好的音樂越寂靜無聲（或作“最好的音樂是沒有聲音”）。”文中指“越是大才能的人通常越晚成功，越是大的成就往往越不可估量。”

白話

《韓非子·喻老》記載：“楚莊王熊旅統治朝政三年，不發布政令，不治理朝政。右司馬伍舉來到君王座駕旁，對楚莊王講了一段微妙的謎語，說：“有一隻鳥停駐在南方的阜山上，三年不展翅，不飛翔，也不鳴叫，沉默無聲，這是什麼鳥呢?”楚莊王說：“三年不展翅，是為了生長羽翼；不飛翔、不鳴叫，是為了觀察民眾的態度。雖然還沒飛，一飛必將衝天；雖然還沒鳴，一鳴必會驚人。你放心，我知道了。”經過半年，楚莊王就親自聽取朝政，被廢除的有十項政令，被啟用的有九項政令，誅殺大奸臣五人，提拔隱士六人，因而國家能被大力整治。帶兵討伐齊國，在徐州大敗了齊軍，在河雍戰勝了晉軍，在宋國匯合諸侯，終於使楚國稱霸天下。庄王不因為小事而妨礙好事，故此能有好的名聲；沒有過早顯露，故此能有好的功績。所以說：“越是大才能的人通常越晚成功，越是大的成就往往越不可估量。”

《史記·滑稽列傳》 記載：“淳于髡者（1），齊之贅婿也（2）。長不滿七尺（3），滑稽多辯（4），數使諸侯（5），未嘗屈辱（6）。齊威王之時，喜隱（7），好為淫樂長夜之飲（8），沉湎不治（9），委政卿大夫（10）。百官荒亂，諸侯並侵（11），國且危亡，在於旦暮（12），左右莫敢諫（13），淳于髡說之以隱，曰：“國中有大鳥，止王之庭（14），三年不飛又不鳴，王知此鳥何也？”王曰：“此鳥不飛則已（15），一飛衝天；不鳴則已，一鳴驚人。”於是乃朝諸縣令長七十二人（16），賞一人，誅一人（17），奮兵而出（18）。諸侯震驚，皆還齊侵地。威行三十六年。”

註釋

（1）淳于髡：人名，淳于，雙姓。者：這個人。

（2）贅婿：入贅的女婿

（3）長：身長；身高。不滿：不足；不夠。

（4）滑：狡猾，聰明。稽：通“機”機智；機靈。多：擅長。辨：辯解；辯論。

（5）數：多次；數次。使：出使。

（6）未嘗：未曾；從未出現過。

（7）隱：隱語；謎語，話裡有話。

（8）淫樂：過度享樂。

（9）沉湎：沉淪；沉浸。治：改正。

（10）委：委託；委派。

（11）並：同時。侵：入侵。

（12）國且危亡，在於旦暮：國家存亡，危在旦夕。

（13）莫：沒有。諫：進諫。

（14）止：停駐；停留。庭：庭院。

（15）則：舊。已：罷了；算了。

（16）乃：就。朝：召集；召見。

（17）誅：誅殺，誅滅。

（18）奮：發；派發。

白話

《史記·滑稽列傳》記載：“淳于髡這個人，是齊人的贅婿。身高不足七尺，聰明機智擅長辯論，多次出使諸侯國，從未受過屈辱。齊威王統治時，喜歡話裡有話，愛好過度享樂徹夜飲酒，沉淪不改，把政務委託給卿大夫。文武百官荒廢亂政，各諸侯國同時侵犯，國家存亡危在旦夕，齊王左右的人都不敢進諫。淳于髡用隱語對齊威王說：“國家裡有隻大鳥，停駐在大王的庭院里，三年不飛又不鳴，大王知道這鳥是為什麼嗎？”齊威王說：“這隻鳥不飛就罷了，一飛直衝雲霄；不鳴就罷了，一鳴震驚國人。”於是就詔見各縣令七十二人，獎賞一人，誅殺一人，發兵出城，各國諸侯感到驚恐，都歸還齊國被侵佔的土地。齊王的聲威持續了三十六年。”

楚莊王（？—公元前591年），又稱荊庄王（出土戰國楚簡作臧王），羋姓，熊氏，名侶（一作呂、旅），楚穆王之子，春秋時期楚國國君，公元前613—公元前591年在位，春秋五霸之一，稱霸中原，威名遠揚。

伍舉(?～?),春秋時期楚國人。因封於椒（今安徽省阜南縣焦陂鎮），又稱椒舉（出自《冊府元龜●卷七百三十三》）。曾任春秋楚莊王時期負責軍事兵員管理的武職右司馬。

齊威王（公元前378年―公元前320年），媯姓，田氏，名因齊，田齊桓公（與春秋五霸之首的姜齊桓公非同一人）田午之子，戰國時期齊國（田齊）第四代國君，公元前356年―公元前320年在位，原為齊侯，於周顯王十七年（齊威王五年，前352年）始稱齊王。

淳于髡，戰國時期齊國著名的政治家和思想家。其具體生卒時間不詳，然與慎到、環淵、接子、田駢、騶奭同時，略長於孟子，主要活動在齊威王和齊宣王之際。淳于髡以博學多才、善於辯論著稱，是稷下學宮中最具有影響的學者之一。

本成語出自西漢司馬遷對戰國齊國的記載，但最早的藍本為戰國韓非記載的春秋楚莊王的典故。這或許並不矛盾，可能齊威王也被問過這個隱語，然後想起楚莊王說過的話也頓然醒悟，脫口而答。

勸解要有藝術，不慢不急、不揉不剛，既要簡明扼要達到規勸的目的，又要讓對方自己考慮自身錯在哪裡。這就是語言的藝術。

而被勸者，要懷著理智的心態看待別人對自己的規勸，不能死不認賬，黑白不分，虛心聽取別人意見，對自己不是壞事。