王檝

太祖將兵南下，檝鏖戰三日，兵敗見執，將戮之，神色不變，太祖問曰：“汝曷敢抗我師？獨不懼死乎？”對曰：“臣以布衣受恩，誓捐軀報國，今既僨軍，得死為幸！”帝義而釋之，授都統，佩以金符，令招集山西潰兵。從大軍破紫荊關，取涿、易、保州、中山，軍次雄州。節度使孫吳堅守不下，檝入城喻以禍福，吳遂以城降。

甲戌，授宣撫使，兼行尚書六部事。從三合拔都、太傅猛安率兵南征，下古北口，攻薊、雲、順等州，所過迎降，得漢軍數萬，遂圍中都。

乙亥，中都降。檝進言曰：“國家以仁義取天下，不可失信於民，宜禁虜掠，以慰民望。”時城中絕粒，人相食，乃許軍士給糧，入城轉，故士得金帛，而民獲粒食。又議：“田野久荒，而兵后無牛，宜差官瀘溝橋索軍回所驅牛，十取其一，以給農民。”用其說，得數千頭，分給近縣，民大悅，復業者眾。三合、猛安俾檝招諭保定、新城、信安、雄、霸、文安、清、滄諸城，皆望風款附，乃置行司於滄州以鎮之。遂從猛安入覲，授銀青榮祿大夫，仍前職，兼御史大夫，世襲千戶。時河間、清、滄復叛，帝命檝討之，復命駙馬孛禿分蒙古軍及糺、漢軍三千屬檝，遂復河間，得軍民萬口。孛禿惡其反覆，欲盡誅之，檝解之曰：“驅群羊使東西者，牧人也，羊何知哉！殲其渠魁足矣。釋此輩，遷之近縣，強者使從軍，弱者使為農，此天之所以畀我也，何以殺為？”孛禿曰：“汝能保此輩不復反耶？”檝曰：“可。”即移文保任之，俱得全活。帝命闍里畢與皇太弟國王分撥諸侯王城邑，諭闍里畢曰：“漢人中若王宣撫者，可任使之。”遂以前職兼判三司副使。后又命省臣總括歸附工匠之數，將俾大臣分掌之。太師阿海具列諸大臣名以聞，帝曰：“朕有其人，偶忘姓名耳。”良久曰：“得之矣，舊人王宣撫可任是職。”遂命檝掌之。時都城廟學，既毀於兵，檝取舊樞密院地復創立之，春秋率諸生行釋菜禮，仍取舊岐陽石鼓列廡下。

丙戍，從征西夏。及秦州，夏人盡撤橋樑為備，軍阻不得前，帝問諸將，皆不知計所出。檝夜督士卒運木石，比曉，橋成，軍乃得進。

戊子，奉監國公主命，領省中都。屬盜起信安，結北山盜李密，轉掠近縣，檝曰：“都城根本之地，何可無備。”引水環城，調度經費，檝自為券，假之賈人，而斂不及民，人心稍安。遣男守謙率軍討諸盜，平之。

庚寅，從征關中，長驅入京兆，進克鳳翔，請於太宗曰：“此臣鄉邦也，願入城訪求親族。”果得族人數十口以歸。

壬辰，從攻汴京。癸巳，奉命持國書使宋，以兀魯剌副之。至宋，宋人甚禮重之，即遣使以金幣入貢。前後凡五往，以和議未決，隱憂致疾，卒於南。宋人重賵之，仍遣使歸其柩，葬於燕。子六人。

譯文：

王檝，字巨川，鳳翔虢縣人。父王霆，在金朝為武節將軍、麟游主簿。檝生性豪爽，二十歲考進士未中，便入終南山讀書，涉獵孫吳兵法。金章宗泰和年間，考進士又未中，到朝廷去上書，論當時國家之緊要事情。金章宗讓他到縉山元帥府去任職。不久，因元帥高琪的薦舉，特賜他進士出身，授副統軍之職，守涿鹿的險要之地。

太祖領兵南下，檝與蒙古軍鏖戰三日，兵敗被執，將處死時，神色不變。太祖問他：“你何敢抗拒我大軍，不怕死嗎？”檝回答說：“臣本為一介平民，受皇上恩惠，誓死報國，今既被打敗，死乃幸事！”太祖稱讚他忠義，不僅釋放了他，而且授都統之職，佩以金符，令他招集山西潰散士兵。后隨大軍破紫荊關，取涿州、易州、保州、中山，進至雄州。雄州節度使孫吳堅守，檝入城去向他講明戰降禍福，孫吳投降。

太祖九年(1214)，授檝宣撫使，兼行尚書六部事。隨三合拔都、太傅猛安率兵南征，克古北口，攻薊、雲、順等州，所過皆開城投降，得漢軍數萬人，進圍中都。十年，中都降。檝上書奏請皇帝“以仁義取天下，不可失信於民，應禁止燒殺擄掠，以不負百姓的期望”。當時，中都城缺糧，致人相食，檝將軍糧運入城中出售，士兵得金銀綢帛，百姓能得到食糧。又提議“：田野久荒，是因兵亂后無牛，應差官去瀘溝橋將軍隊的牛取十分之一分給農民。”採納了他的意見，得牛數千頭，分給近縣，人民大喜，紛紛復業。三合、猛安令檝去招諭保定、新城、信安、雄州、霸州、文安、清州、滄州諸城，皆望風而降，置行司於滄州以便鎮守。檝隨猛安入朝太祖，太祖授他銀青榮祿大夫，仍任前職，兼御史大夫，世襲千戶。

河間、清州、滄州反叛蒙古，太祖命檝討伐，又命駙馬孛禿將蒙古軍及..、漢軍分三千給檝。檝出兵收復河間，得軍民萬口。孛禿惱怒河間人民叛服無常，要殺盡他們，檝解勸道：“驅羊往東往西的是牧人，羊何以知道方向？殺其頭目就行了，把百姓釋放，遷到近縣去，身體強壯的使他們從軍，體弱者務農，這是上天賜給我們的，為什麼要殺？”孛禿說：“你能保證這些人不再反叛嗎？”檝答應“可以”，具文保證，這些百姓因此能活下來。

太祖命..里畢與皇太弟國王分管諸侯王城邑，告諭..里畢說：“漢人中若有王宣撫這樣的人，可使他任職。”王檝得以前職兼判三司副使。后又命省臣清查登記工匠人數，派大臣分別掌管。太師阿海上報諸大臣名字，帝對他說：“朕有其人，一時忘其姓名。”又過了許久又說：“想起來了，舊人王宣撫可任此職。”於是命王檝去分管工匠。當時，都城學廟在戰爭中被毀，檝在舊樞密院基地上再建立起來，春秋兩季率諸生祭祀先聖先師，把原岐陽的石鼓取來置於廊下。

太祖二十一年(1226)，王檝隨大軍西征。軍至秦州，西夏把所有的橋都拆毀，以為防禦。蒙古大軍不能進，太祖向諸將詢問對策，都不知如何是好。王檝夜間督促士卒運木石，天剛亮，橋已建成，大軍得以前進。拖雷監國時期(1228)，王檝奉命管領中都。信安盜起，聯合北山李密，劫掠近縣。檝提出：“都城是根本之地，不能無備。”引水環城，調度經費，檝自己發行債券，售與賈人，而不向人民征斂，人心稍安。又遣其子守謙率軍討平諸賊。

太宗二年(1230)，隨大軍征關中，長驅直入京兆，進克鳳翔。王檝奏請太宗道“：此處是臣的故鄉，願入城訪求親族。”果然領族人數十口歸順蒙古。四年，攻克汴京。五年，奉命持國書使往宋朝，以兀魯剌為副使。到宋朝，以隆重禮節待他，並立即遣使持金銀及綢緞入貢蒙古。檝使宋往返五次，因和議未成，鬱郁成疾，卒於南方。宋朝厚贈喪葬物品，遣使送靈柩於北方，葬於燕。

（《元史·列傳·卷四十·王檝》）