於進江

1968年12月畢業於大連外國語大學（原大連日專65級）日語專業。

1971年12月分配到山東師院，參與創辦日語專業，直至退休。

1984-1985 年北京語言學院 中日合辦全國大學日語教師培訓班（俗稱大平班）學習。

1988年4月----1989年4月 日本下關大學任教。

1998年參與成功申報山東第一個日語語言文學碩士學位點。

1997年，2002年曾兩度赴大江故鄉愛媛縣大瀨村採訪大江富佐子女士，宮部博文先生，歸途中順訪大江高中時代的摯友大澤剛志先生。

2000年9月，在上海外大參加第7屆“日本文學----百年回顧與展望”國際學術研討會，做了《大江健三郎青少年時代文學之路探因》專題發言。

2001年12月作為國家公派高級訪問學者，赴日本和歌山大學進行大江文學的專題研究。

2002年4月，在大阪參加了由日本文學學會與關西學院大學共同主辦的國際學術研討會，做了題為《中國的大江文學翻譯與研究》的主題發言。

2004年7月21日，在《世界文學》雜誌社，譯林出版社與南京師大聯合舉辦的“新世紀世界文學新走向”研討會上，做了《大江文學在中國的譯介與研究》的專題發言。

2005—2008 閩南大學(原漳州師院)外語系特聘教授、日語專業學科帶頭人。

2008---2011 浙江越秀外國語學院東語學院副院長、日語系主任，日語專業學科帶頭人、商務日語研究所副所長。

40多年來一直從事日語語言向大江先生遞交研究成果資料文學的教學、翻譯與研究。1994年，大江健三郎獲諾貝爾文學獎后，專註於大江文學的譯介與研究。曾十多次參加外國文學評論、世界文學、北京日本學研究中心、日本近代文學學會、中日比較文學研究會、中國日本文學研究會、中國日語教學研究會等主辦的國際學術研討會。多次在國內外學術會議上作大江文學的專題發言。

大江文學研究成果被百度、中國知網、維普、愛學術，萬方，道客巴巴，中華文苑網、中文研究網、新浪、雅虎等著名網站收錄，被許多研究生，教師研究、撰寫論文所引用。

出版著（譯）作（合作）多部；在核心期刊《小說評論》、《外國文學動態研究》、《解放軍洛陽外國語學院學報》、《日語學習與研究》、日本《下關大學論集》、《當代外國文學》、《北京日本學研究中心論集》等國內外學刊上發表論（譯）文數十篇，代表著作《諾貝爾文學獎得主全傳》（合著），代表譯著《大江健三郎文學人生解讀》（合譯，審譯），《越界》（合譯，審譯），代表論文《在西洋和東洋之間架橋的作家--大江健三郎獲諾貝爾文學獎及文學特色》 ，「坊っちゃんの性格について—清からの影響」等。著作:

1、《諾貝爾文學獎得主全傳》(合著)　山東明 天出版社 1996年5月（於進江撰寫1994年諾貝爾文學獎得主大江健三郎傳記）《諾貝爾文學獎得主全傳》 (合著)

2、《文心花語—成功者大智慧叢書－文學卷》(合著)山東人民出版社 1997年4月

3、《外語學科研究》（合著）副主編 吉林教育出版社 1997年9月

論文：

1、「坊っちゃんの性格について—清からの影響」日本下關大學論集 1989年

2、《從地獄走向光明—試析大江健三郎<個人的體驗》 《山東外語教學》1995年4月

3、《井上靖的自然觀初探—以報紙小說‘櫸樹’為中心》《解放軍洛陽外語學院學報》1997年7月

4、《論夏目漱石‘哥兒’的性格》 北京日本學研究中心論集 1991年

5、《日漢語反義詞比較研究》 日語學習與研究 1991年

6、《日漢語同義詞比較研究》 日語學習與研究　1995年

7、《大江健三郎與大江文學特色》 《聊城大學學報》1995年1月

8、《在東西方架橋的作家－大江健三郎獲諾貝爾文學獎及文學特色》日語學習與研究 1997年6月

9、《日語教學與日本文化》 《中國日語教學研究文集》 香港訊通出版社 1998年

10、《大江健三郎青少年時代文學之路探因》 日語學習與研究 2002年

11、《大江健三郎早期文學活動軌跡探源》日語學習與研究 2010年1月

12、「大江は誰か」日本 開成出版社 2002年

13、《日本近代文學“倫理意識”研究中的一塊“白璧”———評<日本文學的倫理意識>》書評 山東外語教學 2004年

14、《日本最高文學獎「芥川獎」與「直木賞」》一第125屆芥川獎、直木獎獲獎作品及作者簡介

東北亞外語研究 2002年第7期

15、《趣談起きる》 東北亞外語研究 1997年第8期

譯著：

1、《越界》『out』夏野桐生 著（合譯，審譯）長篇推理小說 山東文藝出版社 2000年7月

2、《大江健三郎文學人生解讀》（合譯，審譯）中國國際文化出版社 2014年7月

3、《還我祖靈－台灣原住民族和靖國神社》 日本 中島光孝 著（合譯）台灣人間出版社,2007年8月

4、《育兒寶典》（合譯，主編，審譯）山東友誼出版社 1996年 9月

譯文：

1、《我的文學之路 －大江健三郎》大江健三郎 小說評論 1995年2月

2、 《大江健三郎的文學世界》 外國文學動態 1997年3月

3、《回歸小說世界－再訪大江健三郎，談新著“空翻”之創作》 外國文學動態　2002年

4、《白馬騎士》小說 青年文摘 1989年

5、《夢中的探戈》 小說 當代外國文學 1999年

6、《告密》 小說 文朋詩友 山東文芸出版社 1993

7、《從短篇小說開始創作》 評論 當代外國文學 1998年

8、 《我的恩師》 日語學習與研究 1991年第2期

9、 《楊振寧與李政道》 文化譯叢 1997年