卡西法
卡西法
卡西法，是火惡魔，前身是流星——星之子。在下流星雨的濕地高原夜晚與少年哈爾以“心臟”訂下契約，后居住在城堡壁爐中，是移動城堡的動力來源。卡西法的主食是木柴，但蛋殼、培根、荷包蛋這類的副食品也很喜歡，因吃被莎莉曼帶來的偷窺蟲而吃壞肚子，減弱法力。卡西法負責城堡的行走、用火等，被誇獎“魔法是一流的”時候會害羞，害羞時火焰呈現桃紅色，並會在誇獎后提高火力。一般而言，它只接受哈爾的命令，但也聽從蘇菲半強迫的話，讓她在它上面煮東西。討厭戰火的火，認為它們不懂禮貌。後來雖然蘇菲使它獲得自由，但它還是選擇回來。他說：“我想和大家在一起！”
動畫形象
卡西法雖然表面只是一團火焰，實際是火之惡魔。他有很強的能力，片中有他變身的場景。他與哈爾定了契約，掌管著哈爾的心臟，為哈爾服務，它強大的魔法支撐著整個城堡。他最討厭的是“火藥”的“火”。他還可以為城堡“裝修”。
原名：ハウルの動く城
英文片名：Howl's Moving Castle
中文名：哈爾的移動城堡/霍爾的移動城堡
國家/地區：日本
類型：愛情 / 動畫 / 奇幻 / 科幻 / 冒險
出品：東寶映畫公司
類型：動畫 奇幻
導演：宮崎駿
主演：倍賞千惠子木村拓哉美輪明宏
分級：美國PG
片長：120分鐘
上映時間：2004年11月20日
出品：吉卜力工作室
製作：高橋 望、井上 健
導演：宮崎 駿（就是監督啦，日本翻譯不同而已）
編劇：吉田玲子
原著：Diana Wynne Jones（英國）《Howl''s Moving Castle》
日譯：ダイアナ ウィン ジョーンズ（西村醇子訳）～『魔法使いハウルと火の悪魔』徳間書店
音樂：久石 譲
動作導演：鈴木敏夫
作畫監督：近藤勝也
平面發行：德間書屋
《哈爾的移動城堡》改編自英國的人氣兒童小說家“黛安娜·W·瓊斯的《魔法使哈威爾與火之惡魔》”。這是繼1990年《魔女宅急便》后，宮崎駿又一部帶有濃厚原著色彩的作品。這部劇場版動畫以戰爭前夜為背景，描述住在小鎮的三姐妹，其中的大姐蘇菲是位製作帽子的專家，但她卻因此得罪了女巫，從18歲的少女變成了90歲的老太婆。她驚恐地逃出家裡，但又進入了一座帶有魔法的移動城堡，她和不能與人相戀但懂魔法的哈爾，譜出了一段戰地戀曲，並且和城堡里的其他人一起想辦法解開身上的魔咒。
宮崎駿每拍一部電影就會因工作太辛苦而產生“不如歸去”的退休念頭，從《幽靈公主》到《千與千尋》，每次新片發布會上，他都表示自己想退休，但是說歸說，現年61歲的他，還是堅守在動畫崗位的第一線，絕不輕易撤退。
去年宮崎駿籌拍此片時，本來只打算參與監製工作，但之後卻改變主意。宮崎駿表示：“為了表現原作的神髓，只好自己來做啦！”也因此收回了先前宣布的退休計劃，繼續推出新作品。
《哈爾的移動城堡》一片的監製同樣由《千與千尋》的監製鈴木敏夫擔任，他說，“這次的主角是‘移動之城’，所以我會設法讓整座城以3D方法移動。”
故事背景為19世紀末期的歐洲，荒地中出現了一座會移動的城堡，人們紛紛相傳城堡的主人霍爾是個邪惡的巫師，他專門擄掠美麗年輕的姑娘並且吸食她們的心臟。在故事中，女主人公蘇菲所居住的小鎮周圍出現了霍爾的移動城堡。
18歲的蘇菲和繼母以及妹妹居住在歐洲的一個小鎮中，自從父親死後，繼母凡妮就把女兒們安排到原本由父親經營的制帽小店營生，但是蘇菲的妹妹蕾蒂卻對這並不敢興趣，於是很快離開了制帽店，而蘇菲則堅持留了下來，因為這是父親的最愛。
在戰爭開始之前，有一天，蘇菲在看望妹妹的路上，被兩個士兵截住，這個時候一個神秘男子——霍爾（又譯哈爾）出現了，他用魔法幫助蘇菲解除了問題，並送她去妹妹工作的糕餅店，途中霍爾和蘇菲受到了荒野女巫的追捕，不過在神秘的霍爾的幫助下逃離了險境。蘇菲對妹妹說她覺得一切像一場夢，妹妹鼓勵她要過“自己的生活”。當晚，荒地女巫出現在了蘇菲經營的制帽小店中，並對蘇菲下了詛咒，把她變成了一個90歲的老太太，而蘇菲還不能對任何人透露咒語內容。於是蘇菲只能離開家，一個人穿過荒無人煙的荒野，並在無意間救了神秘的稻草人。為了躲避大風，蘇菲被稻草人引進了神秘的霍爾的移動城堡，並以一個清潔婦的名義居住了下來。在那裡，蘇菲結識了驅使城堡移動的魔力來源——火焰惡魔卡西法，小男孩馬魯克（又譯麥克），以及男主人公霍爾並且安頓了下來，度過了一段平靜美妙的日子。蘇菲逐漸活出了自我，並不知不覺地被霍爾吸引。
然而同時，城堡的主人魔法師哈爾擁有神奇的力量，但他並沒有像這個國家所有的魔法師一樣接受國王的號令參加戰爭，而是用自己的力量捍衛和平。哈爾常常半夜裡精疲力盡地回到自己的城堡，因此卡西法告誡說：“飛的太遠小心變不回來！”直到有一天，哈爾對蘇菲說出了自己厭惡戰爭的心聲，蘇菲決定幫助哈爾。她偽裝成哈爾的母親，進宮見國王。在路上，蘇菲遇到了同被召進宮的荒野女巫，原來這是個陷阱，宮廷女巫莎莉曼曼雖然是哈爾與荒野女巫的老師，但為了防止他們的魔力不被王室所控制，便收回了荒野女巫的法術，讓她變成了一個普通的老婆婆，而哈爾也因為放心不下蘇菲而變身為國王來到了王宮，當莎莉曼使出魔法要收回哈爾的魔法時，蘇菲沖了上來救了霍爾。
然而戰爭終於全面爆發，哈爾為了保護蘇菲和大家，一人獨自面對敵人。內心愛著哈爾的蘇菲不忍讓哈爾一人受難，想讓哈爾逃跑，但是哈爾說他終於找到了那個值得他保護的人，那就是蘇菲。蘇菲驅使著移動城堡追尋哈爾的足跡，而此時的哈爾，已經漸漸失去了意識，變成了一隻只會戰鬥保護蘇菲的怪鳥。經過了這一連串事故后，偶然間蘇菲通過哈爾給她的護身戒指的又一次指引發現了通往哈爾小時候的門並回到了哈爾的過去，並且了解到哈爾在童年時在流星結束生命的地方遇到了流星卡西法，而哈爾不願卡西法就這樣死去，卡西法便與哈爾簽定了契約，讓火之惡魔卡西法的魔力為他所用，但是哈爾自己的心臟也將成為這個契約的交換品，將卡西法與哈爾的生命聯繫在一起。
故事的最後，蘇菲拯救了奄奄一息的哈爾，解除了哈爾與卡西法之間的約定並且幫助哈爾找回了自己心臟，同時自己身上的詛咒也被解除，而稻草人卡普在蘇菲的親吻下也擺脫了複雜的詛咒——原來他就是鄰國王子，並且答應回國后就停止戰爭。
雖然擺脫了契約的束縛，卡西法仍然留戀和他們在一起的生活，於是在它的驅使下，會飛的移動城堡搭載著蘇菲與哈爾一行，過上了和平而幸福的生活。
日本版
蘇菲：倍賞千恵子
霍爾：木村拓哉
荒野女巫：美輪明宏
卡西法：我修院達也
馬魯克：神木隆之介
侍從：伊崎充則
王子（稻草人）：大泉洋
國王：大冢明夫
因因（狗狗）：原田大二郎
莎莉曼：加藤治子
香港版
蘇菲：郭碧珍
哈爾：張繼聰
卡西火：李鎮洲
馬克：張朗軒
