羅剎

在中國元、明朝時，稱俄羅斯為“羅斯”或“羅剎國”。按照俄語發音“Россия”，其名稱應翻譯為“拉西亞”。元朝時根據蒙古語譯為“斡羅思”（當時蒙古人用蒙語拼讀俄文“ROCIA”時，在“R”前面加一個母音。因此，“ROCIA”就成了“OROCCIA”。清朝政府時，蒙語的“OROCCIA”轉譯成漢語時，就成了“俄羅斯”）。

到清朝初年許多文獻中曾稱為“羅剎”，但在以國家相稱時則多譯為“鄂羅斯”或“俄羅斯”。滿語借用蒙古語用法，稱俄羅斯為“oros”。清乾隆年間官修《四庫全書》時將其正式統一為“俄羅斯”或簡稱“俄國”，自此沿用至今。

佛經里所說的羅剎國就是今天的斯里蘭卡.