題金山寺
唐宋時期創作的迴文詩
《題金山寺》是中國古代的一首迴文詩。其作者有爭議,一說宋代周知微,一說宋代蘇軾,一說唐代徐寅。這是一首內容與形式俱佳的寫景詩作,順讀、倒讀意境不同,可看作兩首詩。如果順讀是月夜景色到江天破曉的話,那麼倒讀則是黎明曉日到漁舟唱晚。由於構思奇特,組織巧妙,整首詩順讀倒讀都極為自然,音順意通,境界優美,值得玩味。
題金山寺
版本一
潮隨暗浪雪山傾,遠浦漁舟釣月明。
橋對寺門松徑小,檻當泉眼石波清。
迢迢綠樹江天曉,靄靄紅霞海日晴。
遙望四邊雲接水,碧峰千點數鴻輕。
輕鴻數點千峰碧,水接雲邊四望遙。
晴日海霞紅靄靄,曉天江樹綠迢迢。
清波石眼泉當檻,小徑松門寺對橋。
明月釣舟漁浦遠,傾山雪浪暗隨潮。
版本二
潮隨暗浪雪山傾,遠浦漁舟釣月明。
橋對寺門松徑小,巷當泉眼石波清。
迢迢遠樹江天曉,靄靄紅霞晚日晴。
遙望四山雲接水,碧峰千點數鷗輕。
輕鷗數點千峰碧,水接雲山四望遙。
晴日晚霞紅靄靄,曉天江樹遠迢迢。
清波石眼泉當巷,小徑松門寺對橋。
明月釣舟漁浦遠,傾山雪浪暗隨潮。
這首詩在《全唐詩》里歸入唐末詩人徐夤《迴文詩二首》的第二首;而南宋人桑世昌編纂的《迴文類聚》里歸入北宋詩人周知微名下,標題是《題龜山》;南宋人魏慶之著的《詩人玉屑》中認為是蘇軾的作品,標題為《題金山寺》。
徐寅
周知微,北宋人,號明老。善畫,有《雙頭白蓮圖》。
蘇軾
迴文詩,也寫作“愛情詩”“迴環詩”。它是漢語特有的一種使用詞序迴環往複的修辭方法,文體上稱之為“迴文體”。唐代上官儀說,“詩有八對”,其七曰“迴文對”,“情新因意得,意得逐情新”,用的就是這種措詞方法。充分展示並利用了漢語以單音節語素為主和以語序為重要語法手段這兩大特點,讀來迴環往複,綿延無盡,給人以蕩氣迴腸,意興盎然的美感。迴文的形式在晉代以後就很盛行,而且在多種文體中被採用。人們用這種手法造句、寫詩、填詞、度曲,便分別稱為迴文詩,迴文詞和迴文曲。雖然不乏遊戲之作,卻也頗見遣詞造句的功力。
迴文詩是中國古典詩歌中一種較為獨特的體裁。迴文詩據唐代吳兢《樂府古題要解》的釋義是:“迴文詩,回復讀之,皆歌而成文也。”
迴文詩在創作手法上,突出地繼承了詩反覆詠嘆的藝術特色,來達到其“言志述事”的目的,產生強烈的迴環疊詠的藝術效果。有人曾把迴文詩當成一種文字遊戲,實際上,這是對迴文詩的誤解。劉坡公《學詩百法》言:“迴文詩反覆成章,鉤心鬥角,不得以小道而輕之。”