它們怎麼工作

《它們怎麼工作》內容簡介：一套影響奧巴馬、柯林頓等幾代人成長的經典科普作品；50多個國家兒童共同的選擇；美國國家出版獎獲獎圖書；股神巴菲特唯一投資出版的百科全書，它就是《HOW & WHY》美國經典少兒百科知識全書！

本套叢書根據兒童的閱讀特點，用繪製精美的圖片和通俗易懂的語言，分別從動物、植物、地球、宇宙、人體、藝術、世界人文地理等方面進行精彩介紹。

今天的孩子們不滿足於知道萬物運行的科學原理，機械地為孩子們灌輸知識的時代應該結束。本套叢書豐富的“試一試”“全知道”互動板塊，鼓勵孩子親眼見證、親手探索、親身體驗，讓孩子不但知道“是什麼”，而且還知道“為什麼”，集知識性與趣味性於一體。相信《HOW & WHY》美國經典少兒百科知識全書將以極具吸引力的內容捕獲孩子們的心，並激發孩子們探求科學知識的熱情。

《HOW & WHY》美國經典少兒百科知識全書第一輯（共七冊）包括：《神奇的動物世界》《奇妙的植物世界》《它們怎麼工作》《那是怎麼回事》《地球密碼》《宇宙探秘》《有趣的形狀和數》。

《它們怎麼工作》：美國中小學圖書館必備館藏圖書，榮獲美國國家出版獎，被譽為“為兒童準備的最好的科普讀物。”榮獲美國教育出版聯合會書籍整體裝幀設計獎。

版權銷往全球50多個國家，美國中小學圖書館必備館藏圖書，榮獲國家出版獎，被譽為“為兒童準備的最好的科普讀物”,榮獲美國教育出版聯合會書籍整體裝幀設計獎1964年首次出版，至今修再版20多次，影響整整三代美國人。

《HOW&WHY》美國經典少兒百科知識全書知識面廣，編排活潑，譯文優美，是一套優秀的青少年科普讀物。

——李元（北京天文館創始人）

聆聽大自然的低吟淺唱，飽覽多樣化世界的無比神奇。

一個個你想知道的謎底，就流淌在這娓娓道來的述說中，或散落在給你帶來愉悅的“互動”里。

——陳芳烈（中國科普作家協會副理事長）

地球不僅屬於人類，也屬於其他生物，包括動物和植物。如果人類想在地球上活下去，也必須讓其他生物能夠活下去。如果把其他生物趕盡殺絕，人類自己也要從這個星球上消失。那麼，你想了解其他生物，特別是動物，並與它們交朋友嗎？那就請看這套《HOW&WHY》美國經典少兒百科知識全書。

——位夢華（中國首次遠征北極點科學考察隊總領隊）

作者：（美國）世界圖書出版公司 譯者：太簇 合著者：方舟子

《HOW&WHY》美國經典少兒百科知識全書是美國現代最為經典的兒童科普讀物之一。為了讓這套優秀的經典科普作品更好地呈獻給中國的兒童，我們邀請了方舟子等國內著名科普作家擔綱翻譯工作。他們大多擁有高學歷，受過專業的科學訓練，在國內科學知識普及領域表現非常活躍。

方舟子，我國著名科普作家。1995年獲美國密歇根州立大學生物化學博士學位。先後在美國羅切斯特（Rochester）大學生物系、索爾克（Salk）生物研究院做分子遺傳學博士后研究。目前擔任《中國青年報》等多家報紙的科普專欄作者。著有《方舟子破解世界之謎》《愛因斯坦信上帝嗎？》等18部科普著作。

方舟子博士主持本套叢書所有的翻譯工作，並對每本書稿進行審譯。他還親自翻譯本套叢書中的《神奇的動物世界》和《奇妙的植物世界》。

太簇，美國卡內基梅隆大學生物物理學博士，現為哈爾濱工業大學教授，長期從事科普寫作。他負責《它們怎麼工作》的翻譯。

程鶚，美國賓夕法尼亞州立大學物理學博士，現在美國從事信息技術研發工作，業餘從事寫作。他負責《那是怎麼回事》的翻譯。

碧聲，畢業於中國科技大學科技傳播系，現為新華社國際部駐紐約記者，電子科普刊物《三思科學》創辦人之一。她負責《地球密碼》的翻譯。

杜磊，曾長期為《南方周末》科學版、《中國青年報》探索版撰寫科技報道，電子科普刊物《三思科學》創辦人之一。他負責《宇宙探秘》和《有趣的形狀和數》的翻譯。

前言

家裡的發明，像拉鏈和牙刷這樣對我們很便利的東西並不是一直都有的在我們周圍還有其他什麼有用的發明呢?

移來動去，許多不同種類的車輛和機器幫助我們在地球上移來動去。打開書，了解它們是怎麼工作的。

空中的信號，在你聽音樂光碟或看電視時，你聽到的聲音和看到的圖像在空氣巾傳播，就像海洋上的波浪一樣。它們是怎麼做到的呢？

原材料，原材料是用來製造某種東西的原料。了解紙、玩具娃娃和其他許多東西是用什麼做的。

創造與設計，看看你的周圍。有沒有樓房、橋樑、汽車或道路？誰設計了它們？他們又是怎麼設計的呢?

答案

辭彙表

你平時可能不怎麼想這事，但你的世界充滿了讓你的生活變得更輕鬆的工具和機器。想象一個普通的上學的日子，想想在那一天里你會用到的小玩意和大發明。你的鬧鐘響了。你從床上爬起來。你把燈打開，上了廁所，然後沖了個淋浴。你用吹風機吹乾了頭髮，然後穿上了衣服。你從冰箱里拿了一盒奶，烤了塊麵包。你坐上了校車。在學校，你的老師放了段錄像，你用計算機做了些數學練習。放學后，你媽媽開車拉你去了購物中心。你的一些小夥伴也在那裡。你們一起在商場的電梯里上上下下，去看了音像店裡最新的CD。

你父母用微波爐做了晚餐。晚飯後，你給你同學打電話，討論明天學校的安排。現在你再想象一下你生活在150年前，而不是今天。你的鬧鐘是只公雞。你們家裡可能沒有上下水道。你得從外面的井裡打水。你得到外面的廁所方便。燈泡、吹風機、電冰箱、烤麵包機、錄像機、計算機、電梯、CD播放機、微波爐、電話等都還沒有發明。即便有這些電器，那個時候也沒有電來驅動它們。想到另一個地方去？你得步行或者乘坐馬車——那個時候還沒有小汽車和公共汽車。