寧波話

寧波話屬於吳語太湖片（北吳）甬江小片，分佈在寧波市六區（海曙區，江北區，北侖區，鎮海區，鄞州區，奉化區）、象山縣、寧海縣（岔路及其以南除外）、餘姚東南部、慈溪東部，舟山大部分地區等，使用人口約500萬。各土語十分接近，內部一致性也很高。餘姚大部和慈溪西部被劃分為屬於吳語太湖片（北吳）臨紹小片。

吳語主要分佈在長江下游以南地區，位於今蘇南、上海、浙江及鄰近地區，稱“吳越語”，簡稱為“吳語”，是因為吳語是從古代的吳郡、吳興郡、會稽郡等“三吳”（郡治分別在今蘇州、湖州、紹興）地區為中心的太湖流域、寧紹平原發展起來的。習慣上俗稱“江南話”、“江浙話”。吳語是漢語歷史最為悠久的方言，其祖語可以追溯到2600年前的春秋時期的吳越兩國上層人士慣用的漢語方言。現代的吳語，仍然保存著一些在多數現代漢語方言中已經消失的古漢語特點，其中最主要的特點就是保持了濁音和清音聲母的分別，所謂“濁音”，濁音的發音需要振動聲帶，比如英語中的b、d、g、z都是和吳語一樣的濁音，普通話的b、d、g、z則是清音。

如果從語音學的角度看，方言的語音特色更多地表現單音詞和雙音詞上，它會更富有個性地表現出“讀音”的地方性，或者說與普通話的區別，但是，這一區別會帶來書寫上的困難。好在寧波話中保留了不少的中古音，藉助於《廣韻》《玉篇》這些古典的工具書，可以查到它們的最原始的寫法，當然，這些字往往十分冷僻難認，非專業人員一般不可能讀出和讀准。但是，如果從詞義的角度來看寧波方言，會發現它的三音節、四音節的俚語、俗語、比喻語、方言成語以及更多音節的短語和諺語（話頭），不但可以書寫，而且十分精彩生動，這些正是寧波話的最活最有生命力的因素。

現代注音系統（僅供參考）

據北大人徐通鏘先生研究，對於寧波方言記錄、整理與理解的工作，最早是旅居寧波的外籍人士開始著手的。比如在清光緒二年（1876年），傳教士Morrison W.T.花了16年時間記錄、整理、出版了他的著作《寧波方言詞語彙解》（An Anglo Chinese-Vocabulary of Ningbo Dialect）；光緒二十七年（1901年）和宣統二年（1910年，Mollendoff P. Gvon）先後出版了《寧波方言的音節》（The Ningbo Syllabary）和《寧波方言手冊》（The Ningbo Handbook）。此後的20年代，趙元任在《現代吳語研究》中對寧波方言的音系進行了具體的描寫，30年代《鄞縣通志》中也對具有對仗意義的寧波方言辭彙進行了記錄和整理。90年代初，朱樟年等先生首先編寫了一本《阿拉寧波話》，收錄詞語4200條，這以後，又於1996年出版了《寧波方言詞典》，在傷處的基礎上將收錄的詞語增至4800條，他們為寧波方言的科學整理和研究做出了功德無量的貢獻。但是，我作為一個土著的寧波人，在上述著作的出版后，仍發現有許多極為生動的寧波詞語未進入出版物，為此深感遺憾。80年代以後，社會發展迅速，抵禦的開放性倏然增大，普通話在實際生活中的應用性也大為加強，而且在70年代以後上學的學生，對於普通話的嫻熟程度也已經顯得生硬和彆扭，這一方面當然是社會進步的一大表現，而另一方面，也將可能帶來地方語言文化的斷層。在某一天，我忽然覺得我應該來做一下這方面的工作，在朱樟年諸先生的基礎上，再做一次豐富。當然當初朱先生諸先生著重於方言音、義的全面性，而我則想著重於俚語、俗語、方言成語和諺語，這樣可能會做得更深入些。（註：此段引自《活色生香寧波話》前言）

輔音:b d dʒ f ɡ h/ɦ k kʰ l m n ɲ p pʰ s ʃ t tʰ tʃ tʃʰ v z ʒ

Close:i ʏ/y u

Close-mid:e ø o

Open-mid:ɛ ə ɔ

Open-:a

Diphthong:aj aw ɔj

第一:ʲo ʲõ ʲoŋ ʲa ʲã ʲeʔ ʲoʔ

第二:ʷe ʷa ʷaʔ ʷaj ʷõ ʷã

第三:iŋ oŋ əŋ õ ã

Syllabic continuants: [z̩] [z̩ʷ] [m̩] [n̩] [ŋ̩] [l̩]

寧波話象聲疊韻詞用得特別多。比如畢畢跳跳、嘟嘟飛飛、格格笑笑；再比如急綳綳、怕勢勢、酸汪汪；要不，再來上一句“發響發響，'蓬嗵'一槍”。

寧波話里有的名詞命定天生已被冠上了形容詞，如男孩稱“小頑（“小娃”之音變）”，凳子稱“矮凳”，狗稱“黃狗”……如果要更準確說清情況，還得另外再加形容詞，於是就出現“大大小頑，坐高高矮凳，掄厚厚薄刀，切石硬脯糕，喂黑黑黃狗”這樣看似不通，其實是妙不可言的句子。

再不然，組字構詞偶爾一反常態索興顛倒著來，如客人叫“人客”，著火叫“火著”，熱鬧叫“鬧熱”，螺螄叫“螄螺”，冰棒叫“棒冰”，柵欄叫“欄柵”……於是“張三屋裡今末來了木佬佬人客，犯關介鬧熱，棒冰咬咬，螄螺炒炒，一不小心，欄柵火著，斷命嚇煞！”是不是有點出奇制勝味道？！

比擬詞前綴

在寧波話中以單音節形容詞作詞根的，常在前面加上一個形象化的比擬詞前綴，使該詞更加形象生動，

這已經成為寧波方言的一種十分有個性的語言現象。常用的主要有如下幾種：

血紅 鮮紅。血，血色，血一樣。例：“天亮（早上）頭太陽血紅”。又稱“血滴紅”。

碧綠 鮮綠。碧，綠玉，碧一樣。例：“后田畈種的這眼（些）油菜碧綠一片，真好看的嚦”。

梗青 嫩青色。梗，植物枝桿，多為青綠色。例：“樹上生的兩隻梨頭還梗青嗬，過兩日還只好摘”。松黃 純黃。松，松花，松花一樣的黃。例：“寺院牆壁作啥塗嚦松黃啦？”

蠟黃 黃而有光澤。蠟，蜂蠟，俗稱黃蠟；又作“骨蠟黃”，骨，動物骨骼色黃。例：“這兩日你面孔咋會蠟黃啦？”

雪白 純白，雪，白雪，如雪之白。例：“一件軍裝會撥其洗嚦（得）雪白啦”。

漆黑 烏黑。漆，音“尺”，生漆，中國漆，色黑亮。例：“下鄉去嚦兩日，人會曬嚦漆黑”。又稱“漆黑墨爛”，墨爛，爛墨色。

漆烏 同上。烏，即是黑。可與漆黑互用。又稱“漆烏泥爛”，泥爛，爛泥，黑色。

漆暗 黑暗無光。漆，音“尺”，生漆一樣的黑色；暗，無光亮。例“外頭漆暗嗬，你還是帶盞手電筒去好”。

錚亮 光線明亮。錚，金屬的光澤。例：“一覺困轉（醒來），天倒錚亮嚦”。

雪亮 明亮而清楚。雪，雪光，雪夜不暗，識物皆清楚可見。例：“群眾眼睛和眾（都）雪亮嗬，你賴也賴勿掉嚦”。

筆直 直挺。筆，毛筆桿，直挺。例：“這埭（條）馬路咋會造嚦筆直啦？稍便弧形眼（些）多少好看啦”。

筆尖 尖，銳利。筆，毛筆頭，舔得很尖。例：“這兩根竹篾爿頭裡筆尖嗬，當心撥（被）其戮痛”。

蜜甜 甜如蜜。蜜，蜂蜜。例：“這回買的蕃薯真好的嚦，烤起來蜜甜啦”。

石苦 極苦。石，藥石，多帶苦味。例：“這兩日人著力（吃力）的嚦，天亮爬起（起床）嘴巴石苦”。

梗酸 酸澀。梗，植物枝桿，味澀。例：“這眼（些）桃子還沒熟，吃起來梗酸嗬”。

綿軟 軟綿綿。綿，柔軟溫和。例：“這料作（布料）交關好，摸上去綿軟嗬”。

滴滑 滑溜。滴，水滴珠，光滑明亮。例：“雨剛剛落過，地娘（地上）滴滑嗬，走起來得時（應當）要當心眼（點）呢”。

嫡糯 粘軟而有彈性。嫡，正宗，親和，引申為粘合。例：“慈城年糕交關好，吃起來嫡糯嗬”。

咣清 清澈透明。咣，水晃動的聲音，意為純水一樣。例：“這茶葉交關（非常）好，泡出來茶咣清嗬”。

火熱 熱呼呼。火，火一樣。例：“一聽到這消息我心裡火熱嗬”。

冰冷 寒冷。冰，冰一樣。例：“人會嚇嚦手腳步冰冷”。

滾圓 圓。滾，圓而可滾。又稱“骨碌圓”，骨碌，滾的樣子。例：“十五夜月亮滾圓嗬”。

屁輕 非常輕。屁，屁一樣。例：“你人咋屁輕啦？”又稱“屁搭爛屙輕”。

噴香 香噴噴。噴，氣味的流動，噴溢。例：“這份人家來的煮啥東西啦，我遠遠路就聞著噴香味道”。

筆挺 挺括。筆，如筆劃出來的直線。例：“褲腳筒里的這兩根筋倒是燙嚦筆挺嗬”。

嫡親 直接的血緣親屬。嫡，正，正宗。例：“這是我嫡親阿哥”。

石硬 堅硬。石，石頭，石一樣。例：“飯咋會煮啦石硬啦？”。

賊牢 非常牢固。賊，讚歎式調侃，意為非同一般的，不是常人能辦到的，帶有賊那樣的秘密手段的。

例：“這地基打的賊牢嗬，七級地震也保險勿會塌”。

以“賊”修飾的形容詞還有“賊臭”、“賊粗”“賊土”“賊笨”“賊舊”等，其中“賊”均可作非常解。

“…得使…”詞型

上述形容詞為了強調其形容義，有時可以擴充為“…得使…”的詞型，其意義比原詞更為強烈，有最高級的意味。

僅舉例而不作釋義。常用的如下：

血得使紅 碧得使綠 梗得使青 雪得使白 屁得使輕 滾得使圓 崩得使脆 筆得使尖 筆得使直

綿得使軟 石骨使硬 冰骨使冷 拆骨使新 錚骨使亮 滾勒使圓 的角使方 石石使苦 蜜蜜使甜

梗梗使酸 漆漆使黑 骨蠟使黃 火火使熱 噴噴使香 粉末使碎 墨漆使黑 筆陡使翹 筆筆使挺

形容詞重疊後綴

單音節形容詞作詞根的后加部分，可以構成重疊式，重疊後綴具有比較級的意義，帶有“有點兒”“比較”的含義。常見的有如下：

紅旭旭 有點紅。旭，帶有淡淡的朝霞色。例：“這件衣裳底子有眼紅旭旭”。

白拓拓 有些白。拓，拓片樣的似有似無的效果。例：“紙窗有眼白拓拓”。

白滋滋 有些白。滋，水滲開效果。例：“鹹肉上頭有白滋滋一層，莫發斑毛的嚦？”。

綠映映 有些綠。映，光的反射。例：“這塊玉有眼綠映映，交關好看”。

綠鬱郁 有些綠。郁，積蓄不發。例：“我還有一塊綠鬱郁的緞子，做件棉襖蠻好看嗬”。

藍著著 有些藍。著，著色，平塗一層顏色。例：“這種玻璃遠看有眼藍著著”。

黃蓬蓬 有些黃。蓬，蓬鬆，稀疏。例：“我遠遠路看過去黃蓬蓬一堆，原來是一堆倒塌草蓬”。

黃膨膨 有些黃。膨，膨脹而稀疏。例：“這照相黃膨膨咋介難看，有眼年數的嚦”。

黃哼哼 有些黃。哼，依稀含糊。例：“這件襯衫上頭有點黃哼哼漬子，交關難看”。

黃樣樣 有些不好意思。樣，樣子。例：“這回面孔有眼弄嚦黃樣樣”。

青櫻櫻 有點發青。櫻，本字“央皮”。例：“牙須（鬍子）刨嚦青櫻櫻”。

甜嫩嫩 有點發甜。嫩，味不重。例：“新鮮河鯽魚清蒸后，內有眼甜嫩嫩”。

甜味味 有些發甜。味，味道，音“咪”。例：“這種青草芯子舔舔有眼甜味味”。

酸滋滋 有些酸。滋，水滲開的效果。例：“羅卜腌嚦酸滋滋，鹽欠擺（放）多”。

苦敦敦 有點苦。敦，敦實，厚重。例：“螄螺屁股吃進去有眼苦敦敦”。

辣麻麻 有點辣。麻，麻辣。例：“胡椒粉彈眼的，辣麻麻蠻好吃”。

咸膚膚 有些鮮鹹味。膚，浮表，膚淺。例：“這回買來的白鯗有眼咸膚膚，吃起來米要醋蘸蘸其”。

油蒿蒿 有些油澀味。蒿，本為一種有特殊澀味的蔬菜，引申為蒿澀味。例：“這根帶魚日子風嚦太多，吃起來有眼油蒿蒿”。

熱勃勃 有些熱的感覺。勃，勃發，冒出來。例：“介厚衣裳穿的有眼熱勃勃，快脫件掉”。

熱溫溫 有點熱。溫，溫和。例：“熱溫溫茶搭（給）爺爺倒一杯”。

冷刮刮 有點冷。刮，引申為表面。例：“這種冷刮刮東西有啥吃頭？”。

冷清清 氣氛有些冷。清，純而不雜。例：“一個人囤（住）的總有眼冷清清嗬”。

冷絲絲 有些冷的感覺。絲，音“世”，少許。例：“天亮起來有眼冷絲絲”。

澀勃勃 有些悶熱難受。勃，勃發，外冒。例：“這兩日天價（天氣）有眼澀勃勃，恐怕要落雨”。

濕咂咂 有點潮濕。咂，音“則”，被水濺到，引申為有點濕。例：“衣裳還有眼濕濺濺，明朝再晒晒其”。

燥麩麩 有點乾燥。麩，麥子表皮，引申為表皮乾燥。例：“野豬肉吃起來有眼燥麩麩”。

暗襯襯 有點暗。襯，陪襯，襯托，不主要。例：“天色還有眼暗襯襯”。

亮刮刮 有些亮。刮，刀刮而呈亮色。例：“天色剛剛有眼亮刮刮”。

木膚膚 反應有些遲鈍。膚，表皮，引申為表皮麻木。例：“這人咋會木膚膚，介眼（這麼點）道理也弄勿清爽”。

木篤篤 反應遲鈍緩慢。篤，敲擊發出的聲音。例：“這小人生的有眼木篤篤嗬”。

滑皮皮 有些滑溜感。皮皮，如皮膚在肌肉上滑動。例：“地上機油倒翻過嚦，走起來滑皮皮，當心眼”。

滑突突 有些滑溜。突，打滑脫出時的聲音。例：“這衣裳里滑突突咋介穢氣，啥東西粘上去過嚦？”

粉其其 有些粉質感。其，粘在牙齒上的感覺。例：“紅腸吃起來有眼粉其其”。

硬骨骨 有些硬的感覺。骨，骨頭，質硬。例：“這飯沒咋煮熟，吃起來有眼硬骨骨嗬”。

軟塌塌 有些發軟。塌，垂下來，不堅挺。例：“這爿咸鰳魚鯗咋有眼軟塌塌？”。

癟塌塌 有些癟下去，也指精神。塌，癱塌，垂下來。例：“口袋癟塌塌，一分鈔票也嘸沒”。

懶沓沓 有些懶惰。沓，拖沓。例：“這個在眼懶沓沓，我要催嚦緊眼”。

耐拖拖 性格內向不易激動，動作有些緩慢。耐，耐性；拖，拖沓。例：“講起來耐拖拖一眼勿會心急”。

挖癆癆 有些飢餓。挖，腹空飢餓感；癆，火癆病即胃炎的感覺。例：“肚皮有眼挖癆癆，弄眼啥東西吃吃？”。

寒抖抖 心裡有些沒底，怕出事。寒，寒冷；抖，發抖。本義指寒冷發抖，引申為孤獨無援而心裡發毛。

例：“介大事體叫我一個人去，心裡總有眼寒抖抖動”。

寒勢勢 有些寒冷感。勢，形勢，趨勢。例：“天亮爬起（早上起來）人有眼寒勢勢，莫好（大概）發熱（發燒）的嚦”。

罡搭搭 有些大大咧咧，缺少點腦子。罡，戇直少心眼；搭，搭界，有點關係。例：“我這個兒子生嚦罡搭搭，你要多關照（教導）其。”

陰篤篤 有些陰險。篤，戮，捅。例：“這人有眼陰篤篤，你要當心點”。

糊突突 如煮成的糊漿。突突，沸騰時發出的聲音。例：“一眼（些）蘋果會爛嚦糊突突”。

糊其其 有些糊塗粘乎。其其，粘牙的感覺。例：“這局（截）魚有眼變質嚦，肉吃起來糊其其嗬”。

粘膏膏 有些發粘。膏，粘稠的膠汁。例：“介多日子勿換衣裳，穿的已經有眼粘膏膏嚦”。

粘格格 有些粘感。格，粘住后拉開發出的聲音。例：“汗出過人有眼粘格格，要去揩一把”。

厚篤篤 有些稠。厚，稠；篤，成塊成團，本字“ ”。例：“厚篤篤一碗粥”。

實篤篤 比較結實。篤，成塊。例：“夜飯我實篤篤會吃三碗“。

蝕別別 結實密集。蝕，疏鬆堆積的物體密集后體積變小；別，緊排在一起。又稱“實別別”。例：“這擔谷蝕別別，咋重的啦”。

薄舀舀 比較稀薄。舀，舀水，引申為稀薄得可以舀。例：“薄舀舀一碗羊肉粥，吃倒咋好吃呢”。

韌佝佝 韌而有彈性。佝，佝縮，引申為可彈伸，音“苟”。例：“牛皮糖吃起來韌佝佝”。

長猛猛 漫長。猛，比喻程度。例：“這埭路走起來長猛猛”。矮鼓鼓 矮而有些胖。鼓，矮胖如鼓。例：“這人有眼生得矮鼓鼓”。

短簇簇 比較矮胖。簇，短簇，音“絕”。例：“介貴鮑鰻，我只短簇簇買來一局（截）”。

方敦敦 方而穩重。敦，敦實。例：“方敦敦介一張面孔”。

癢嗖嗖 有些癢的感覺。嗖，如風吹過。例：“背脊癢嗖嗖，搭我搔搔其”。

痛稀稀 有些痛。稀，依稀。例：“牙齒有眼痛稀稀”。

壽得得 言行不得體，傻乎乎地惹人討厭。得得，得意的樣子。例：“人莫做嚦壽得得“。

惹得得 有些異樣出格，惹人厭煩。得，自以為得意的樣子。例：“別人都勿響嚦，其還惹得得介來咚講”。

獃性性 傻乎乎，或大得有些出格。性，本性。例：“這張桌子做嚦獃性性嗬”。

蔫糟糟 色澤陳舊，不新鮮。蔫，音“厭”；糟，酒糟，引申為模糊不清。例：“這本小書你看幾遍的啦，蔫糟糟介還沒看厭啊？”。

舊奶奶 陳舊，不新。奶，音“挪”，奶色，陳舊泛黃。例：“這塊布料有眼舊奶奶嚦”。

肉敦敦 長得圓鼓鼓。敦，敦實。例：“這小孩肉敦敦咋生嚦介好看啦”。

壯朴朴 有些富態。壯，胖；朴，發朴，胖。例：“這老頭生嚦壯朴朴，樣子得好嗬”。

俗得得 有些俗氣。得，自得。例：“這戲文編嚦俗得得，介難看”。

焦朴朴 燒焦鼓起。朴，發胖。例：“大餅貼嚦焦朴朴”。

飽悶悶 肚子有些飽脹。悶，悶滯。例：“肚皮有眼飽悶悶”。

穢勃勃 邋遢而不堪入目。穢，對髒的心理反應；勃勃，勃發，向外冒。例：“牆角落頭穢勃勃咋膩腥的啦”。

淡呵呵 味淡，不咸。呵呵，輕泛狀。例：“這隻嗆蟹淡呵呵交關好吃”。

老啃啃 相貌老成。啃，老得嚼不動而啃。例：“這人生的有眼老啃啃嗬”。

前綴重疊式

單音節形容詞作詞根，在普通話中一般不能加迭音前綴，而在寧波話中則成為表示“很”意義的片語，

此前綴部分可以以名詞重疊，也可以以形容詞和程度副詞重疊。上述的“前綴比擬式”中的詞均可加重疊前綴，如：

血血紅 碧碧綠 蠟蠟黃 梗梗青 鬆鬆黃 蠟蠟黃 雪雪白 筆筆尖 蜜蜜甜

石石苦 梗梗酸 綿綿軟 的的滑 的的糯 火火熱 冰冰冷 滾滾圓 石石硬

洋綴詞

寧波自“五口通商”開埠，西方文化東漸，舶來品也日益進入市民生活視野。舊時稱西方為西洋，故有許多名詞冠以“洋”前綴，成為一種特定歷史時期的語言現象。改革開放后，此類洋綴詞多已不再沿用，特作附錄，以志紀念。

洋房 西式房子，非中國式傳統建築。例：“大樹底下這幢洋房是一個上海老闆造的嗬”。

洋囡囡 布娃娃，洋娃娃。囡囡，小女孩。例：“舅舅搭我上海買來一隻洋囡囡”。

洋紗團 棉紗線團。例：“一隻藍棉紗團馱馱過來”。

洋鐵鍋子 鋁鍋，又稱“鋼精鍋子”。例：“這隻洋鐵鍋子還是上回物資交流會買來的啦”。

洋盆 搪瓷盆子。例：“買只洋盆吃吃飯”。

洋鐵調羹 金屬勺子。調羹，勺子。例：“這隻洋鐵調羹還是上回獎勵來的啦”。

洋鐵碗 搪瓷碗。又稱“洋鐵飯碗”。例：“洋鐵碗莫敲破，敲破就要爛洞眼”。

洋風爐 煤油爐子，又稱“五更雞”。例：“夜班回來，洋風爐湯飯放（煮）眼，吃落交關樂胃”。

洋鎬 鐵鎬。例：“介硬石頭，弄把洋鎬來撬”。

洋撬 鐵撬。例：“洋撬鏟鏟煤再好沒嚦”。

洋油 煤油。例：“老底子（從前）洋油統是外國進口”。

洋油燈 煤油燈，因煤油最早由美孚石油公司供應，故又稱“美孚燈”。例：“美孚燈（洋油燈）點一盞”。

洋車 黃包車。例：“其阿伯老底子（過去）拉洋車嗬”。

洋機 縫紉機，又稱“鐵車”。例：“衣裳破嚦到洋機上踏一踏”。

洋布 機織布，區別於土布。例：“下市（下一個集市）去扯塊洋布來做做衣裳”。

洋絨 絨布。例：“下半年做件洋絨衫穿穿”。

洋布店 棉布店。土布由農民直接上門銷售，布店無售。例：“下街頭有爿洋布店”。

洋布店官 布店店員。例：“其外公洋布店官出身”。

洋鐵鉛桶 白鐵桶。例：“明堂底下一隻洋鐵鉛桶馱馱（拿）進”。

洋蠟 石蠟。與蜂蠟（黃蠟）相區別。例：“弄塊洋蠟來捋捋鞋底線”。

洋燭 石蠟燭。例：“電燈咋勿會亮嚦，快點枝洋燭”。

洋火 火柴，又稱“自來火”。例：“介暗地方，洋火快皮（划）一根”。

洋傘 布傘，又作“陽傘”。例：“介大雨，快戴頂洋傘去”。

洋泡泡 汽球。例：“一個人來該（在）吹洋泡泡”。

洋瓦 機制瓦，西式瓦。例：“現在房子都蓋洋瓦，本瓦買也買勿到”。

洋灰 水泥。例：“鋪了一埭洋灰路”。

洋松 進口松木。例：“我用的是洋松地板”。

洋漆 合成漆，區別於中國漆。例：“洋漆做來勿牢靠，還是本漆好”。

洋圓 鋼筋。例：“鋼骨水泥裡頭用洋圓撐的，格勒（所以）介牢”。

洋龍 唧筒式消防水龍。例：“阿拉村裡這部洋龍交關好”。

洋鐵皮 鉛皮，白鐵皮，又稱“馬口鐵”。例：“老屋大門統使（用）洋鐵皮包過唷”。

洋鐵畚斗 鐵皮畚斗。例：“門背後一隻鐵皮畚斗放放好”。

洋蔥頭 洋蔥。例：“買來兩隻洋蔥頭”。

洋芋艿 馬鈴薯。例：“夏天價放碗咸齏洋芋艿湯吃吃蠻解暑氣”。

洋蕃薯 一種塊莖碩大的馬鈴薯。例：“今年種眼洋蕃薯”。

洋羅卜 清蒸羅卜。例：“洋羅卜醬油蘸蘸蠻好吃”。

洋姜 菊芋。例：“什錦菜里兩片洋姜倒蠻好吃”。

洋行 舊時外國人開的商行。例：“其上代吃洋行飯嗬”。

洋鈿 錢，鈔票。例：“該人賺過大洋錢嗬”。

洋文 外文。例：“整本書純是洋文，看也看勿懂”。

洋學堂新學學堂，與舊時的私塾、書院相區別。例：“其小辰光倒是讀過洋學堂”。

洋片 一種機動的連續圖畫故事，又稱“西洋景”。例：“街里來該（在）拉洋片”。

外來詞

馬達卡 摩托車。英語motor car譯音。例：“上半日門口開過一部馬達卡”。

司必林 門鎖。英語spring譯音。本義為春天。例：“你走辰光，司必林要別落（關上）”。

司衛鐵 針織絨衣。英語sweater譯音，又稱“衛生衫”。例：“天介冷，再加一件衛生衫”。

司帶脫 日光燈起輝器。英語starter譯音。例“司帶脫換一隻就會亮了”。

司的克 拐杖，文明棍。英語stick譯音。童謠：“先生名叫密司脫，手裡拿根司的克”。

雪茄煙 雪茄。英語cigar譯音，讀“錫嘎”。例：“弄枝雪茄煙吃吃”。

德律風 電話。英語telephone譯音。例：“其剛剛德律風打過來”。

麥克風 話筒。英語microphone譯音。例：“明天開會，麥克風早點裝裝好”。

梵華玲 小提琴。英語violin譯音。例：“新來的老師會拉梵華玲”。

馬賽克 可拼花的小瓷塊。英語mask譯音。本義為面具或隱藏。例：“衛生間總只馬賽克貼貼”。

蓋士林 汽油。英語gasoling譯音。例：“汽車停過地方，蓋士林氣味交關重”。

引擎蓋 發動機罩。引擎，音“音陳”，英語engine譯音。例：“引擎蓋掀起看看開”。

拉衛生 鳴汽笛。拉，鳴笛時開動裝置的動作；衛生，英語whistle的譯音，即“汽笛”。例：“每日三點鐘，輪船就會拉衛生”。

那摩溫 工頭，領班。英語number-one譯音。本義為第一號，因工頭在排隊點名時排在第一號故。例：“工廠裡頭那摩溫比老闆還惡”。

講白馱 空口白話拿好處的人。英語Cornpradore譯音，本義為賣辦。馱，拿，搬運。諺語：“賣辦先生講白馱”。例：“你這個人只會做做講白馱”。屙爾曼 糊塗老頭。英語oid man譯音，本義為老人。屙，又有固執的含義，又稱為“屙爾曼老頭”；曼，與貓諧音，又隱含“瞌充貓”的形象。例：“你這屙爾曼也會到後生地方來奈何（玩耍）”。

水磨汀 水泥製品。又稱“水門汀”，英語cement譯音。例：“你家裡水磨汀地板錚亮”。

培鈴車 滾珠軸承作輪子的自製玩具車。培鈴，軸承，英語bearing的譯音。例：“我一部培鈴車做得交關好來”。

混道羅 糊塗；含糊不清。英語One dollre的音譯，本義為一元，取其與“混道道”諧音。混道道，心中不清楚；又稱“渾掏掏”，胡攪。例：“你講閑話莫混道羅介”。

杜勒克 朴克。俄語Дypak譯音，本義為“傻子”，朴克的一種玩法，輸家做“Дypak”。例：“飯吃落嘸告（沒有）事體，打打杜勒克”。

勒司克 最後。英語lastcar的譯音，本義為最後一張牌。例：“我勒司克賣其三元錢，總可以了吧”。

味之素 味精。日語“味の素”直譯。例：“菜羹里味之素彈眼點”。

維他命 維生素。英語vitamin譯音。例：“營養勿好，買眼（點）維他命吃吃”。

擬聲擬形片語

寧波話常以一種擬形擬聲的疊字來修飾動詞單音節詞，成為非常有特色的偏正片語。擬形是模擬動作主體在動作發生時的形體特徵，擬聲為模擬動作發出的最有特徵的聲音。以擬聲為主。常用有如下幾種：

骨骨抖 發抖。骨骨，描述連骨架子也抖動。例：“人會撥其嚇嚦骨骨抖。”

咪咪笑 笑嘻嘻。咪咪，眯起嘴唇笑。例：“一聽明朝好到外婆家裡去就咪咪笑嚦。”

愁愁哭 失聲痛哭。愁愁，哭的樣子。例：“介大人還要愁愁哭，難為情勿？”

勤勤打 狠狠打，勒勒，兇狠打擊的樣子。例：“你這小人介壞，要勒勒打過。”

割刮轉 快速轉動。刮刮，晃動的樣子，濁讀。例：“莫刮刮轉吶，頭撥（被）你轉咽暈煞嚦。”

扣扣好正好，扣扣，扣子正套對上扣眼。例：“這雙鞋大小扣扣好。”

格格笑 歡笑。格格，笑聲，濁讀“軋”。例：“這人死樣怪氣，人家撥其講嚦格格笑。”又作“嘎嘎笑”。

喂喂哂 大聲叫喊。哂，竭力叫喊；喂喂，叫聲。例：“我尚怕你聽勿到，跟在後頭喂喂哂啦。”又作“喳喳哂”。

喳喳哂 大聲叫。哂，叫喊；喳喳，叫聲。例：“撥（被）其打嚦喳喳哂。”

篤篤敲 敲竹杠。篤篤，敲擊聲。例：“買賣要公平合理，莫篤篤敲。”敲，音“靠”。

省著摜 甩打。著著，打的聲音。例：“這根棉被交關膩腥，曬好后著著摜一摜”。

咯咯辱 大聲罵。辱，罵；咯咯，罵聲，濁讀。例：“我作啥要撥（給）你咯咯辱啦？”

沙沙寫 快速地寫。沙沙，寫時發出的聲音，音“石石”。例：“這稿子我沙沙寫嚦一夜的啦。”

陣陣奔 快跑。陣陣，跑動時發出的聲音。例：“這回來報訊，我是要煞性命陣陣奔啦。”

咕咕注 猛烈地吮吸。注，吮吸；咕咕，吸時發出的聲音，濁讀。例：“捧嚦一隻奶瓶咕咕注”。

哦哦響 鼾聲。哦，音“我”。例：“困（睡）嚦哦哦響。”

咕咕叫 腹鳴聲。例：“肚皮餓嚦咕咕叫。”

嗤嗤困 有輕微鼾聲的熟睡。困，睡；嗤嗤，輕微的鼾聲。例：“隨便奈（你們）咋來的講，我是嗤嗤困嚦。”

啪啪爆 爆裂。啪啪，爆裂聲。例：“火啪啪來咚爆。”

胡胡響 風聲。例：“北風胡胡響。”啰啰叫 狗叫聲。例：“一見人影，這隻狗就啰啰叫。”

洞洞響 腳步聲。例：“樓梯走嚦洞洞響。”

金窠銀窠，不如自家草窠 意為“金鄉銀鄉，不如自己草昧貧困的家鄉”。窠，本義為動物生息的窩，比喻為人類的家，這裡泛喻家鄉。自家，自己。

走遍天下，勿如寧波江廈 意為“走遍天下的各個碼頭（通商城市），都不如寧波的江廈碼頭”。江廈，寧波的江廈街濱江的碼頭區，舊時為寧波最繁華之地，這裡以江廈泛指寧波。

無紹勿成衙，無寧勿成市 意為“沒有紹興師爺成不了衙門，沒有寧波商人成不了市面”。紹，紹興，舊時多出幕僚俗稱“師爺”；衙，衙門，官府；寧，寧波，早時多出商人，開成海內外著名的寧波商幫；市，市面，也有城市的意義。

兒子要親生，買田買東鄉 意為“兒子親生有親情，東鄉土地好收成”。東鄉，指寧波東部郊區的東錢湖流域，大體範圍南北從前塘河到大浹江、東西從福泉山至城鄉界。其地有東錢湖供水，旱澇無虞。

佛要金裝，人要衣裝 佛，佛像；要，需要，依賴；裝，裝飾，裝潢。

三分人，七分扮 扮，打扮。意為人主要靠服飾打扮。

蘇州頭，揚州腳，寧波女人好扎刮 蘇州，蘇州女性；頭，頭飾；揚州，揚州女性；腳，鞋襪；上兩句為兩地女性各自打扮的重點和特點；好扎刮，好打扮，好修飾；意為比蘇、揚兩地最重全面打扮。

莫看廿歲姑娘裝，要看八十婆婆喪 裝，服飾，打扮；喪，引申為結局、歸宿。意為姑娘莫以服飾眩耀自己，當知也有老的一天。

平時要好看，出門嘸新鮮 好看，漂亮，亮麗；出門，指外出拜客應酬；新鮮，此處為新的服飾形象。意為平時穿得漂漂亮亮，真要應酬時沒有更新艷的服飾。

好吃還是家常飯，好穿還是粗布衣 好吃，有滋味；家常飯，非應酬宴客的家庭日常飯菜；好穿，穿得舒服；粗布衣，土織布，粗紡布，非機哭精製布。

千層衣，勿值一層破花線 破花線，破棉絮，也指破棉襖。

笑臟笑破勿笑補，笑饞笑懶勿笑苦 補，補過的衣服；苦，生活艱辛。上半句指人的衣著外貌，下半句指為人處世。

新阿大，舊阿二，破阿三，爛阿四 舊時家庭多子女，由於經濟窘迫和節儉，哥哥穿下的衣服弟弟繼續穿，形成了從新穿到爛的過程。阿大，老大，每一個孩子，余此類推。

若要俏，凍得刮刮叫 俏，俏麗，漂亮。揶揄為體形苗條寒冬不肯多穿衣服的姑娘。

吃吃咸齏湯，搽搽珍珠霜 意為窮要面子。咸齏湯，最簡單最省錢的小菜；搽，塗抹；珍珠霜，曾於七十年代末流行一時的高檔扶膚化妝品。

繡花枕頭爛稻草 意為外秀內荽，繡花枕頭包裹的是爛稻草。

老成人靠飯勁 老成人，老人；飯勁，飯所產生的能量。

會吃就是補 會吃，能吃；補，滋補，補身體。

腳宕宕，飯冷冷，還有銅鈿好放生 宕，懸空晃動，宕腳為安逸舒適的樣子；冷飯，熱飯盛后不吃而讓其涼一些，引申為不急於吃飯，比喻有許多閑暇；負鈿，鈔票；好放生，可以放貸獲利，生，生小錢。

嘴巴饞癆，多得難熬 饞癆，饞嘴，貪吃；多得，招至多余的；難熬，心裡難受，不舒服。

女饞癆，做舍姆；男饞癆，奔丈姆 饞癆，饞嘴，貪吃；做舍姆，做產，寧波民間對婦女（舍姆娘）做產時的飲食十分講究，親戚也多有滋補品饋贈；丈姆，岳母，此處指岳母家，岳母對女婿一般招待頗殷勤。

面孔老老，肚皮飽飽 面孔，面子；老，厚皮，不怕指責；老老，老一老，厚一厚；面孔老老意為厚著臉皮。意為為了肚子吃飽（貪吃），不惜厚著臉皮到別人處乞食或獲得美餐的機會。

好看紅綠，好吃魚肉 好看，漂亮，美麗；好吃，有滋味。意為美麗的顏色是紅和綠，有味的食物是魚和肉。

天上斑鳩，地下泥鰍 該兩物民間以為最鮮美。

三十年夜下飯多，還差一碗割螄螺 三十年夜，除夕，大年三十夜，一般要好酒好菜祭祖敬神；下飯，小菜；還差，還欠，還不夠；割螄螺，螄螺作菜，必須割去螺尾使之通氣可吸出肉來，故名。此諺喻寧波民間對割螄螺這種最普通的水產品的偏愛，也暗含對窮人不識抬舉的揶揄。

三日不吃鮮，螄螺帶殼咽 鮮，鮮貨，水產品；螄螺，比喻最便宜和一般的水產品；帶殼咽，喻其見到水腥味慌不擇食的樣子。

生鮮熱補咸經拖 燒菜人對所燒生、熟、咸各種口味的解釋。鮮，鮮美；補，滋補；經拖，經得起大口吃（俗稱橫拖）。

蔬菜三分糧，咸齏當長羹 三分，十分之三；咸齏，腌制的雪裡蕻，最基本的農家菜；長羹，長年基本菜，羹，小菜。反映舊時貧窮之家的飲食。

三日勿吃咸齏湯，腳骨有眼酸汪汪 咸齏，腌制的雪裡蕻菜；腳骨，腿腳；有眼，有點；汪汪，比較酸。反映鹹菜對寧波地方口味的重要。

荒眼勿荒肚 荒，首次，引申為貪婪，意為眼睛看到后雖然貪婪想多吃，可惜肚子容量的限。

吃邋遢，做菩薩 邋遢，不潔，雜；做菩薩，意為吃邋遢乃是“收罪過”，不暴餮天物，因而可積德成佛。舊時窮人自慰自嘲的語言。

吃酒三年也嘸錢，戒酒三年了嘸錢 嘸，無，沒有。意為喝酒也窮，戒酒也不會富起來（不如再喝）。

飯後一枝煙，賽過活神仙 一枝煙，抽上一根香煙；賽過，好似；神仙，喻其舒適自在。

遞煙勿遞火，比死還難過 煙，香煙；火，火柴；死，臨死，垂死掙扎；難過，難受。

叫花子吃死蟹——只只鮮 歇後語。叫花子，乞丐；死蟹，寧波河蟹均活煮，死蟹不鮮；只只，每一隻。比喻窮困的、見識少的人見到劣質物品也以為是好東西。

屋寬勿如心寬 心寬，心地寬闊。

住住朝南屋，吃吃陳年穀 富裕人家。朝南屋，冬暖夏涼，生活舒適；陳年穀，餘糧，謂年年有餘。

缸灶連眠床，對落是屙缸 居住局促。缸灶，一種以小缸為灶體的小柴灶，多為貧困船戶使用；眠床，床鋪；對落，下面；屙缸，糞缸，溺器。

螄螺殼裡做道場 比喻地方狹小。做道場，舊時道家祭神作法的儀式，有道士手舞足蹈的表演。

只可同天下，不可同廚下 謂共居之難，總會有生活上的細瑣引起的矛盾。廚下，廚房，同廚房即共居。

日里三餐飯，夜裡三塊板 謂生活最低要求。三塊板，單人床的床板，一般多為三塊。此諺暗喻光棍度日。

吃著勿如坐著 著，得到，獲得。意為得到座位方能吃得舒坦。

爬起嘸坐烏，坐落爛屁股 爬起，起來，意為從座位上起來；坐烏，坐位，烏，椅的古讀；坐落，坐下；爛屁股，比喻久坐不肯起來。

出門看天色，進門看面色 天色，天氣變化；面色，（主人或妻子的）表情。

天晴帶傘，肚飽帶飯 外出要未雨綢繆。出門，上路，遠行；肚飽，吃飽；意為吃飽也不忘帶上飯包。

路在嘴巴里 意為不怕路途不熟，要多問。

先落渡船慢上岸 落船，下船。意為過渡時，先下船慢上岸方可安全。

涼亭雖好，終非久留之地 涼亭，途中的歇腳亭，舊時稱長亭、短亭。此諺謂當須及早趕路，途中不可久留。

五十裡外要帶傘，五十歲上要買板 五十歲上，上了五十歲，舊時以五十為老年之始；買板，購置壽枋板（制棺材的木板）。意為長途要防雨，長命要備死後事。

好狗不攔路，攔路非好狗 狗，暗喻人；攔路，擋道。常以此貶礙路之人。

包袱雨傘我 包袱，行李包；我，自己。意為出門三要素，件件要安全。

吃飯防噎，走路防跌 意為老人須處處小心提防。噎，噎食，食物堵住食管；跌，跌倒，摔倒。

病從口入，禍從口出。

羅卜熟，醫生哭 意為羅卜解藥，服中藥期須忌食羅卜。熟，可吃；醫生哭，俗以為羅卜解百葯，病人一吃羅卜，所有中藥的效果大減，故醫生顯不出醫術而哭泣。

葯補勿如食補 意為有營養的食物是最好的滋補品。補，滋補身體。

魚生火，肉生痰，青菜羅卜保平安 意為素淡食物反有利健康。魚生火，吃魚會加大人體內的火氣；火氣，中醫指能上能引起發炎、紅腫、燥熱等癥狀的原因；青菜羅卜，泛指一般素菜。

早睡早起，神氣活現 意為晚上早些入眠、早晨早些起床，人會精神十足。

春焐秋凍 春要穿暖，秋要穿涼。焐，用衣被等厚重的保溫物裹包；凍，涼著。

六十勿留宿，七十勿留吃 意為老人時時可能有不測。六十、七十，年齡；留，挽留；宿，過夜；吃，吃飯。

一勿賭力，二不賭食 意為人的能力終有限，不可賭氣拼力拚食。賭力，下注賽力氣，如挑、抬、背；賭食，下注賽誰吃得多。

酒是穿心毒藥，色是割肉快刀 意為酒色均有害於身心。色，指情慾。

講講話話散散心，勿講勿話生大病 意為心情要開朗。講講話話，有說有話；散心，放鬆心情；勿講勿話，抑鬱，不啃聲；生大病，可能會帶來大的生理和心理異常。

勿氣勿愁，活到白頭 意為心情開朗，身心健康。勿，無，沒有。

只醫病，勿醫命 醫生只能醫治疾命而改變不了命運。醫，治療；命，命運，宿命。

久病成良醫 久病而關心鑽研自己的這種疾病，最後成了行家，也指久於接觸實踐，無師自通。

單方一味，氣煞名醫 意為有時名醫無法治癒的疾病，一服民間流傳的藥方就治好了。單方，民間流傳專治某一疾病的藥方；一味，一帖，一服，中藥的品種單位；氣煞，氣死。

怕痛怕癢，做勿來外科醫生 怕痛怕癢，意為心不忍不狠；做勿來，不能做。

窮生虱子富生瘡 意為窮而不避邋遢，富而終思淫樂。瘡，梅毒，俗稱“楊梅瘡”。

涎唾一篤，處處用著 涎唾，音“涎吐”，唾液，民間以為唾液可治蟲叮皮傷，又可臨時粘合紙片等；

一篤，一團，一滴，本字為“沰”，《集韻·鐸韻》：“沰，滴也。當各切”；用著，用得著，著音“絕”。

窮算命，富吃藥 窮，貧困，窮人；算命，卜算命運，希望得到脫離苦境的預言和指引；

富，富裕，富人；吃藥，吃補藥，滋補身體希望長壽。

做病容易去病難 誡勉要注意健康。做病，成病，種下病根；去，去除，痊癒。

手痛絡，腳痛擱 民間以為手腳外科病的基本護理原則。手痛，泛指一般手外科病；

絡，用綁帶、繩子掛住；擱，翹起腳腳，用硬物支起。其基本原理是使手腳不承力量，

不活動和用力，從而得到充分休息，使之迅速恢復。

小人嘸假病 意為兒童最真實，一不會裝病、二不會瞞病。小人，孩子；嘸，無，沒有；假病，裝出來的生病樣。

針沒四兩重，根根筋骨動 意為針灸能牽動全身筋骨。針，銀針；筋骨，筋絡骨骼；動，有知覺，有反應。

柴多火旺，見多識廣 眾人拾柴火焰高，經歷豐富見識廣。

大河有水小河滿 比喻個人利益包含在集體之中。

人多好用力，人少好吃食 好，可以，便於；用力，發揮合力，施展力量；吃食，給養。

一人肚裡嘸沒計，三人好編一本戲 肚裡，心中，俗語以為人是通過肚子來思想的；

嘸沒，沒有；計，計策，謀略；一本戲，喻其內容豐富生動。

同船合一命 喻其共命運。合，合當，組成；一命，同命運，生死與共。

三兄四弟殺只牛，勿如自家殺只狗 意為眾口難調，不如獨行。三兄四弟，泛指人多嘴雜；牛、狗，比喻大、小事。

人家事體頭頂過，自家事體穿心過 比喻事關個人得失才有切膚之感。人家事體，別人的事情；

頭頂過，比喻沒有深切體會；穿心過，牽腸掛肚，連及心脾。

山有高低，人有長短 人無完人，各有所長。長短，長處與短處。

三百六十行，行行勿落檔 謂世事繁多，但找不到合適的位置。三百六十行，泛指百業；落檔，就位，有合適的位置。

三百六十行，行行出狀元 謂世有百業，各有出息。行行，每一行；出狀元，比喻出人頭地，有作為。

勿求地位，只求落位 落位，崗位合適而得心應手、心裡滿足。

吃三觀菜保自身 只顧個人得失。三觀菜，佛教的一種修鍊戒律的方法，目的為保今生。

橋倒壓不煞差魚 比喻天塌壓不死小人物，反正危及不了他的利益。

橋倒，橋樑突然倒塌；壓勿煞，壓不到，壓不死；差魚，一種十分敏感而靈活的小條魚。

洗帚和把纏 比喻利益命運一致，猶言“一根繩子串成的螞蚱”。

洗帚，一種竹絲捆紮成的掃帚形的洗刷工具；和，全部，所有；把，洗帚的量詞；和把即為整把；纏，捆紮。

手一搖，人一潮 人多勢眾。搖，揮動，指揮；一潮，一夥，象潮水似的一大群。

好漢不上兩，上兩要掰鯗 寡不敵眾。好漢，善於鬥打角力的人；

不上兩，不能同時遇上兩個敵手；掰鯗，身體被一分為兩，本義為掰開乾魚。

上半夜忖忖自家，下半夜忖忖人家 相處要互相體諒。上半夜、下半夜，猶言“一會兒、一會兒”，

夜，夜深人靜，泛冷靜中；忖忖，想想，理解；自家，自己；人家，別人。

會揀揀才郎，勿會揀揀田莊 謂擇婿標準一選才二選財。會，善於；揀，選擇，選拔；

才郎，才子，才人；勿會，要連讀成一個切音Vei，如“否”；田莊，田產；

庄，為經營大批土地而設立在田畈中的作倉庫工棚和農忙時幫工居住用的房屋，俗稱“庄屋”。

劈柴爿看絲流，抬老婆看阿舅 謂擇媳看家風，比興句。柴爿，劈柴；絲流，木頭的機理；

阿舅，妻舅，老婆的兄弟；看阿舅，猶言家教家風。

三十過，四十來，雙手招招郎勿來 比喻大齡女子待閨的窘境。三十、四十，言年齡；郎，郎君，夫婿。

高頭勿來，低頭勿去 謂女子擇夫在兩難之間。高頭，地位高，有財勢，可高攀；

勿來，不肯來娶；低頭，高頭的反面；勿去，不肯嫁。

女要男，一張紙；男要女，隔道牆 謂男女在追求時的難度差異。要，追求；

一張紙，比喻難度只待捅破一張紙；隔道牆，比喻難度猶如隔了一堵牆，達到目的比較困難。

草子開花紅彤彤，外婆做媒也要哄 謂媒人多花言巧語，比興句。草子，紫雲英；

外婆做媒，即使外婆為外孫婦介紹對象；哄，哄騙。

千揀萬揀，揀一嘸底燈盞 選來挑去（挑老婆），選個最差的。揀，挑選，選擇；

燈盞，用碗盞盛油的油燈；嘸底燈盞，油碗沒有底或破了底的油燈，引申為沒有心機世故，暗指已經不是處女的女子。

光棍做人活神仙，生起病來叫皇天 意為別看光棍自由，終得需人照顧。

光棍，鰥夫，未成家的成年男人；活神仙，喻其自由快活；叫皇天，猶言無人可求告。

晾桿挑水後頭長，孤孀嫁人趁後生 謂寡婦改嫁要趁年輕，比興句。

後頭長，本義為晾桿挑水只能用粗的半截，留了另半截在後頭，暗喻以後日子還長；孤孀，寡婦；後生，年輕人，引申為年輕。

小來外婆家，大來丈姆家，老來姊妹家 謂人生三階段中比較舒心的去處。來，猶“…的時候”；

外婆家，外甥以客人身份出現，故常得寵愛，俗有“外甥皇帝”之稱；丈母，岳母，女婿常受待愛；

姊妹家，老姊妹常有體已話可說，也有共同的舊話題可談。

娘舅大石頭，講話獨句頭 寧波有舅舅主持分家的習俗。娘舅，舅舅；大石頭，喻其說話有分量；獨句頭，說一不二。

親眷是只桶，拷開好箍攏；朋友是只缸，拷開嘸商量 猶言親戚血緣割不斷，朋友可能反目。

親眷，親戚，親戚眷屬；桶，木桶；拷開，敲破，敲散；好，可以，能夠；

箍攏，用箍圈把桶板圈箍起來；缸，瓦缸；嘸商量，沒辦法，意為無法修復。

荒年嘸六親 比喻人到急難無人幫，均自顧不及。荒年，災年；嘸，無，沒有；六親，泛指親人。

挑籮夾擔望遠親，急難之中靠近鄰 謂在對遠親與近鄰關係中的一種無因果現象。

挑籮夾擔，帶了好多禮品；望，看望，拜會；靠，依靠，依賴幫助。

新婚不如遠別，遠親不如近鄰 遠別，久別，久別重逢；遠親，一指在遠方的親戚，二指血緣差距大的親戚。

隔壁做官，大家喜歡；隔壁做賊，大家嚇煞 謂擇鄰要正。做官，指上等人、正派人；

大家，指眾鄰居；喜歡，高興；嚇煞，嚇死，感到可怕。

左鄰右舍是桿秤，隔河兩岸是面鏡 謂凡事瞞不過近鄰，街坊自有公論。是桿秤，比喻當坊眾口出公論；鏡，比喻客觀反映。

在家靠父母，出門靠朋友 意為交友是在外安生的必要條件。靠，依靠，依賴，求靠；出門，外出遠遊，在外謀生。

跟老虎吃肉，跟黃狗吃屙 意為交友要交有本事的人。跟，跟隨，隨從，在其領導下工作；屙，糞便。

吃肉要吃前夾身，湊隊要湊老成人 與老人相交可以得益，比興句。肉，豬肉；

前夾身，上身，此處肉嫩；湊隊，交友，共事，在一起；老成人，老前輩，謂老前輩有經驗有德行。

老徠湊老，講講有味道 老人之間有共同語言。老，老人；湊，相交，湊隊；有味道，有滋味，引申為志趣相同、話題相通。

朋友熱絡，脫勒出膊 相處只圖熱鬧，並無原則，結果用光錢財一無所獲。

熱絡，聯絡頻繁熱火；脫勒，脫得；脫，脫衣，意為被人謀皮，衣物全當賣一空。

好朋友勿要同場賭 意為朋友情份經不起利益交量。

朋友妻，不可嬉 對朋友的妻子不能開玩笑。嬉，玩笑，調嬉。

酒肉朋友處處有，落難之時嘸人救 謂濫交朋友，並無知已。酒肉朋友，吃吃喝喝的朋友；

落難，遇有困難，碰到厄運；嘸人，無人，沒有人；救，救助。

朋友好做好，落雨自割稻 朋友雖好，最終還得靠自己。好做好，意為好是好，或最好，最好也不過；

落雨，下雨天，暗喻天災人禍；自割稻，颱風將到須多有人手來搶割搶收，卻無人幫助。

各人顧自，腳手做忌 各管各，互不干涉。顧自，自己照顧自己，引申為各管各；做忌，忌殫，不可放肆。

蝦有蝦路，蟹有蟹路 比喻各人自有各人的門路。路，路子，門路關係，套路辦法。

吊煞鬼勸上吊 勸人做壞事。勸上吊，民間以為吊死的亡靈要得到超度，必得另一人上吊作為替代，

故將鬼魂附身於所特色的替代對象，花言巧語地勸說誘騙，直到達到目的。

河水鬼找替代 被人上當，代人受過。河水鬼，淹死者的亡靈；

找替代，民間以為凡金、木、水、火、土“五喪”，其鬼魂必要找一替代者方能超度。

師父領進門，修行靠自身 意為不能完全依賴老師，主要還靠自己努力。領進門，帶領入門，引導啟蒙；

修行，本義為佛教的個人修鍊，引申為一切技藝；修，修身，行，品行；自身，自己。

三分靠教，七分靠學 意同上。

井掏三遍吃水好，人從三師武藝高 意為要廣泛吸納，兼收並蓄，比興句。吃水，飲用水；從，師從，從學。

先進山門為大 論資排輩，先入為主。山門，佛寺的第一道門，引申為入門，從業；大，大人，先人，前輩。

貓急上樹，狗急跳牆 比喻情急時會使出絕招。

落水要性命，上岸要包袱雨傘 比喻人心節節高。落水，不慎跌落水中；包袱雨傘，泛指行李。

意為危急中只要性命可以扔掉行李，被營救上岸生命無虞時，又得寸進尺要行李。

井水勿犯河水 互不干涉，各不相關。犯，觸犯，引犯，相互衝突。井水、河水，意為各不相通。

死貓嚇煞活老鼠 意為餘威不倒，或湊巧假戲做成真。嚇煞，嚇死，嚇倒。

配爿一個頭，皇帝打其佝 猶言“捨得一身剮，敢把皇帝拉下馬”。

配爿，大不了，本義為賠上一個不值錢的，爿，卑賤的東西；一個頭，一個腦袋，引申為一死；打其佝，打得他佝縮起身體躲避。

單等火著發大財 比喻趁火打劫、幸災樂禍的心情。單等，獨待，只等；火著，失火；發大財，指夢想趁火打劫而發橫財。

官大一品壓煞人 意為官場憑權不憑理。品，官階等級；壓煞，壓死，指以權力壓制、否定下級正確意見，直至扼殺下級政治前途。

錢能通天，勢能壓人 意為財可買權，權可壓眾。通天，交通官場，天，引申為主宰，暗指皇帝；

勢，勢力，權勢；人，眾人，群眾，百姓。

錢到公事辦，火到豬頭爛 指舊時官場錢權交易的陋習。錢到，賄賂滿足了慾望；

公事辦，方才辦公事；火，火功，足夠的加熱時間；爛，煮爛，燜爛。後半句為比喻。

天大官司，只要斗大銀子 指只要足夠的賄賂，不怕訴訟不勝。天大，極大，指罪大惡極；

官司，訴訟；斗大，如斗之大，比喻說法，斗，量糧食的容器，容量為一斗，1 斗=10升；銀子，銀錠，錢財。

一場官司一場火，不怕儂勒家基多 意為訴訟化費極大，以至傾家蕩產。官司，訴訟；

一場火，猶如一場火災；儂勒，你們，你家；家基，家產。

狗勿咬撒屙人，官不打送禮人 意為送禮（賄賂）不會招怪，比興句。

撒屙，拉屎；狗勿咬，意為狗正好吃屎；打，責罰；送禮，饋送禮品，這裡指向官府行賄。

十隻黃狗九隻雄，十個差人九個凶 意為官府公人多兇殘，比興句。黃狗，狗；差人，衙門中的公人。

廚下嘸人莫托盤，朝中嘸人莫當官 意為做官要有背景靠山，比興句。廚下，廚房，泛指膳食設施；

托盤，幫廚端菜；朝中，朝廷里，在中央政權里，也泛指上級政權中；當官，泛指從政。

有吃有用有人送，省吃省用鬼弄送 比喻富者更富，貧者更貧。有吃有用，指衣食無虞的人，這裡專指官員；

有人送，有人送禮行賄；省吃省用，指生活拮居的窮人；鬼弄送，鬼來捉弄，意人想不到的災禍，命運捉弄；弄送，捉弄。

爹做官，兒享福；牛耕田，馬吃谷 意為做官福蔭子孫。牛耕田句，既比喻爹出力受累兒子享受，也比喻百姓出力，官府子弟坐享其成。

瘟官多告示 意為昏庸的官員反會濫發命令。瘟官，昏官，糊塗官；告示，布告指示。

一個將軍一個令 意為各個領導思路不一命令各異。將軍，比喻領導者；令，號令，命令。

天上星多月勿明，地下官多出奸臣 意為官多必混雜進奸臣，比興句。

天上句，意為星多突不出月色的光明；奸臣，指殘害忠良或陰謀篡位的大臣。本諺猶言“林子一大，什麼樣的鳥都有”。

抲賊抲贓，捉姦拿雙 意為定罪要憑據。抲，捉拿；贓，贓物、贓款；奸，姦情，不正當的男女關係；拿雙，將男女當事人當場捉拿。

聽聽王法要打煞，依依佛法要餓煞 意為各執一詞，左右為難。聽，聽從，依從，根據；

王法，法律；打煞，打死，意為法律規定極刑可殺，引申為可殺生；

佛法，佛教的規定，戒律；餓煞，餓死，意為佛法嚴戒殺生，不殺生吃不到葷性，故誇張為餓死。

一朝天子一朝臣，做官要靠四大臣 比喻官員各有從僚，從政要有要員支持。

一朝，一個王朝，一個朝代；天子，皇帝；臣，臣僚；四大臣，公、卿、將、相，泛指各方（四方）的權貴。

寧做小國之君，勿做大國之臣 意為毋寧自由自主，不願被人管束。君，君主，國君；臣，臣僚。

吃百姓，壓勿進 意為欺剝百姓無人追究。吃百姓，以欺百姓謀生，暗指官家；

吃，吃飯，引申為謀生活命；壓勿進，不被追究責任，避逃罪責。

上樑不正下樑歪 比喻上行下仿效尤從惡。上樑、下樑，即建築上的大梁、小梁。

村看村，戶看戶，社員看幹部 意為人的行為相互影響，領導身教更重言教。

看，觀察，效仿。社員，集體生產時期的農民都編入合作社或人民公社而成為社員；

幹部，指公社、合作社或其下屬的生產隊幹部。

無官一身輕，有子萬事足 意為莫重聲名，但求天倫之樂。

無官，不再承擔官職，卸去公務；輕，輕鬆，輕快；子，子嗣，子女；萬事足，一切都滿足了。

打死和尚，要剃頭人抵命 意為株連無辜。剃頭人，意為其曾為和尚剃過光頭，牽強聯繫胡亂定罪；抵命，償命。

文官提提筆，武官打脫力 意為主意好出實施難。提筆，意為文官輕鬆出一主意，寫上幾筆；打，打仗，戰鬥；脫力，勞累過度。

將軍在，門頭鬧如海；將軍死，門頭冷如水 比喻人情淡薄，權勢瞬息即逝。

將軍，比喻有權有勢的人；在，在位，活著；門頭，大門口，門庭。

十起官司九起奸 意為訴訟多起自陰謀或私圖，背後多有圈套。官司，訴訟；奸，奸計，圈套，陰謀。

瞞上勿瞞下，瞞官勿瞞私 意為瞞不過知情人。瞞，隱瞞；上，領導，長輩；下，在一起的群眾，下級；

官，官方，官員；私，私人，圈子內的人，自家人。

殺人抵命，欠債還錢 意為欠命如欠財，必要償還。抵命，抵償性命，同等相替代。

能大能小是蛟龍，能上能下是英雄 意為大丈夫能屈能伸，比興句。

能上能下，指地位上下，或泛指能屈能伸；英雄，有作為的人，才能勇武過人的人。

斧吃鑿，鑿吃木 比喻大吃小，一級壓一級。斧吃鑿，斧頭敲打鑿子；吃，吃牢，管住，使…承受、經受；鑿吃木，鑿子打進木頭。

彈花楝柱下大上 比喻屬下的主意大過上級，或晚輩的主意大過長輩。

彈花楝柱，彈棉花的棰，頭大柄小；下大上，從下面向上愛漸大起來；大，比喻權力、主意。

做官勿為財，過江隔海作啥來 意為舊時官員為財從政。

過江隔海，長途跋涉，寧波為港城水鄉，從前外地多從水路來此；作啥來，為什麼來，來幹什麼。

至於俗語、諺語、歇後語的生動就甭提了：什麼“飯吃工鈾掄，牌頭叉過河”、“丈姆一聲嘔，蛋殼一畚斗”、“講話嗲頭娘腳，做事頂頭摸腳”、“自己赤屁股，還笑人家穿短褲”、“掃地掃，地中央；揩面揩，鼻頭梁”、“人情急如債，鑊爿挈出賣”、“吃力勿討好，阿黃舂年糕”、“吃起飯來峻山挖土，做起活來聲聲叫苦，爭起錢來武松打虎”、“逐魂裝翠鳥，毛羽欠細巧，老毛不肯褪，仍舊是逐魂”、“大襟布衫——只掄進勿掄出”、“打了阿婆還要爬河——惡人做大”、講講神仙阿伯，做做死蟹一隻、運道來了推勿開，烤熟毛蟹爬進來。