詞法
文法層面的類型之一
詞法,又稱字法,是文法層面的類型之一,是特定文本內語詞的構成和使用的法則。
[morphology] 語法內容之一,包括詞的構成、組合,詞形變化等內容。
詞的構成和變化的規則。
文言文詞法主要包括:
為動用法:死國可乎。(形容詞“死”活用做動詞,為動用法,譯作“為國事而死可以嗎?”)
對動用法:禮賢下士。(名詞“禮”活用做動詞,對動用法,即“對賢者禮,對士人下“,譯作”對賢者以禮相待,對士人放下身份“)
1. 填詞的法則。
2. 指語法學中研究詞的形態變化的部分。包括詞的構造、變化和分類等內容。
魯迅 《二心集·“硬譯”與“文學的階級性”》:“例如 唐 譯佛經,元 譯上諭,當時很有些‘文法句法詞法’是生造的。”