英雄無用武之地

比喻有才能卻沒地方或機會施展。

西晉·陳壽·《三國志》卷35蜀書5《諸葛亮傳》：先主至於夏口，亮曰：“事急矣，請奉命求救於孫將軍。”時權擁軍在柴桑，觀望成敗，亮說權曰：‘海內大亂，將軍起兵據有江東，劉豫州亦收眾漢南，與曹操並爭天下。今操芟夷大難，略已平矣，遂破荊州，威震四海。英雄無所用武，故豫州遁逃至此。

宋·司馬光《資治通鑒·漢紀·獻帝建安十三年》：“今操芟夷大難，略已平矣，遂破荊州，威震四海。英雄無用武之地，故豫州遁逃至此。”

《古今小說·吳保安棄家贖友》：“李都督雖然驍勇，奈英雄無用武之地。手下爪牙看看將盡，嘆曰：‘悔不聽郭判官之言，乃為犬羊所侮。’”

《清·寄生氏·五美緣·第四十回》：“這是天絕我也，‘英雄無用武之地’，”將朴刀向江中一拋，非是做好漢有始無終，此時卻不能顧你了。”

《石點頭》卷九：“然而英雄無用武之地，縱有緯地經天的手段，終付一場春夢。”

懷才不遇

大顯身手

A hero with no place to display his prowess.或者是 have no scope for the exercise of one's ability

東漢末年，曹操靖北后，南攻荊州。劉備勢單力孤，不能與之抗衡，迫而逃至夏口。諸葛亮自請於備，偕魯肅一道往東吳謁孫權。以行“東聯孫權，北拒曹操”之“隆中對”策略。亮見權時，以“激將計”說之曰：“值天下大亂，公據江東。吾主聚眾於南，與操逐鹿中原。今操已掃北，乘勢南下，大破荊州，威震四海。吾主‘英雄無用武之地’，故遠遁於此。望公量力而為，若能合吳越之眾，戮力拒之，事宜早決。否則，按兵束甲，俯首稱臣，北面而事之。觀公外似臣服，內實躊躇，當斷不斷，禍將至矣。”權本欲一戰，復聞此言，勃然大怒，遂從亮言，聯手抗曹。