新飛狐外傳

金庸先生於1959年所著《雪山飛狐》。本書發表至今，是金庸作品中爭論最多的一部。影視版本至今有9個。

《雪山飛狐》，當代武俠小說作家金庸作於1959年，但該作品對主人公胡斐的成長之路基本沒有提及，所以後來作者又補著了一本相關作品《飛狐外傳》來講述主人公的成長曆程。兩者雖是相關聯，但是故事結構與內容卻又各自基本獨立，可以說是《雪山飛狐》的前傳，也可以合為一本來讀。《雪山飛狐》現收錄在《金庸作品集》中。

故事發生在清代乾隆時期的關外。飲馬川陶百歲、陶子安父子從雪山中挖出一件寶物，封於鐵盒之中。北京平通鏢局總鏢頭熊元獻帶一伙人來搶奪，卻被天龍門北宗阮士中、曹雲奇、田青文與南宗殷吉劫去。大家拼打之間，一個名叫寶樹的醜陋和尚趕到。寶樹強“請”眾人來到一高聳入雲的玉筆峰山莊做客。因山莊主杜希孟外出未歸，客人吃飯閑聊。

原來莊主邀請武林高手在此會一位蓋世英雄——雪山飛狐胡斐。午前胡斐派二童子送信，稱午間踐約。玉筆峰上眾人重新爭奪鐵盒，寶樹倚強將鐵盒持在手中，令人打開，內裝一柄寶刀。

寶樹談起寶刀的來歷，繼而，分別由寶樹、金面佛大俠苗人鳳之女苗若蘭、平阿四及陶百歲之口講述了與此相關的一段武林往事。

此寶刀乃闖王李自成之遺物。闖王兵敗時，身邊有胡苗范田四大侍衛。闖王被困九宮山時，派苗范田三人去求救援，胡侍衛護衛闖王。但救援未到、敵兵先至，胡侍衛以一死卒充闖王獻於清兵，然後將闖王安置一隱秘廟中為僧。胡侍衛因得清兵信任陞官，苗范田三人卻以為胡出賣闖王，定計報仇。三人行刺吳三桂時巧遇胡，不及胡陳明原委即將胡殺死。以後胡之子以實情告知三人，三人當眾自刎。三人後代未知內情，苗范田遂與胡世代為仇。百餘年來，四家子孫冤冤相報，無一代能得善終。

至胡一刀、苗人鳳一代仍繼先輩之仇。胡一刀護妻去南方生產，至唐官屯突然臨產，此時恰與來此尋仇之苗人鳳、田歸農等人相逢。胡一刀遣人將當年實情告苗，卻因田歸農從中做梗而未達。胡苗遂有一場苦戰。交戰幾日，二人仗義行俠之豪氣與各懷之絕藝使對方頓生欽佩，雖為仇家卻彼此視為知己。因田歸農在二人比武之兵器上暗塗毒藥，胡一刀以小傷斃命，胡夫人將幼子托與苗人鳳，隨夫自盡，田歸農欲加害幼子，幸為平阿四救下，撫養長大，取名胡斐，按胡一刀遺下之刀譜練成絕技，稱名武林，為雪山飛狐。

這日正午，胡斐如約至玉筆峰，峰上諸人因各懷鬼胎，懼怕胡斐，俱避內室。苗若蘭鎮定而出，接待胡斐，二人頓生愛戀。因莊主不在，胡斐暫避峰下。峰上之人談及寶刀為當年闖王獲明皇室寶之藏處指南，遂按寶刀所示，眾人於峰后尋巨寶藏處。行前寶樹將苗若蘭點穴、田青文脫去若蘭衣褲置其床上帳內。胡斐再至峰上，進內室，忽聞莊主約大內侍衛與武林高手來此圍捕自己與苗人鳳，急避帳內，遭遇只著內衣之若蘭。苗人鳳來至峰上，不意中奸人之計被綁，胡斐勇出殺敵救苗人鳳。但當苗人鳳又見胡斐所出之床上尚有隻著內衣的女兒時，認為胡斐乃奸惡小人，追擊胡斐。

胡抱若蘭逃下峰去，巧見尋寶諸人於藏寶洞因貪婪彼此廝殺，遂將諸人關閉石門之內，使其永不見天日。二人傾訴愛意、私定永好，苗人鳳卻已趕到，約胡斐到一險處相鬥，數十回合不分上下。當二人落至一懸岩之上，懸岩已然鬆動，不能承二人之重量。此時苗人鳳進招現出弱點，胡斐趁機進招即可將其翻下懸崖，但對手乃戀人之父；若不下手，則對方進招自己當落得粉身碎骨。這一刀他是進是退？作者把答案留給了讀者。

該書在金庸作品中屬中乘之作。但在整體結構和場景設計上，表現出作者高超的才華。

作品正面敘述的情節只發生於一日之內，而向讀者介紹的故事背景卻橫跨百餘年，整體結構在這種處理之下，異常緊湊。作品中每一個景象都異常壯闊優美險峻，無論是空寂雪山裡的羽箭射雁，還是拔地而起的玉筆峰上 的山莊，無不為作品的英雄群像起到很好的襯托作用。

作者在人物出場的設計上，尤其獨具匠心：最先出場的天龍南北宗雪山追蹤時競技輕功，使讀者感到其功夫高深；但寶樹和尚的出場與強邀眾人赴玉筆峰做客，即使天龍門相形見絀；待到寶樹敘述胡一刀與苗人鳳大戰數日，及當時自己在胡苗面前的態度，終於表現出胡苗武功之最高境界。武打敘述得奇險而又可信作品在語言描寫上，更表現出大家手筆的風度，每個人物都獨具鮮明的個性，與情節一起具有勾人的魅力。人物的對話不繁不簡，恰到好處，而且有條不紊。在以人物對話表述情節上，似借鑒了西方的敘事方法，增添了現代色彩。以武林秘聞製造懸念，則增添了作品的可讀性。

金庸（1924年2月6日—），香港“大紫荊勛賢”。原名查良鏞(zhā liáng yōng，英：Louis Cha)，當代著名作家、新聞學家、企業家、社會活動家，《香港基本法》主要起草人之一。金庸是新派武俠小說最傑出的代表作家，被普遍譽為武俠小說作家的“泰山北斗”，更有金迷們尊稱其為“金大俠”或“查大俠”。金庸共創作15部武俠小說，分別為《書劍恩仇錄》，《飛狐外傳》，《雪山飛狐》，《白馬嘯西風》，《鴛鴦刀》，《碧血劍》，《越女劍》，《射鵰英雄傳》，《神鵰俠侶》，《倚天屠龍記》，《笑傲江湖》，《俠客行》，《鹿鼎記》，《天龍八部》，《連城訣》。

《雪山飛狐》是石破天驚的作品，突破了《書劍恩仇錄》的“群戲”，隱約繼承了《碧血劍》中的雙線發展和倒敘的結構。而將整部小說的結構，推向了一個新的境界，通過一連串的倒敘，倒敘出自每一個人的口中，有每一個之間的說法，在極度撲朔迷離的情形下，將當年發生的事，一步一步加以揭露。

和《碧血劍》有相同之處的是，《雪山飛狐》中真正的人物，並不是胡斐，而是倒敘中的苗人鳳和胡一刀夫婦。所不同的是，《碧血劍》中的倒敘人物，早已死去，而在《雪山飛狐》之中，苗人鳳卻留了下來，最後還和胡斐決戰。

所以，《雪山飛狐》沒有《碧血劍》的缺點，在倒敘的一條線結束之後，另一條線一樣極其精彩。

《雪山飛狐》發表至今，是金庸作品中引起爭論最多的一部。引起爭論處，有兩點：

第一點，多個人物敘述一件若干年前的事，各人由於角度、觀點的不同，由於各種私人原因，隨著各人的意願，而說出不同的事情經過來。

這是一種獨特的表達方式，很有點調侃歷史的意味，使人對所謂“歷史真相”，覺得懷疑。每一個人既然都站在自己的立場，為自己的利益作打算來敘述發生的事，那麼，事實的真實性究竟有多少呢？不單是歷史的記述者，尤其是所謂“自傳”，真實性如何，更可想而知。

這種寫法引起爭論之處是，許多人直覺上，認為這就是《羅生門》。（《羅生門》是指日本電影《羅生門》而言，《羅生門》的原著小說實為日本作家芥川龍之介的《竹叢中》，而《羅生門》是其另一篇短篇小說。電影到了黑澤明手中，發揮得酣暢淋漓。）

由於《羅生門》中有同樣的結構，每個人在敘述往事的時候，都有不同的說法，而事實的真相便淹沒不可尋。所以《雪山飛狐》在讀者心目中，就往往與《羅生門》相提並論。

金庸在《雪山飛狐》中採取的倒敘結構，是武俠小說中從來也未曾出現過的，是一種斷然的新手法。這種新手法的雛型在《碧血劍》，而成熟於《雪山飛狐》。奇怪的是，在金庸以後的作品中，卻絕不再見。或許金庸認為那只是創作的一種“花巧”，偶一為之則可，長此以往則不可。

第二點引起爭論的是：《雪山飛狐》寫完了沒有？

《雪山飛狐》寫到胡斐和苗人鳳動手，兩個人之間，已經有了許多恩恩怨怨，動手是非分勝負、決生死不可的。而且金庸安排兩人動手的地點，是在一個絕崖之上。背景地點寫得這一段情節絕無退路，完全沒有迴旋的餘地，非判生死不可，而從開始起，決鬥的兩個人，全是書中的正面人物，不論是作者或讀者的立場，兩個人之間，是誰也不能死的。

這等於是一個解不開的死結。

所有的讀者，都屏氣靜息，等著金庸來解開這個死結，而且，讀者也相信金庸可以極其圓滿地解開這個死結。終於，決戰的雙方，胡斐和苗人鳳，可以判出高下了，胡斐捉住了苗人鳳刀法中的一個破綻，在交手過招之間，一發現了這個破綻，只要再發一招，就可以判生死，定勝負了！

然而，金庸卻就在這個節骨眼兒上，停筆不寫下去，宣稱：全書結束了！

胡斐的這一刀是不是砍下去？金庸的解釋是：讓讀者自己去設想。

所以，《雪山飛狐》不算是寫完了，那是金庸對讀者所弄的一個狡獪。

《雪山飛狐》如今這樣的結局，決不在創作計劃之內，而是在種種因素之下，擱筆之後的一種“靈機”。靈機既然觸發，覺得就此結束，留無窮想象餘地給讀者，也未嘗不可。開始時，只覺得“未嘗不可”，隨著時間的過去，靈機一觸變成思慮成熟，由“未嘗不可”也轉變為絕對可以，所以就成了定局。

對這一問題，每當有人問起，金庸總是一副“無可奉告”的神情，既然莫測高深，大家就只好妄加揣度了。

《雪山飛狐》結局，金庸所賣弄的狡猾，也只能出自金庸之手，旁人萬萬不可仿效。由於全書一步一步走向死胡同，在死胡同所盡之處突然不再寫下去，讀者的確可以憑自己的意念與想象，也可以去揣想金庸原來的意念是怎樣的。在談論金庸的作品時，可以平添奇趣，這也是金庸的成功之處。

《雪山飛狐》在金庸的作品中，憑他創造了胡一刀夫婦這樣可愛的人物，憑奇特、離奇的結構，本來可以排名列前，但由於未有結局，將解開死結的責任推給了讀者，所以只好排名第五位。

《雪山飛狐》的結束是一個懸疑，沒有肯定的結局。到底胡斐這一刀劈下去呢還是不劈，讓讀者自行構想。

這部小說於一九五九年發表，十多年來，曾有好幾位朋友和許多不相識的讀者希望我寫個肯定的結尾。仔細想過之後，覺得還是保留原狀的好，讓讀者們多一些想像的餘地。有餘不盡和適當的含蓄，也是一種趣味。在我自己心中，曾想過七八種不同的結局，有時想想各種不同結局，那也是一項享受。胡斐這一刀劈或是不劈，在胡斐是一種抉擇，而每一位讀者，都可以憑著自己的個性，憑著各人對人性和這個世界的看法，作出不同的抉擇。

關於李自成之死，有好幾種說法。第一種是《明史》說的，他在九宮山為村民擊斃，當時謠言又說是為神道所殛。第二種是《明紀》說他為村民所困，不能脫，自縊而死。第三種是《明季北略》說他在羅公山軍中病死。第四種是《灃州志》所載，他逃到夾山出家為僧，到七十歲才坐化。第五種是《吳三桂演義》小說的想像，說是為牛金星所毒殺。歷史小說有想像的自由，可以不必討論。其他各種說法經後人考證，似乎都有疑點。何騰蛟的奏章中說：“為闖死確有證據、闖級未敢扶同、謹具實回奏事……道阻音絕，無復得其首級報驗。今日逆首已誤死於鄉兵，而鄉兵初不知也……”得不到李自成的首級，總之是含含糊糊。清將阿濟格的奏疏則說：“有降卒言，自成竄入九宮山，為村民所困，自縊死，屍朽莫辨。”屍首腐爛，也無法驗明正身。

江賓谷（名昱志）所撰“李自成墓誌”全文如下：“何麟《灃州志》云：‘李闖之死，野史載通城羅公山，《明史》載通城九宮山，其以為死於村民，一也。今按羅公山，實在黔陽，而九宮山實在通山縣，其言通城，皆誤也。有孫教授為余言：李自成實竄灃州，至清化驛，隨十餘騎走牯牛壩，在今安福縣境。復乘騎去，獨竄石門之夾山為僧，今其墳尚在。’云云。余訝之，特至夾山。見寺旁有石塔，覆以屋，塔面大書‘奉天玉和尚’。前有碑，乃其徒野拂文，載和尚不知誰氏子。一老僧年七十餘，尚能言夾山舊事，雲和尚順治初入寺，事律門，不言來自何處，其聲似西人。后數年復有一僧來，雲是其徒，乃宗門，號野拂，江南人，事和尚甚謹。和尚卒於康熙甲辰歲二月，約年七十。臨終，有遺言於野拂，彼時幼，不與聞。似尚藏有遺像，命取視之，則高顴深頤，鴟目蠍鼻，狀貌猙獰，與《明史》所載正同。自成僭號奉天倡義大元帥，后復自稱新順王。其自稱奉天玉和尚，蓋自寓加點以諱之。而野拂以宗門為律門弟子，事之甚謹，豈其舊日臣相與左右者與？《明史》於九宮山鋤死之自成，亦云：‘我兵遣識者驗其屍，朽莫辨。’而老僧親聞謦咳，其西音又足異也。”

所謂“西人”“西音”，指陝西人和陝西口音。李自成是陝西米脂縣人。李自成瞎了一隻眼睛，是在圍攻開封時給陳永福射瞎的，本是一個極明顯的特徵，但老僧描述奉天玉和尚時沒有提及，似是一個重大疑點。李自成在此以前，當被明兵逼得勢窮力竭時，曾假死過一次，那是在崇禎十二年。他幼時做過和尚。阿英在劇本《李闖王》的考據中說：“……自成再過和尚生涯，也是‘駕輕就熟’的，何況‘成者為王，敗則為僧’，是中國的老一套呢！”

在小說中加插一些歷史背境，當然不必一切細節都完全符合史實，只要重大事件不違背就是了。至於沒有定論的歷史事件，小說作者自然更可選擇其中的一種說法來加以發揮。但舊小說《吳三桂演義》和《鐵冠圖》敘述李自成故事，和眾所公認的事實距離太遠，以《鐵冠圖》中描寫費宮娥所刺殺的闖軍大將竟是李岩，為免自由得過了份。

《雪山飛狐》於一九五九年在報上發表后，沒有出版過作者所認可的單行本。坊間的單行本，據我所見，共有八種，有一冊本、兩冊本、三冊本、七冊本之分，都是書商擅自翻印的。總算承他們瞧得起，所以一直也未加理會。只是書中錯字很多，而翻印者強分章節，自撰回目，未必符合作者原意，有些版本所附的插圖，也非作者所喜。現在重行增刪改寫，先在《明報晚報》發表，出書時又作了幾次修改，約略估計，原書十分之六七的句子都已改寫過了。原書的脫漏粗疏之處，大致已作了一些改正。只是書中人物寶樹、平阿四、陶百歲、劉元鶴等都是粗人，講述故事時語氣仍嫌太文，如改得符合各人身份，滿紙“他媽的”又未免太過不雅。限於才力，那是無可如何了。

《雪山飛狐》有英文譯本，曾在紐約出版之“bridge”雙月刊上連載。 《雪山飛狐》與《飛狐外傳》雖有關連，然而是兩部各自獨立的小說，所以內容並不強求一致。按理說，胡斐在遇到苗若蘭時，必定會想到袁紫衣和程靈素。但單就《雪山飛狐》這部小說本身而言，似乎不必讓另一部小說的角色出現，即使只是在胡斐心中出現。事實上，《雪山飛狐》撰作在先，當時作者心中，也從來沒有袁紫衣和程靈素那兩個人物。

書中人物：胡一刀

性格背景：粗獷豪邁，心細如塵，孤芳自賞，不求名利。秉承先祖遺言，望化解四家恩怨，不言報仇。

人物遭遇：尋找寶藏時，邂逅郎劍秋，對秋之聰明才智佩服不已，更結成夫婦。后秋有孕，回南方待產，遇田歸農等伏擊，胡全不放在眼內，及至苗人鳳出現，二人越打越投契，惺惺相惜。因不想失去一個對手，決定將昔日恩怨告之鳳，誰料卻遭田歸農從中作梗。

書中人物：胡夫人

性格背景：女中丈夫，俠骨柔情，重情重義。

人物遭遇：胡一刀之妻，胡斐之母，為胡一刀、苗人鳳的知己，胡一刀死後自殺殉情。

書中人物：胡斐

性格背景：天資聰穎、生性豪邁、練武良才、沉實、重情義，粗中有細，能屈能伸。

人物遭遇：胡一刀之子，甫出世便父母雙亡，由平四撫養成人。因誤會認定苗人鳳是殺父仇人。武功大成后，相約苗、田等了結多年恩怨。后認識苗人鳳的女兒--苗若蘭，無奈鍾情於她。苗人鳳誤以為胡斐污辱了若蘭，於是兩人生死一戰，到最後有機會殺苗人鳳，卻不忍下手，結局是胡斐的內心在掙扎在殺與不殺之間。

書中人物：苗若蘭

性格背景：出塵脫俗、溫柔婉約、心地善良、明辨是非。

人物遭遇：若蘭為苗人鳳獨生女，陰差陽錯下遇到胡斐，二人互生情愫。

書中人物：苗人鳳

性格背景：秉性正義，疾惡如仇。木訥，不懂情趣，武功天分高。

人物遭遇：外號金面佛，自稱「打遍天下無敵手」，因沉醉武功，使妻子南蘭紅杏出牆，改嫁田歸農。與胡一刀激戰多日，欽佩對方武功，有相逢恨晚的感覺。錯手殺死胡一刀后，一直耿耿於懷，為免後人重蹈覆徹，不將武功傳予獨生女若蘭。

書中人物：田歸農

性格背景：一代梟雄、生性風流、工於心計，為求目的不擇手段。

人物遭遇：臨死時驚覺自己一生做錯了太多事，而受報應，最終自殺。

書中人物：平阿四

性格背景：為人自卑，善良忠心，有恩必報。

人物遭遇：本為客店小廝，受胡一刀相助，得以解決貴利之災，自此對他死心塌地，以報救命之恩。受胡夫人臨死所託，雖然被田歸農斬去一手及在面上劈了一刀，但仍冒死將小胡斐救出，將之撫養成人。

《雪山飛狐》人物

於管家 田青文 左書僮 右書僮 平阿四阮士忠劉元鶴杜希孟周雲陽 鄭三娘 寶樹 苗若蘭 苗人鳳 范幫主 殷吉 胡一刀 胡夫人 胡斐 陶子安 陶百歲 曹雲奇 琴兒 熊元獻 靜智大師　賽總管