射鵰英雄傳

2003年內地版李亞鵬、周迅主演電視劇

2003年內地版《射鵰英雄傳》是由華夏視聽環球傳媒(北京)股份有限公司出品,鞠覺亮、王瑞、于敏執導,李亞鵬周迅周杰蔣勤勤等人主演的金庸武俠劇。首播時間為2003-02-02。

該劇講述‘傻小子“郭靖背負著家恨國讎闖入江湖通過無數歷程和在紅顏知己黃蓉的幫助下最終成長成一位“俠之大者”的武林民族英雄故事。

劇情簡介


03版《射鵰英雄傳》劇照
03版《射鵰英雄傳》劇照
南宋初年,全真派大俠丘處機結識兩位忠良之後楊鐵心與郭嘯天,兩位的內人都已懷孕,丘處機 為尚未出生的孩子取名楊康與郭靖,藉以紀念“靖康之變”。不料丘處機為兩家人招來殺身之禍,郭嘯天身亡,楊鐵心重傷,妻子包惜弱被擄走。成年後的楊康在金王府長大,認了完顏洪烈做父親,天資聰明。而郭靖留在了大漠,被母親李萍撫養長大,雖然天資愚笨,但卻有江南六怪的悉心教導,得到鐵木真的賞識,並把女兒華箏許配給他。可是造化弄人,在郭靖與師父前往江南尋找楊鐵心一家下落時,他遇到東邪黃藥師之女黃蓉,兩人日久生情,此時楊鐵心帶著義女穆念慈也出現在江湖中,穆念慈與楊康一見鍾情,可楊康卻逐漸走向邪道。郭靖與黃蓉闖蕩江湖的途中見識了武林中的各種奇人義士,北丐洪七公、西毒歐陽鋒、歐陽克、梅超風等人紛紛登場。經歷磨難,郭靖終於練成神功,成為一代大俠。
分集劇情來源

演員表


演員角色備註
李亞鵬郭靖配音 原音、川島得愛
周迅黃蓉配音 原音、甲斐田裕子
周杰楊康配音 張震、武藤正史
蔣勤勤穆念慈配音 馬海燕、幸田夏穗
呂麗萍李萍配音 張欣、幸田夏穗
何晴包惜弱配音 李桃李、矢野裕子
李鐸郭嘯天配音 陸揆、木村雅史
丁海峰楊鐵心配音 谷峰齊藤次郎
楊麗萍梅超風配音 王曉燕、矢野裕子
孫海英洪七公配音 寶龜克壽
曹培昌黃藥師配音 韓童生
王衛國南帝配音 程寅、木村雅史
尤勇歐陽鋒配音 齊傑、石住昭彥
修慶歐陽克配音 陸揆、風間秀郎
趙亮周伯通配音 李立宏、岩崎博
周浩東丘處機配音 齊傑、岩崎博
阿斯茹華箏配音 紀元、多緒都
巴森成吉思汗配音 蓋文革、田原アルノ
斯琴畢力格拖雷配音 陸揆、原田晃
巴音哲別配音 木村雅史
鮑大志完顏洪烈配音 李立宏、佐佐木睦
劉立偉柯鎮惡配音 程寅、齊藤次郎
於又川朱聰配音 陸揆、風間秀郎
巴特爾韓寶駒配音 郭政建、駒谷昌男
楊光華南希仁配音 谷峰、飯島肇
謝寧張阿生配音 田波、原田晃
王偉全金髮配音 宣曉鳴赤城進
趙楓韓小瑩配音 李桃李、淺井晴美
張紀中王重陽
梁麗瑛姑配音 李桃李、桂木黎奈
李心敏馬鈺配音 趙述仁
王崗王處一配音 飯島肇
契那日圖札木合配音 齊藤次郎
烏蘭寶音陸乘風配音 谷峰、寶龜克壽
黃翀陸冠英配音 田波、齊藤次郎
任袁媛程遙迦配音 李桃李、恆松步
李偉尹志平配音 赤城進
李彧裘千仞配音 趙述仁、佐佐木睦
黃小蕾傻姑配音 紀元、的井香織
劉魁段天德配音 宣曉鳴、石住昭彥
崔永彭連虎配音 宣曉鳴
諾日布靈智上人配音 郭政建
楊念生梁子翁配音 田原アルノ
李藝華沙通天
王文升侯通海
趙廣斌泗水漁隱配音 宣曉鳴
伍亞舒樵夫配音 郭政建
劉廣厚武三通配音 齊傑
沈保平朱子柳配音 谷峰
張笑君陳玄風配音 田原アルノ
張衡平魯有腳
孟和烏力吉者勒米
梁寶山速不台
蘇雅拉達賴赤老溫
烏日吉圖忽必來
包海龍博爾忽
賽興嘎博爾術
僧格仁欽木華黎配音 齊藤次郎
巴拉珠爾王罕配音 寶龜克壽
蘇德斯琴桑昆配音 宣曉鳴
那日蘇都史配音 赤城進
馬力平朮赤
桑寶察合台
巴特窩闊台
敏德日瑪孛兒帖
阿雲嘎莫圖根
劉保成黎生
喬鵬樾余兆興
王利民沈青剛
嚴洪智吳青烈
韓青馬青雄
許敬義錢青健
佟瑞敏完顏洪熙
張伸童兒
巴圖張十五
張永生劉處玄
陶吉新簡長老
白建才梁長老
胡彩虹馮蘅配音 恆松步
姜志新天竺僧
劉方曲靈風配音 駒谷昌男
朱立明焦木配音 寶龜克壽
王蒙小郭靖配音 的井香織
蒙蒙小托雷配音 紀元、川上倫子
袁韻笛小華箏
趙樂小都史
鄧寶石寨主
何賽舟啞艄公
高小寶簡管家
沈寒婷師太
熱依木蛇奴

職員表


出品人蒲樹林
製作人張紀中
導演王瑞、于敏、鞠覺亮
編劇蘭小龍史航龔應恬張挺
配音導演張敏
動作指導馬玉成、趙箭
演職員信息來源

角色介紹


  • 郭靖

    郭靖

    演員李亞鵬

    他生性單純剛直,重孝義、勤奮、愛國,具備一切金庸筆下最模範的俠義精神。他用一生來徹底實現了“為國為民”這一大俠的目標,他巨大的人格力量也感染了他身邊的人,包括他的家人及《神鵰俠侶》的男主角楊過,無形中帶領他們走向正面的人生路、改邪歸正的康庄大道。歷史上的郭靖,是宋朝著名抗金義士。他憨厚老實,重信重義,對人以誠相待。與黃蓉經歷江湖風雨,最終有情人終成眷屬,騎馬歸隱桃花島。

  • 黃蓉

    黃蓉

    演員周迅

    桃花島主“東邪”黃藥師與馮蘅的女兒,精通父親傳授的桃花島武功、五行八卦陣和奇門遁甲之術。集天地靈氣而於一身,艷絕天下,冰雪聰明,玲瓏剔透。多才多藝,博古通今,精通琴棋書畫,有過目不忘的本領,且廚藝了得。與郭靖不離不棄,患難與共,全心全意輔助他。婚後輔佐夫君保衛國家,竭盡所能。黃蓉在金庸筆下象徵智慧和忠貞,人稱「女諸葛」。

  • 穆念慈

    穆念慈

    演員蔣勤勤

    她身世不幸,幼年父母死於瘟疫,遇到落難的楊康之父楊鐵心,被收為義女,更名穆念慈。她個性堅強,在一場比武招親后對楊康念念不忘,后與楊康定情。後來知道了楊康認賊作父、不仁不義后仍是對他難以忘懷。在鐵掌峰上與楊康懷有了楊過,但不願與楊康同流合污,一度想出家為尼,后遇郭靖黃蓉開導,獨自返回牛家村生下楊過,後來她一人帶著楊過過活,生活貧苦,鬱鬱寡歡,約十年之後染病而亡。

  • 楊康

    楊康

    演員周杰

    楊鐵心與包惜弱之子,金國六王爺完顏洪烈的養子。楊康聰明機警,外貌俊美、氣質卓絕,生母養父對其萬般寵溺,自幼在順境中成長,處處爭強好勝,不擇手段。因迷戀金朝王室的富貴,在得知身世后仍繼續追隨仇人完顏洪烈,並欲繼其王位。與未婚妻穆念慈因比武招親結緣,后因歐陽克欺侮其妻,親手刺死歐陽克,並順義拜在其叔父歐陽鋒門下為徒。桃花島上以九陰白骨爪害死了江南七怪之韓寶駒。在鐵槍廟中被黃蓉拆穿真相后欲殺之滅口,掌擊黃蓉軟蝟甲上,被江南七怪之南希仁遺留在刺尖上的劇毒刺破手掌而中毒身亡。身亡后不久,其未婚妻為其產下遺腹子楊過。

  • 歐陽克

    歐陽克

    演員修慶

    身穿白衣,輕裘緩帶,神態甚是瀟灑,雙目斜飛,面目俊雅,英氣逼人。武功較強,低於丘處機、王處一、江南六怪,高過彭連虎、沙通天等。他名義上是西毒歐陽鋒的侄子,實際上是歐陽鋒與嫂子私通后所生的私生子。曾受到江南六怪、洪七公等正派的攻擊,最終死於楊康之手。

  • 華箏

    華箏

    演員 阿斯茹

    是郭靖幼時的玩伴,也是他“名正言順(父母之名,媒妁之言都有了)”的妻子,但她後來還是放棄了與郭靖之間這段本就不存在的戀情,到西域去投奔兄長去了。

音樂原聲


曲名演唱作曲填詞編曲類型
《天地都在我心中》秋野趙麟易茗片頭曲
《真情真美》
孫楠
許茹芸
趙麟
易茗
王修文
磊子
陳彤片尾曲
《傷別離》祖海趙麟易茗鄭梅插曲
《你與我共好》梅艷芳趙麟易茗插曲
《見到你再不會忘》
李亞鵬
周迅
趙麟易茗陳彤插曲
以上資料來源
射鵰英雄傳劇照
射鵰英雄傳劇照

幕後製作


花絮
①李亞鵬在拍某場武戲時,不慎把左膝韌帶撕裂,左膝關節不幸錯位當即紅腫。經診斷,發現其膝關節有大量積水,必須馬上動手術。考慮到安全性,劇組讓他回北京治療。
②周迅在拍一場武戲中不幸被利劍刺到,她當時就哭了,前陣子鬧下的腰傷才剛好,這回她又掛上彩了。
③記者爆料,飾演郭靖的“靖哥哥”李亞鵬與飾演黃蓉的“蓉兒”周迅在桃花島片場已經擦出愛火花,而李亞鵬的未婚妻瞿穎已撞破過周迅與李亞鵬兩人在一起的情境。
射鵰英雄傳劇照
射鵰英雄傳劇照

播出信息


片名頻道所在地首播時間
射鵰英雄傳RTV亞視香港2003年2月1日
其他資訊:2005年1月1日在日本CS電視集團影視頻道原聲播出,配日文字幕
射鵰英雄傳劇照
射鵰英雄傳劇照

作品評價


正面觀點
2003年李亞鵬版《射鵰英雄傳》是一部巨資打造的影視劇。且不論它的整體效果,就其質量而言,宏大的拍攝場面、費用的巨大投入、配樂、音響、畫面,都堪稱歷屆射鵰之最。古靈精怪的周迅扮黃蓉也別有一番韻味。
2003年李亞鵬版《射鵰英雄傳》最成功之處倒並不是演員陣容和配搭,而是他真能忠於原著,拍出金庸文學中的武俠味道。過往的《射鵰》限於製作條件或預算,對某些千軍萬馬大場面,總是避重就輕,匆匆帶過;甚至是索性避而不提。《射鵰英雄傳》的主題是何謂俠之大者,郭靖與成吉思汗討論怎樣才算大英雄,可謂戲肉所在。然而,以前多個版本不要說拍不了蒙古部族草原,甚至是成吉思汗這個角色,也是面目模糊,草草交代一下就算。由於特技的普及,加上多年來深受港台武打招式的薰陶,大陸製作的武俠劇,到《射鵰英雄傳》的誕生,可說已培養出自己一套風格,青出於藍勝於藍,令人耳目一新。選楊麗萍演梅超風,結合她的孔雀舞身段,江南七怪惡鬥梅超風一幕,可以被譽為經典。
金庸評價
廈門日報採訪
金庸:你如果看我原來小說,周迅演得很好,很漂亮,李亞鵬演得也很好的,大致扮演郭靖,比香港的、台灣的那些 《射鵰英雄傳》都好。人家批評周迅不好,因為人家對於翁美玲這個記憶很深,記憶太深。你比較一下,你看看這個,這幅比較,很明顯,周迅跟翁美玲比較哪個漂亮?當然周迅漂亮。
杭州大劇院演講
金庸:把這次的與83版比,我想肯定比以前的好,周迅比翁美玲漂亮多了。李亞鵬剛演的時候我還不知道他的演出怎樣。我本人認為李亞鵬是忠忠厚厚的人,我覺得他演郭靖演得很好。但令狐沖他演得不好,令狐沖很瀟灑,有一種浪子的個性。
反面觀點
2003版《射鵰》的編劇、導演以及演員等等,他們只顧端著“英雄”的臭架子,假模假樣地遊俠在遼闊的大草原、逼真做舊的江南城、巍峨絕頂的山巔……那些用來豐富人物個性與內心的深意細節,以及人與人之間的微妙關係,在該劇中幾乎都被抹糙了。黃蓉與郭靖相識后,一路逐漸愛上郭靖的微妙心理被“剪”得支離破碎;洪七公與郭靖、黃蓉從相遇相知到結下師徒之誼被想當然地“濃縮”等等。該劇中一切的細節都被弄得粗枝大葉、不耐咀嚼,一切的人物都被演繹得面目模糊、似是而非。
射鵰英雄傳劇照
射鵰英雄傳劇照