悔之無及

後悔也來不及了。

先秦·左丘明《左傳·哀公六年》：“既成謀矣，何及其未作也，先諸？作而後悔，亦無及也。”

《左傳˙襄二十年》：“吾得罪於君，悔而無及也。”

《史記．卷六十六．伍子胥傳》：“願王釋齊而先越，若不然，後將悔之無及。”

明 羅貫中 《三國演義》第十七回《袁公路大起七軍 曹孟德會合三將》：若將軍者，向為漢臣，今乃叛賊之臣，使昔日關中保駕之功，化為烏有，竊為將軍不取也。且袁術性最多疑，將軍后必為其所害。今不早圖，悔之無及！

《古今小說》第三十九卷：倘一有拒捕之名，弄假成真，百口難訴，悔之無及矣。

明馮夢龍 《東周列國志》第五十一回：“恨吾未即出境，不免受萬世之惡名，悔之無及。”

明·馮夢龍《醒世恆言》卷三《賣油郎獨佔花魁》：官宦人家，與他打官司不成，只索忍氣吞聲。今日還虧著你家時運高，太平沒事，一個霹靂空中過去了。倘然山高水低，悔之無及。

清吳敬梓《儒林外史》第四十六回：“至今想來，究竟還是意氣用事，並不曾報效得朝廷，倒惹得同官心中不快活。卻也悔之無及！”

作謂語、定語、賓語；指後悔也來不及了。

悔恨交加、悔之晚矣、悔不當初

頑固不化、死不悔改

春秋時期，吳王夫差準備攻打齊國，越王勾踐帶人為夫差助威，伍子胥對夫差說越國才是心腹之患，應該除掉，等越國強大了，想消滅就後悔莫及了。夫差不聽勸告，反而疏遠伍子胥並命他自殺。11年後，強大了的越國一舉消滅吳國

be too late to repent [regret]；be too late for repentance；be useless to repent now；cry over spilt milk；

再要推延，就會悔之無及了。

With further delay it will be too late to repent.

如若他們怙惡不悛，繼續胡鬧，那時，全國人民忍無可忍，把他們拋到茅廁里去，那就悔之無及了。

And keep up their wrongdoing, the people of china, having reached the end of their forbearance, will dump them on themuck heap and then it will be too late for repentance.

現在戰爭如此緊急，應是國民黨全部實行三民主義的時候了，再不實行就要悔之無及了。

The war situation having become so critical, it is high time that the kuomintang applied the three people's principles in full,or otherwise it will be too late to repent.