寄小讀者

《寄小讀者》是一本書信體散文集，冰心1923年至1926年旅美期間所寫。貫穿全書的主題是冰心早期創作中一以貫之的“愛的哲學”，即歌頌母愛（及親人、朋友之愛）、童真和大自然。《寄小讀者（通訊七）》也鮮明表現這一主題。

《寄小讀者》——通訊七

親愛的小朋友：

八月十七的下午，約克遜號郵船無數的窗眼裡，飛出五色飄揚的紙帶，遠遠地拋到岸上，任憑送別的人牽住的時候，我的心是如何的飛揚而凄惻!

痴絕的無數的送別者，在最遠的江岸，僅僅牽著這終於斷絕的紙條兒，放這龐然大物，載著最重的離愁，飄然西去!

船上生活，是如何的清新而活潑。除了三餐外，只是隨意遊戲散步。海上的頭三日，我竟完全回到小孩子的境地中去了，套圈子，拋沙袋，樂此不疲，過後又絕然不玩了。後來自己回想很奇怪，無他，海喚起了我童年的回憶，海波聲中，童心和遊伴都跳躍到我腦中來。我十分的恨這次舟中沒有幾個小孩子，使我童心來複的三天中，有無猜暢好的遊戲!

我自少住在海濱，卻沒有看見過海平如鏡。這次出了吳淞口，一天的航程，一望無際儘是粼粼的微波。涼風習習，舟如在冰上行。到過了高麗界，海水竟似湖光，藍極綠極，凝成一片。斜陽的金光，長蛇般自天邊直接到欄旁人立處。上自穹蒼，下至船前的水，自淺紅至於深翠，幻成幾十色，一層層，一片片的漾開了來。……小朋友，恨我不能畫，文字竟是世界上最無用的東西，寫不出這空靈的妙景!

八月十八夜，正是雙星渡河之夕。晚餐后獨倚欄旁，涼風吹衣。銀河一片星光，照到深黑的海上。遠遠聽得樓欄下人聲笑語，忽然感到家鄉漸遠。繁星閃爍著，海波吟嘯著，凝立悄然，只有惆悵。

十九日黃昏，已近神戶，兩岸青山，不時地有漁舟往來。日本的小山多半是圓扁的，大家說笑，便道是"饅頭山"。這饅頭山沿途點綴，直到夜裡，遠望燈光燦然，已抵神戶。船徐徐停住，便有許多人上岸去。我因太晚，只自己又到最高層上，初次看見這般璀璨的世界，天上微月的光，和星光，岸上的燈光，無聲相映。不時的還有一串光明從山上橫飛過，想是火車周行。……舟中寂然，今夜沒有海潮音，靜極心緒忽起："倘若此時母親也在這裡......"我極清晰地憶起北京來，小朋友，恕我，不能往下再寫了。

冰心一九二三年八月二十日，神戶。朝陽下轉過一碧無際的草坡，穿過深林，已覺得湖上風來，

湖波不是昨夜欲睡如醉的樣子了。--悄然的坐在湖岸上，伸開紙，拿起筆，抬起頭來，四圍紅葉中，四面水聲里，我要開始寫信給我久違的小朋友。小朋友猜我的心情是怎樣的呢?

水面閃爍著點點的銀光，對岸義大利花園裡亭亭層列的松樹，都證明我已在萬裡外。小朋友，到此已逾一月了，便是在日本也未曾寄過一字，說是對不起呢，我又不願!

我平時寫作，喜在人靜的時候。船上卻處處是公共的地方，艙面闌邊，人人可以來到。海景極好，心胸卻難得清平。我只

能在晨間絕早，船面無人時，隨意寫幾個字，堆積至今，總不能整理，也不願草草整理，'便遲延到了今日。我是尊重小朋友的，想小朋友也能尊重原諒我!

許多話不知從哪裡說起，而一聲聲打擊湖岸的微波，一層層的沒上雜立的潮石，直到我蔽膝的氈邊來，似乎要求我將她介紹給我的小朋友。小朋友，我真不知如何的形容介紹她！她現在橫在我的眼前。湖上的月明和落日，湖上的濃陰和微雨，我都見過了，真是儀態萬千。小朋友，我的親愛的人都不在這裡，便只有她--海的女兒，能慰安我了。Lake Waban，諧音會意，我便喚她做"慰冰"。每日黃昏的游泛，舟輕如羽，水柔如不勝槳。岸上四圍的樹葉，綠的，紅的，黃的，白的，一叢一叢的倒影到水中來，覆蓋了半湖秋水。夕陽下極其艷冶，極其柔媚。將落的金光，到了樹梢，散在湖面。我在湖上光霧中，低低的囑咐它，帶我的愛和慰安，一同和它到遠東去。

小朋友！海上半月，湖上也過半月了，若問我愛哪一個更甚，這卻難說。--海好像我的母親，湖是我的朋友。我和海親近在童年，和湖親近是現在。海是深闊無際，不著一字，她的愛是神秘而偉大的，我對她的愛是歸心低首的。湖是紅葉綠枝，有許多襯托，她的愛是溫和嫵媚的，我對她的愛是清淡相照的。這也許太抽象，然而我沒有別的話來形容了!

小朋友，兩月之別，你們自己寫了多少，母親懷中的樂趣，可以說來讓我聽聽么?--這便算是沿途書信的小序，此後仍將那寫好的信，按序寄上，日月和地方，都因其舊，"弱游"的我，如何自太平洋東岸的上海繞到大西洋東岸的波士頓來，這些信中說得很清楚，請在那裡看罷!

不知這幾百個字，何時方達到你們那裡，世界真是太大了!

冰心

一九二三年十月十四日．慰冰湖畔，威爾斯利。

上半篇主要寫海景，有空靈妙景，有海空夜色，有月、星、燈光交相輝映的璀璨世界。下半篇主要寫慰冰湖：寫岸上樹葉在湖裡的倒影，寫柔和不勝槳的湖水，寫落日映照下的湖色，處處和海景形成鮮明對照。傾注了作者對大自然的真切愛心。

徠流貫於景物描寫中的是作者離別家鄉、親人的離愁別恨和懷念親人的沉重感情。在作品下半篇中，作者把母愛和對大自然的愛融合。通篇是一個童心未泯的大姐姐對小孩子的親切交談。流露的是對童真的讚美。

本書主要記述了海外的風光和奇聞異事，同時抒發了她對祖國、對故鄉的熱愛和思念之情。

《寄小讀者》可以說是中國近現代較早的兒童文學作品，冰心女士也因此成為中國兒童文學的墓基人。冰心用通信的模式，採取和小朋友談天的親切口氣，讚美自然、祖國、母愛，文筆清麗、優雅，童心雅趣躍然紙上，冰心的“愛的哲學”，在《寄小讀者》中得到充分表現，影響了一代代少年兒童。中小學生必讀叢書以愛溫暖世界的心房，以愛融化冰封的靈魂，以愛傳遞耀眼的光芒，優美文筆與澄凈心靈的完美結合。

作品的抒情色彩主要表現在融情入景，情景相生。

作者對大自然的愛充滿人間情懷。在作者筆下，大自然具有人的靈性。景因情之融入而更美，而蘊含有豐富的情感內涵。這種融情入景，情景相生的藝術特點，使作品具有抒情詩的韻味和風景畫的情致；而筆調的輕倩靈巧，語言的清雋流麗，既有白話通俗流暢的特點，又有古典文言精練雅緻的長處，形成了冰心散文與眾不同的特點。

冰心（1900-1999年），我國現代著名女作家、詩人。福建福州長樂橫嶺村人，原名謝婉瑩，筆名冰心、男士等。冰 心1919年開始發表第一篇小說《兩個家庭》，此後，相繼發表了《斯人獨憔悴》、《去國》等探索人生問題的“問題小說”。同時，受到泰戈爾《飛鳥集》的影響，寫作無標題的自由體小詩，后結集為《繁星 春水》出版，被人稱為“春水體”。1921年加入文學研究會。1923年畢業干燕京大學文科，赴美國威爾斯利女子大學學習英國文學，期間寫有散文集《寄小讀者》，其婉約典雅、輕靈雋麗、凝鍊流暢的獨特風格曾被時人稱為“冰心體”，產生了廣泛的影響。

1926年，冰心獲文學碩士學位后回國，執教於燕京大學和清華大學等校。抗日戰爭期間在昆明、重慶等地從事創作和文化救亡活動。1946年赴日本，曾任東京大學教授。1951年回國，先後任《人民文學》編委、中國作家協會理事、中國文聯副主席等職。作品有散文集《歸來以後》《再寄小讀者》《我們把春天吵醒了》等，展示出多彩的生活。她的作品被譯成多種文字出版。《寄小讀者》收集的書信數目是29篇。

著作作品名稱 類別 年份 出版社

1、《繁星 春水》（詩集）1923，商務。

2、《超人》（小說、散文集）1920，商務。

3.、《寄小讀者》（通信集）1978，北新。

4.、《往事》（小說、散文集）1931，開明。

5、《南歸》（散文集）1945，北新。

6、《姑姑》（小說集）1987，北新。

7、 《冰心全集之一——冰心小說集》1932，北新。

8、《冰心全集之二——冰心詩集》1932，北新。

9、《冰心全集之三——冰心散文集》1932，北新。

10、《閑情》（詩、散文集）1922，北新。

11、《去國》（小說集）1933，北新。

12、《平綏沿線旅行記》（散文集）1935，平綏鐵路管理局。

13、《冬兒姑娘》（小說集）1935，北新。

14、《冰心著作集之一——冰心小說集》(小說集）1943，開明。

15、《冰心著作集之二——冰心散文集》（散文集)1943，開明。

16、《冰心著作集之三——冰心詩集》（詩集）1943，開明。

17、《關於女人》（散文集）1943，天地。

18、《冰心小說散文選集》1954，人文。

19、《陶奇的暑期日記》（小說）1956，上海少兒。

20、《還鄉雜記》（散文集）1957，上海少兒。

21、《歸來以後》（散文集）1958，作家。

22、《再寄小讀者》（通信集）1958年3月11日，到1960年，共寫21篇　先後在《人民日報》、《兒童時代》上發表。

23、《我們把春天吵醒了》（散文集）1960，百花。

24、《小桔燈》（小說、散文、詩歌合集）1960，作家。

25、《櫻花贊》（散文集)1962，百花。

26、《拾穗小札》（散文集）1964，作家。

27、《晚晴集》（散文、小說合集）1980，百花。

28、《三寄小讀者》（通信集）1981，少兒。

29、《記事珠》（創作談）1982，人文。

30、《冰心論創作》1982，上海文藝。

31、《冰心作品選》1982，少兒。

32、《冰心散文選》1983，人文。

33、《冰心選集》（1—2）1983，四川人民(未出齊)。

34、《冰心文集》（1一3）1983，上海文藝(未出齊)。

35、《冰心全集》（1－8）1994年，海峽文藝。

36、《只揀兒童多處行》1981，少兒，編至小學語文課本中。

37、《我的秘密》1957 散文方面，連續創作了四組系列文章，即《想到就寫》《我的自傳》《關於男人》《伏櫪雜記》，2000。 《山中雜記》在美國留學期間，患病在山中修養所創。翻譯書目《先知》（散文詩集）敘利亞凱羅·紀伯倫著，1931，新月 《印度童話集》 印度安納德著，1955，中青《吉檀迦利》（詩集）印度泰戈爾著，1955，人文 《印度民間故事》 印度安納德著，1955，上海少兒 《泰戈爾選集·詩集》 與石真合譯，1958，人文 《泰戈爾劇作集》（4）1959，戲劇《馬亨德拉詩抄》（尼泊爾）與孫用合譯，1965，作家　《燃燈者》（詩集）馬爾他安東·布蒂吉格著，1981，人文 《泰戈爾飛鳥集》，自譯，1929。《憶讀書》預備年級第25課