言歸正傳

正傳：正題或本題。指話頭轉回到正題上來。舊小說中常用的套語。

歸：回到。正傳：指本題。把話頭回到本題上來。舊小說中常用作套語。《歧路燈》一○六回：“一筆掃盡，言歸正傳。”清．吳趼人《瞎騙奇聞》二回：“周先生便閉了一對瞎過的眼，嘴裡咕嚕了一會，又用大手指頭在手心裡子丑寅卯的輪畫了一遍，又是長生沐浴冠帶臨官的數說了一陣，方才言歸正傳。”魯迅《吶喊．阿Q正傳》：“便從不入三教九流的小說家所謂‘閑話休題，言歸正傳’這一句套話里，取出‘正傳’兩個字來，作為名目。”

離題萬里、閑話少說、閑話休說

離題萬里、言不及義、言出題外、不著邊際

作謂語；舊小說中常用的套語

講過這些題外話，李老師又言歸正傳了。

let's return to one's business

言歸正傳

yán guī zhèng zhuàn

正傳：正題或本題。指話頭轉回到正題上來。舊小說中常用的套語。

清·文康《兒女英雄傳》第二十三回：“如今說書的‘從旁指點桃源路，引得漁郎來問津’，算通前徹后交待明白了，然後這再言歸正傳。”

清·李寶嘉《官場現形記》第十回：和尚一看不對頭，趕緊言歸正傳，預備說完了好告辭。才說得半句“舍妹丈這個差使……”王道台已經端茶送客。

周而復《上海的早晨》第三部二七：“閑話少敘，言歸正傳。還是聽 慕韓兄 的高見吧！”

柳青《創業史》第二部第一章：“蛤蟆灘的評論家楊加喜，現在言歸正傳了。”