爾

爾 ěr ㄦˇ

● ● 你，你的：～父。～輩。～汝（你我相稱，關係密切）。～曹（你們這些人）。～虞我詐。

● ● 如此：偶～。不過～～。

3..那，其（指時間）：～時。～后。

● ● 而已，罷了（亦作「耳」）：「布衣之怒，亦免冠徒跣，以頭搶地～」。

● ● 詞尾，相當於「地」、「然」：卓～。率～（輕易地）。

東漢·許慎《說文》：“爾，麗爾，猶靡麗也。”

〈形〉

(1) 形聲。本義：窗格花紋

(2) 同本義

(3) 后引作薾。華盛的樣子

彼爾維何？維常之華。——《詩·小雅》。毛傳：“爾，華盛貌。”

(4) 又如：麗爾（華麗的樣子）

(5) 近。通“邇”

戚戚兄弟，莫遠具爾。——《詩·大雅》

爾上敦黍於筵上右之。——《儀禮·少牢饋食禮》

公降立於阼階之東南，南鄉爾卿。——《儀禮·燕禮》

名相近者相遠也，實相近者相爾也。——周公旦《周禮·地官·肆長》

士不信愨而有多知能，譬之其豺狼也，不可以身爾也。——《荀子·哀公》

(6) 淺近

(1)第二人稱代詞

(2) 你（加上等就是你們的意思）

爾為爾，我為我。——《孟子》

爾安敢輕吾射。——宋·歐陽修《歸田錄》

爾巡撫登萊等處地方備兵防海贊理征東軍務兼管糧餉兵部右侍郎兼都察院右僉都御史袁可立，清任以和，直方而大。——明《袁可立晉秩兵部右侍郎夫婦誥》

(3) 又如：爾當（你）；爾躲（你身上）；爾汝（尊對卑稱；貴對賤稱；朋友間的親密互稱）；爾濟（汝輩，你們）。

(4) 您；你們——通常放在關係詞“所”之前。如：爾曹（你們大家）。

(5) 那

爾夜風恬月朗。——南朝宋·劉義慶《世說新語》

(6) 又如：爾俸爾祿（那些俸祿。爾：其，那）；爾語（那樣言語）；爾時（那時，彼時）。

(7) 這個；此。

問君何能爾。——晉·陶淵明《飲酒》

(8) 如：爾夕（今夕，這個晚上）；爾日（當天，這天）；爾為（這樣，如此）

(9) 如此；這樣。

爾毋從從爾。——《禮記·檀弓》

(10) 又如：果爾；乃爾；爾馨（六朝時語詞。即如此）；爾為（如此）；爾許（若此，如許。爾，此也。許，助辭）；不爾；雲爾。

(1) 形容詞、副詞的詞尾，相當於“然”

鼓瑟希，鏗爾，舍瑟而作。——《論語》

(2) 相當於“了”

非死則徙爾。——唐·柳宗元《捕蛇者說》

(3) 應諾聲。相當於“是”。如：爾爾（應答之詞。等於唯唯，是是）

(4) 通“耳”，表示限止用在句末，可譯為“而己”“罷了”。

唯手熟爾。——宋· 歐陽修《歸田錄》

(1) 相當於“罷了”。

唯泰山爾。——《左傳》

(2) 表示各種語氣。

表示陳述：噫嘻成王，既昭假爾。——《詩·周頌·噫嘻》

表示判斷：器之與人，非有爾。——《公羊傳·桓公二年》

表示疑問，相當於“呢”：遠國至矣，則中國曷為獨言齊、宋至爾？——《公羊傳·僖公二年》

◎爾雅ěr yǎ：文雅；近於雅正

◎ 爾雅 ěr yǎ：中國古代最早解釋詞義的專著，漢代學者綴輯而成。

◎爾虞我詐ěr yú wǒ zhà：互相詐騙

《唐韻》兒氏切《集韻》《韻會》忍氏切，?音邇。《說文》麗爾，猶靡麗也。本作?。從冂從㸚，其孔㸚，尒聲。此與爽同意。

又《玉篇》爾，汝也。《書·大禹謨》肆予以爾眾士奉辭伐罪。

又《禮·檀弓》爾毋從從爾。爾毋扈扈爾。《注》爾，語助。《廣韻》尒義與爾同。詞之必然也。

又譍詞。《古詩》為焦仲卿妻作：諾諾復爾爾。《世說》聊復爾耳。

又同邇。《詩·大雅》戚戚兄弟，莫遠具爾。《箋》爾，謂進之也。《疏》邇是近義，謂揖而進之。《儀禮·少牢饋食禮》上佐食爾上敦黍於筵上右之。《注》爾，近也。或曰移也。右之，便屍食也。《周禮·地官·肆長》實相近者，相爾也。《注》爾，亦近也。

又《前漢·藝文志》爾雅三卷二十篇。《注》張晏曰：爾，近也。雅，正也。

又《集韻》乃禮切，音禰。《集韻》本作濔。滿也。

又一曰爾爾，眾也。

又《詩·小雅》彼爾維何，維常之華。《注》爾華，盛貌。《釋文》爾，乃禮反。

又《爾雅·釋草》綦，月爾。《疏》綦，一名月爾，可食之菜也。

漢字首尾分解：⺈小

漢字部件分解：⺈小

筆順讀寫：撇折豎撇捺

◎第十一版新華字典解釋

①代詞。

1.你，你的：～輩∣～父∣出～反～（指反覆無常）。【爾汝】你我相稱，關係緊密：相為～∣～交。

2.如此（疊）：果～∣偶～∣不過～～。

3.那，其（指時間）：～時∣～日∣～后。

②同“耳③”。

③詞尾，相當於“然”：卓～∣率～（輕率）。

方言集匯

客家話：[台灣四縣腔] ni1 ni3 [客英字典] ni3 [東莞腔] ngi3 [梅縣腔] ni3 [海陸豐腔] ni1 ni3

粵語：ji5

上古音系

廣韻

蒙古字韻

中原音韻

洪武正韻牋

分韻撮要

吳語

你：爾、實爾、爾儂

你們：爾等、爾搭、爾許、爾侇、爾篤、爾浪、爾倈、爾道

（使用地區：湖州吳興、南潯、長興、安吉、無錫、江陰、常州、台州臨海、黃岩、椒江、路橋、溫嶺、玉環、廣豐、嵊州、新昌、諸暨、金華、湯溪）

[上古音]：脂部日母,njiei

[廣韻]：兒氏切,上4紙,ěr,止開三上支A日

[平水韻]：上聲四紙

[粵語]：ji5

[閩南語]：ji2,ni1,ni2

[吳語]：n、ng、nyi

[客家話]：ngi，

[贛語]：-n1

◎ 爾曹 ěr cáo：代詞，汝輩，你們

爾曹身與名俱滅。不廢江河萬古流。——唐·杜甫《戲為六絕句》

◎ 爾後 ěr hòu：從此以後；今後

◎ 爾來 ěr lái：自那時以來

爾來二十有一年矣。——三國蜀漢·諸葛亮《出師表》

爾來四萬八千歲，不與秦塞通人煙。——唐·李白《蜀道難》

◎ 爾汝 ěr rǔ：彼此以爾和汝相稱，表示親昵，不分彼此

其市井小人昔與敬亭爾汝者，從道旁私語：“此故吾儕同說書者也，今富貴若此。”——清·黃宗羲《柳敬亭傳》

◎ 爾雅 ěr yǎ：文雅；近於雅正

◎ 爾雅 ěr yǎ：中國古代最早解釋詞義的專著，漢代學者綴輯而成。

◎ 爾虞我詐 ěr yú-wǒ zhà：互相詐騙

爾後、偶爾、莞爾、淖爾、爾耳、爾曹、燕爾、宴爾、率爾、汝爾

爾汝之交、爾雅溫文、爾虞我詐

初為象形字。殷商甲骨文像三足的絡絲架，上有銳頭，中有器身，下有豎足，為“?” (nǐ，絡絲?)之初文。到西周春秋時，銳頭下各衍出一點，遂成“爾”字，且由原本的象形構件轉化為表音構件，原來的象形字也就演進為形聲字，爾與爾同為日紐脂部。此時，器足消失，與器身整合為一，器身上用多少不等、方向不同的線條表纏繞之絲。到戰國時，繁體作從人、爾聲，簡體作。至《說文》將其整理作從冂、從㸚、爾聲，屬於理據重構。其實冂與㸚是器身與器足的演化，爾聲是器首的演化，本形聲字出自象形字的訛變。隸變后楷書作爾，簡化字作爾。爾與爾原本同為一字，後由爾分化出爾。簡化時以爾代爾是以簡代繁，也是爾與爾復歸為一。《說文》本義為“麗爾”，即“麗”，窗欞交錯，格格相連。此義罕用，多用假借義。人名。《殷虛書契前編》 ：“丁丑卜，賓貞：爾得? 王曰：其得。”方國名。 《殷虛文字綴合》：“癸酉卜，?貞：令多奠、依、爾?(墉)? ”第二人稱代詞，你。齊侯壺：“萬年無疆，用御(治理)爾事。”馬王堆漢墓帛書《五行篇》：“毋膩(貳)爾心。”華盛貌。《詩·小雅·採薇》：“彼爾維何，維常之華。”牆盤：“刺且(祖)文考弋受牆爾?。” (烈祖文考特授予牆繁茂興盛)此義后寫作“薾”。以上讀ěr。借用作“沵”，滿、眾，讀mǐ。通“邇”，近。《詩·大雅·行葦》：“戚戚兄弟，莫遠具爾。”孔穎達疏：“邇是近義。”通“彌”，更加。郭店楚簡《老子》甲本：“夫(天)下多(忌)韋(諱)，民爾畔(叛)。”參“爾”字條。