近代漢語語法資料彙編

內容介紹

《近代漢語語法資料彙編(元代明代卷)》內容簡介：元代卷除了收錄戲曲(包括散曲和雜劇)小說以外，重點收了白話碑、白話講章和《元典章？刑部》等材料。《元典章？刑部》里眾多的案例都是很好的語法史研究素材。官司訴公，關係重大，需要如實記錄，不能走樣。歷代的獄辭、訴狀，乃至奏章，保存口語材料獨多，原因僅在於此。較早的如《漢書？孝成趙皇后傳》里審讀宮女的記載，《文選？奏彈劉整》里引述的訴狀、證詞，《南齊書？王奐傳》里孔稚圭的奏章，晚一些的如《建炎以來幾年要錄》和《揮麈錄》里王俊誣陷岳飛的訴狀，《牧齋初學集》里的李善長獄詞，乃至清代檔案內的刑科題本，等等，其中都當乏反映口語的材料。

明代開始出現了許多長篇白話小說，這當然是藉以研究近代漢語語法史的極好材料，但是因為其中最重要的幾產中都已經出版了單行本，所以這部《叢編》沒有收進去。明代卷所收的文獻，性質各不相同。《元朝秘史》是明朝初年的口語體翻譯作品。《遇恩錄》、《牧齋初學集》所引的《太祖實錄》，以及《正統臨戎錄》，是“實錄”性質的文獻。《老乞大》和《朴通事》是舊時朝鮮人學習漢語的兩部會話書。原著者已不可考，成書時期也沒有記載，一般認為成書在元朝末年，約在至正六年(1346)到至正二十八年(1368)元朝滅亡之間。現在看到的本子是一四八○年以後刪改過的。