詩經選

《詩經》是我國古代第一部詩歌總集。

《詩經》原稱為《詩》或《詩三百》，自從漢儒尊《詩》為經，後人遞相沿襲，遂以《詩經》稱之。

《詩經》編成於春秋時代，其中包括西周初年前十一世紀到春秋中期前七世紀大約五百年間的詩歌創作，大部分是閭巷歌謠，也有一部分出自於士大夫之手。

《詩經》共收詩歌305篇。按音樂分為“風”、“雅”、“頌”三部分。鄭樵云：“風土之音曰風，朝廷之音曰雅，宗廟之音曰頌。”（《通志序》）此亦為今日學界之共識。《風》指十五《國風》，它們是周南、召南、邶、鄘、衛、王、鄭、齊、魏、唐、秦、陳、曹、囪、等十五個諸侯國的民間歌曲，共160首。在這些詩篇中，“飢者歌其食，勞者歌其事”，表現了下層民眾的生活、鬥爭和思想情感：有的反映了人民的覺醒與抗爭；有的反映出戰爭、徭役給人民帶來的苦難；有的描摹了社會的動亂和統治者荒淫無恥的生活；更多的是“男女相與詠歌各言其情”之作，為我們展現出先民豐富的情愛世界。《雅》詩是周王畿的樂歌，周人稱這一地區為夏，夏雅通用，故稱。《雅》共105篇，因產生的年代與樂調不同，分為大小雅。大雅31篇，小雅74篇。大雅多是西周時代的作品；小雅多作於周王室衰微之後。雅詩的內容主要有政治諷諭詩、周族史詩、婚姻愛情詩、農事詩、宴飲詩、頌德詩、貴族怨憤詩、反映民生疾苦詩等。與《國風》相比較，《雅》詩反映的社會生活面更為廣泛。《頌》詩共有40篇，包括《周頌》31篇，《魯頌》4篇，《商頌》5篇。大體上是祭歌、讚美詩，是統治者用於宗廟祭祀的樂章，旨在歌頌祖先的豐功偉績和鬼神的巨大威靈。一般說來，頌詩的文學價值不太高，但有一定的史料價值。

《詩經》的表現手法有“賦、比、興”三種。“賦者，敷也，敷陳其事而直言之者也。”“比者，以彼物比此物也。”“興者，先言他物以引起所詠之詞也。”（朱熹《詩集傳》）賦即是直接鋪陳敘述；比是比喻，有明喻、隱喻之分；興即起興，有引起聯想，烘托渲染氣氛的作用。大抵《國風》多用比興，《大雅》多用賦法。賦比興手法的運用，使《詩經》具備了動人的藝術魅力。《詩經》主要採用四言詩和隔句用韻，但亦富於變化，其中有二言、三言、五言、六言、七言、八言、的句式，顯得靈活多樣，讀來錯落有致。章法上具有重章疊句和反覆詠唱的特點，大量使用了疊字、雙聲、疊韻詞語，加強了語言的形象性和音樂性。《詩經》中的一些篇章工於描寫，勾劃出許多生動的細節，《七月》寫農家一年四季的生活，宛如一幅幅用美的民俗生活畫。

《詩經》是中國詩史的源頭，它積澱了豐厚的上古文化內涵，具有不朽的詩史意義。開創了中國詩歌關懷現世、注重民生疾苦、再現普通民眾思想情感的詩歌之路；它的賦比興手法更是後世詩歌藝術表現的基本法則。

漢代傳《詩》者有齊、魯、韓、毛四家，后獨《毛詩集》得以流行於世。歷代註釋《詩經》者甚多，影響最巨者有：漢末鄭玄的《毛詩鄭箋》、唐孔穎達的《毛詩正義》、南宋朱熹的《詩集傳》、清馬瑞辰的《毛詩傳箋通釋》、陳奐的《詩毛氏傳疏》等。

今人余冠英的《詩經選》精選106首詩，逐一進行了註釋、今譯。該選本選目得當，註釋簡潔，訓詁信實，譯詩暢達而富於詩味。孫明君撰文

余冠英（1906～1995）中國古典文學專家。1906年生於江蘇揚州，1995年9月2日卒於北京。1931年畢業於清華大學，后在清華大學、西南聯大等校任教。1952 年任中國科學院文學研究所研究員。後任文學所副所長、學術委員會主任、《文學遺產》雜誌主編。由他主持編寫的《中國文學史》是古典文學研究領域中的重要成果，經他主持編選的《唐詩選》，為公認的唐詩最佳選本之一。余冠英是中國作家協會理事，第三屆全國人大代表，第五、六屆全國政協委員，並擔任國家古籍整理出版規劃小組顧問。畢生致力於古典文學的教學和研究，培育出大批人才。治學嚴謹，見解精到，成就卓著。主要著作有：

《漢魏六朝詩論叢》上海 棠棣出版社 1952

《樂府詩選》人民文學出版社 1953

《祖國十二詩人》浦江清、余冠英、王瑤等著，中華書局 1954

《漢魏六朝詩論叢》上海古典文學出版社 1956

《詩經選》人民文學出版社 1956

《三曹詩選》人民文學出版社 1957

《古典文學研究中的錯誤傾向》人民文學出版社 1958

《詩經選譯》人民文學出版社 1958 1978重印，作家出版社 1956

《七發》（漢）枚乘著，余冠英譯，蕭平注，中華書局 1959

《古代文學研究集》余冠英等著，中國文聯出版公司 1985

《古代文學雜論》中華書局 1987

《古詩精選》余冠英、韋鳳娟編選，江蘇古籍出版社 1992

《唐宋八大家全集》國際文化出版公司 1997

第一部分 國風

1 周南

2 召南

3 邶風

4 鄘風

5 衛風

第二部分 雅·頌

1 小雅

2 大雅

3 周頌

嶽麓出版社-楊義 版本

《 詩經選》(插圖本中國詩詞經典)

作者：楊義//邵寧寧

ISBN：7806655972

出版社：嶽麓出版社

2005-08-01 第1版

2005-08-01 第1次印刷

開 本：32開

頁 數：194頁

類 別：文 學 -> 中國文學 -> 中國文學-詩詞曲賦

【作者簡介】

楊義，博士，中國著名學者，文學名專家。現任中國社會科學院文學研究所所長兼學術委員會主任、民族文學研究所所長，《文學評論》主編，博士生導師。出版過《楊義文存》十卷、《中國現代小說史》三卷、《中國新文學圖志》二卷、《中國敘事學》、《中國古典小說史論》等學術專著數十種。

【內容提要】：本書為插圖本中國詩詞經典系列之一。由中國社科院文學研究所與民族文學研究所所長楊義先生從《詩經》中選取作品六十篇，加以註釋、串講、點評，此外，還選配了一些前人創作的《詩經》詩意圖以及與《詩經》相關的一些圖文資料，使本書更加精美。

上海書店-錢杭 版本

書名: 詩經選

叢編：中國詩歌寶庫

作者：錢 杭編著

叢書主編：錢伯城

ISBN號:7-80569-692-6

價格:RMB7.10

發行地：上海

出版社:上海書店

出版時間:1993.8

頁數:278頁

開本:19cm

裝幀形式：平裝

【內容提要】：本書從詩經中選擇72首名作，包括：愛戀、讚美、歡慶、離別等12類，並進行註釋和今譯。

中國文學-英漢對照 版

《詩經選》（英漢對照。中國文學寶庫。古代文學系列）

作者: 傯仕

ISBN: 9787507105230

定價: 7.0

出版社: 中國文學出版社

裝幀: 平裝

出版年: 1999-8-1

頁數: 176

【內容提要】：本書為《中國文學寶庫·現代文學系列》叢書之一。全書採取英漢對照的形式，收錄了中國詩經選數十篇，其中包括：《關睢》(Orying Ospreys)、《燕燕》(Swallows)、《行露》(The Paths Are Drenched wigh Dew)、《靜女》(The Quiet Girl)、《氓》(A Simple Fellow)等等。本書是將中國文學的最新薈萃配設高水平的英語譯文，是推薦給新世紀大學生的第一批讀物，使中國大學生不但能夠讀懂英語的莎士比亞，而且能讓世界感動於中國文學的偉大。

詩經選：圖文典藏 中英文本

詩經選：圖文典藏本 中英文本對照

【作　者】：許淵沖譯

【叢編項】：許譯 中國經典詩詞

【裝幀項】：平裝 23cm / 101頁

【出版項】：河北人民出版社 / 2005

【ISBN號】：9787202037072 / 7202037076

【原書定價】：￥14.50　有4家書店打折銷售 稀缺/絕版書代複印

【主題詞】：英語－漢語－對照讀物 古體詩－中國－春秋時代－選集