偶題

張耒詩偶題

《偶題》 是宋代張耒創作的一組七言絕句。

作品原文


其一
相逢記得畫橋頭,花似精神柳似柔。莫謂無情即無語,春風傳意水傳愁。
其二
春水長流鳥自飛,偶然相值不相知。請君試采中塘藕,若道心空卻有絲。

作品譯文


其一:記得那次相逢在煙柳畫橋的地方,那裡花朵絢麗,柳樹柔軟。別以為無情不說話,其實春風春水也傳達這情意,傳遞哀愁。
其二:春水永久流淌,小鳥自在地飛翔,偶然相遇但不相理解。請您試著採摘中塘的蓮藕,如果說它的心是空的,但它卻有絲(諧音“思”)。

作者簡介


張耒
(1054~1114)宋代詩人。字文潛,自號柯山,人稱“宛丘先生”,祖籍譙縣(今安徽亳縣),生長於淮陰(今屬江蘇)。熙寧(宋神宗年號,公元1068~1077年)進士。歷任臨淮主簿、壽安尉、咸平縣丞都地方官。以范純仁薦,召試,遷秘書省正字,歷著作佐郎,秘書丞等。遊學陳州時,得到蘇軾的器重。為“蘇門四學士”之一。哲宗即位后,他因元祐黨禍一貶再貶。蘇軾逝世,他在陳州聽到訃告,為舉哀行服,言官便劾奏他徇私背公,被貶為房州別駕,安置於黃州。後來居陳州,主管崇福宮,卒於此地。其家本清寒,一直過著不安定的生活,寄十口之饑寒於一官之祿,陸走水涉,沖寒冒暑。因此亦使他接觸到一些社會生活。作品中既反映了民間的疾苦,亦寫下了他們難得的歡樂。