驢皮記
奧諾雷·德·巴爾扎克的小說
《驢皮記》是奧諾雷·德·巴爾扎克的小說。2012年中國友誼出版公司出版。由鄭永慧翻譯。
《驢皮記》是巴爾扎克發表的第一部長篇哲理小說。小說別出心裁地用一張驢皮來象徵人的慾望和生命的矛盾，並藉此概括他的生活經驗和哲理思考。
講述貴族出身的青年瓦朗坦破產後投身到社交場所，落得窮途未路，準備投水自殺時，一個古董商給了他一張神奇的驢皮。這張驢皮能實現他任何願望，不管是善念還是惡念，但願望一經實現驢皮立刻縮小，壽命也隨之縮短。
青年瓦朗坦安貧樂道，懷著遠大的理想，鑽研學問，努力工作。有一次受朋友誘惑，投身到社交場所，輸掉了最後一枚金幣，正準備自殺時，一個古董商給了他一張神奇的驢皮，這張驢皮能實現任何願望，但願望實現后驢皮會縮小，壽命也隨之縮短。起初他不信，隨口許願成了百萬富翁，驢皮也縮小了。從此他惟恐驢皮繼續縮小，因而有福不能享，有心愛的姑娘不能愛，眼睜睜地看著自己的末日來臨。
《驢皮記》發表於1830年，其時巴爾扎克已經在假三層的小頂樓上寫作了十年，當過“筆和墨水的苦工囚犯”（巴爾扎克語），負債達十萬法郎之多，發誓要用筆來完成拿破崙未竟的事業，每天夜以繼日地工作，靠喝咖啡來維持精力。這樣的勞累有損於健康，料想巴爾扎克已有預感，所以作者才有了慾望達到，壽命縮短的啟示。
如果人世間真有一塊驢皮，使你的一切願望都能實現，同時隨著願望的實現，驢皮將會縮小，你的生命也會縮短，試問，你是否願意接受這塊驢皮？
對大多數人來說，答案將是肯定的。且不說那些如本書的主人翁那樣，窮途末路，已經輸掉身上最後一枚金幣，準備投水自殺的人，世上有許多人，面對金錢和物質享受的誘惑，還不是將名譽、地位、家庭、祖國，甚至自己的生命，全部置諸腦後，而甘冒天下之大不韙，不顧道德、法律、輿論的阻力，殺人放火，詐騙盜竊，無所不為，小小一張驢皮，哪裡阻止得住他們？
然而這塊小小的驢皮，巴爾扎克還是費盡心思才得到的。巴爾扎克經過十載艱辛，深刻地體驗了金錢的威力和貧窮的痛苦，深知一個人如果瘋狂地追求金錢，世間上很少有力量能夠阻止他。巴爾扎克首先想到的力量，是良心的譴責和特殊的疾病。在這部小說里，召開盛大宴會的東道主是泰伊番，而且在小說里一再提到《紅色旅館》，可見泰伊番是經常出現在巴爾扎克腦際的一個人。為什麼這個形象會纏住巴爾扎克，揮之不去呢？原來在《紅色旅館》里，泰伊番是個殺人犯，他用最要好的朋友的解剖刀，殺害了一個商人，盜走了商人的十萬法郎珠寶，逃之天天，害得他的最要好的朋友被軍事法庭判處死刑。泰伊番因此發了財，當上銀行家，擁有價值一百萬的地產，在社交場所出現時，他很愛笑，舉止態度完全像個慈祥的老好人。他完全逃脫了法律的制裁，正在安享他的不義之財。巴爾扎克沒有違反現實對這樣一個人給予人間的制裁，正如《驢皮記》里拉斐爾得到六百萬遺產以後，泰伊番所說的：“拉斐爾先生已成為六百萬法郎的富翁，登上了權力的寶座。他是國王，他可以為所欲為，他凌駕一切，像所有的富翁那樣。對他來說，從今以後，所謂‘法國人在法律面前人人平等，’不過是記載在大憲章里的一句謊言。他不會服從法律，法律倒要服從他。沒有為百萬富翁而設的斷頭台，也沒有對他們行刑的劊子手。”拉斐爾回答道：“他們都是給自己行刑的劊子手。”
怎樣才算是給自己行刑的劊子手呢？
巴爾扎克在《紅色旅館》里給泰伊番以生理的制裁，正如大自然給性生活混亂者以艾滋病制裁一樣：泰伊番害上了頭痛病，“這個可憐的漢子硬說腦袋裡有小動物在咬嚙他的腦髓：每根神經裡面都有一陣陣的刺動，像鋸子鋸一樣，又像神經被人猛力拉扯。”最後泰伊番死於這種病。
這算不算是給自己當行刑的劊子手呢？
當然不是。泰伊番雖然頭痛而死，仍然是死於病榻，可以說是壽終正寢。讓一個殺人犯正常地死亡，絕非作者的意願。但人世間又沒有別的力量可以給予制裁，只有求助於超自然的力量了。驢皮，正符合了這種需要。
只要你有任何慾念，不管是善念還是惡念，願望一經實現，驢皮立刻縮小，你的壽命也隨之減少。你整天滿懷恐懼地注視著那張驢皮，唯恐它繼續縮小，有福不能享，有心愛的人不能白頭偕老，這才真正是給自己當行刑的劊子手！
在資本主義的金錢世界里，爾虞我詐，殺人越貨的事層出不窮，惡人得逞於一時，法律和輿論往往奈何他們不得，感到正義不能伸張的巴爾扎克，於是向惡人們發出深刻的詛咒：你們接受了驢皮，必將給自己當行刑的劊子手！這就是《驢皮記》的喊聲，本書的結局如此悲慘，原因也在這裡。
《驢皮記》中文譯本：
1982年，《驢皮記》，梁均譯，人民文學出版社
1996年，《驢皮記》，鄭永慧譯，譯林出版社
巴爾扎克
1816年入法律學校學習，畢業后不顧父母反對，毅然走上文學創作道路，但是第一部作品五幕詩體悲劇《克倫威爾》卻完全失敗。而後他與人合作從事滑稽小說和神怪小說的創作，曾一度棄文從商和經營企業，出版名著叢書等，均告失敗。商業和企業上的失敗使他債台高築，拖累終身，但也為他日後創作打下了厚實的生活基礎。1829年，他發表長篇小說《朱安黨人》，邁出了現實主義創作的第一步，1831年出版的《驢皮記》使他聲名大振。1834年，完成對《高老頭》的著作，這也是巴爾扎克最優秀的作品之一。19世紀30至40年代，巴爾扎克以驚人的毅力創作了大量作品，一生創作甚豐，寫出了91部小說，塑造了兩千四百七十二個栩栩如生的人物形象，合稱《人間喜劇》。《人間喜劇》被譽為“資本主義社會的百科全書”。但他由於早期的債務和寫作的艱辛，終因勞累過度於1850年8月18日與世長辭。
