明珠暗投

原意是明亮的珍珠，暗裡投在路上，使人看了都很驚奇。比喻珍貴的物品落到不識貨的人手裡，亦比喻有才能的人得不到重用。

指鄒陽說：如同把閃閃發光的珍珠拋投到黑暗地方被埋沒。后以此典比喻懷才不遇、忠賢受謗；或指好人誤投不賢之主；或比喻珍寶落到不識貨的手中。西漢文帝時，齊國人鄒陽聽說漢文帝次子梁孝王劉武好結納賢士，便前去投奔，上書言事為門客。但被梁孝王近臣羊勝、公孫詭等人嫉妒，在梁孝王面前說他壞話，梁孝王把鄒陽抓起來，並打算殺死他。鄒陽知道這是被人誣告，於是在獄中上書申辯冤枉，他列舉許多例證和比喻說明古代君王聽信讒言之惡果。鄒陽比喻“我聽說象明月閃亮之珍珠、夜裡發光之玉璧，如果在黑暗中拋投到道路上行人面前，人們沒有不驚恐地按劍斜看投擲珍珠和玉璧的人，這是為什麼呢？就是因為珍貴的珠玉寶物無端而突然地來到您的面前”。此典又作“無因而至”、“暗投”、“夜光暗投”、“投光之嘆”、“明珠投暗”、“暗投珠”、“暗珠”、“按劍投珠”、“按劍明珠投”。

【出典】：

《史記》卷83《魯仲連鄒陽列傳》2476頁：“臣聞明月之珠、夜光之璧，以暗投人於道路，人無不按劍而相眄(miǎn免，斜看)者。何則？無因而至前也。”

【例句】：

唐·駱賓王《上兗州張司馬啟》：“無因而至，按劍致懼於連城。”唐·高適《漣上別王秀才》：“何意照乘珠，忽然欲暗投。”高適《送魏八》：“此路無知己，明珠莫暗投。”唐·白居易《求玄珠賦》：“性失則遺，若合浦之徙去；心虛潛至，同夜光之暗投。”唐·司空圖《擢英集述》：“欣傳賞奏之徵，免茹投光之嘆。”宋·蘇舜欽《呂公初示古詩一編》：“惜乎志大名位卑，明珠投暗人疑之。”宋·胡繼宗《書言故事大全》卷12《事物譬類》：“不遇識者，明珠暗投。”元·顧德潤《篤玉郎過感皇恩·述懷》：“暗投珠，嘆無魚，十年窗下萬言書。”明·楊慎《金衣公子》：“休歌缺壺，休投暗珠，神仙原是英雄做。”楊慎《七犯玲瓏·初岡李一元》：“看浮雲富貴吾何有，埋輪請劍，明珍暗投。”明·袁宏道《三弟回誌喜》：“按劍投珠恨，呼牛應馬真。”清·沈復《浮生六記·閑情記趣》：“又在揚州商家見有虞山客攜送黃楊翠柏各一盆，惜乎明珠暗投。”清·黃遵憲《題樵野丈運甓齋》：“何期尺一書，按劍明珠投。”

棄明投暗、明珠投暗

棄暗投明

明珠暗投主謂式；謂語、賓語、定語；。

1、唐 李白 《留別賈舍人至》詩之一：“遠客謝主人，明珠難暗投。”

2、明 羅貫中《三國演義》第五七回：“統 曰：‘吾欲投 曹操 去也。’ 肅 曰：‘此 明珠暗投矣！可往 荊州 投 劉皇叔，必然重用。’”

3、《玉嬌梨》第十三回：“這等俗物，何足言詩！若有日與 白小姐 花前燈下，次第唱和，方是人生一快。今日 明珠暗投，也只是為 白小姐，窮途之中，沒奈何了！”

4、峻青 《海嘯》第四章：“你 趙司令 如果歸順他們，豈不是 明珠暗投？”

5、清·沈復《浮生六記·閑情記趣》：“又在揚州商家見有虞山客攜送黃楊翠柏各一盆，惜乎 明珠暗投。”

6、魯迅《南腔北調集·為了忘卻的記念》“我很欣幸他的得釋，就趕緊付給稿費，使他可以買一件夾衫，但一面又很為我的那兩本書痛惜；落在捕房的手裡，真是 明珠暗投了。”

7、亦作“明珠夜投”、“明珠投暗”。

梁啟超 《譯印政治小說序》：“《六經》雖美，不通其義，不識其字，則如 明珠夜投，按劍而怒矣。”

cast pearls before swine

《史記》卷八十三《鄒陽列傳》

臣聞明月之珠，夜光之璧，以闇投人於道路，人無不按劍相眄者。何則？無因而至前也。蟠木根柢，輪囷離詭，而為萬乘器者。何則？以左右先為之容也。故無因至前，雖出隨侯之珠，夜光之璧，猶結怨而不見德。故有人先談，則以枯木朽株樹功而不忘。今夫天下布衣窮居之士，身在貧賤，雖蒙堯、舜之術，挾伊、管之辯，懷龍逢、比干之意，欲盡忠當世之君，而素無根柢之容，雖竭精思，欲開忠信，輔人主之治，則人主必有按劍相眄之跡，是使布衣不得為枯木朽株之資也。

千金暗投　夜光暗投　悲暗投　投珠見疑　按劍　明月暗投　明月非所投　明珠暗投　暗投　珠怯再投　珠怯再投明　白璧暗投　隋珠暗投

西漢時期鄒陽原在吳王劉濞手下做事，發現吳王想謀反，就改投奔梁孝王。羊勝對鄒陽有偏見，就在梁孝王面前挑撥離間，鄒陽被投入監獄準備處死，他給梁孝王寫信說如果有人把“明月之珠”偷偷扔在路上，就會引起人們的警惕而不敢上前。