秋蘭篇
秋蘭篇
秋蘭本出於《楚辭》。《離騷》雲“秋蘭兮蘼蕪,羅生兮堂下。綠葉兮素華,芳菲菲兮襲予。”蘭,香草,言芳香菲菲,上及於我也。傅玄《秋蘭篇》雲“秋蘭廕玉池,池水且芳香。”其旨言婦人之託君子,猶秋蘭之廕玉池,與《楚辭》同意。
秋蘭廕玉池,池水且芳香。
芙蓉隨風發,中有雙鴛鴦。
雙魚自涌濯,兩鳥時迴翔。
君其歷九秋,與妾同衣裳。
廕yìn:覆蔭,庇護。同蔭。
且:尚且。還。多。
發:榮發,開花。
鴛鴦:鳥綱雁形目。體小於鴨,雄者羽毛美麗,頭有紫黑色羽冠,翼之上部黃褐色,雌者全體蒼褐色,棲息於池沼之上,雄曰鴛,雌曰鴦。
自:自然。自己。
涌濯:湧起光亮。湧起白色水花。
時:時常。時不時。
迴翔:往複迴轉飛翔。
君:君王,君子。夫君。
其:連詞,相當於“如果”“假使”。那個。與其。
歷:經歷。
九秋:秋季九十日。深秋。九個秋天,九年。
妾:已婚女子的自謙稱呼。
同衣裳:同穿一樣的衣裳。
女主人公用美麗且又象徵著美好愛情的“鴛鴦”來比喻對愛人的情意,並把思婦雖然相思痛苦,但對夫君的愛歷久彌堅。想要生生世世與君相廝守,永遠恩愛的堅貞情意表達得熱情而又奔放。