教

歷史精彩演繹如圖：

字形演變

教，形聲字。商代甲骨文初作從攴，爻聲。形旁攴為手持器械施教形，表示教的本義與施教有關。聲旁爻像器物交織形，於教字表音，爻與𢼂（教）並為宵部。后蓋為突出教育兒童義，復加表意偏旁子，遂為從攴從子爻聲之教。商代的𢼂經歷西周、戰國到漢代始終存在，但不被《說文》收錄。主流體教字出現后商代出現爻省聲的異體，此體延續到戰國，后不傳。戰國時主流體教經常省略構件攴作𡥈（見郭店楚簡《老子》甲本）。隸變時構件爻或作（圖A）、（圖B）、（圖C），或作（圖D）、（圖E）、（圖F），楷書作教，是筆勢、筆意變化的結果。

引申義演變

古教學同字，後代分化為二字。故靜簋之學，或讀教（參“學”字條）；楚簡之教，或讀學（見本條下），《古文四聲韻》以𡥈為學。正因為二字有著這種關係，所以在字形上也有所體現。西周時的（圖G）與（圖H），結構上都是早期學與教的結合（參“學”、“敩”字條）。《說文》本義為“上所施，下所效”，即政教、教育、教令。《書·舜典》：“敬敷五教。”孔穎達正義：“布其五常之教。”郭店楚簡《老子》甲本：“行不言之𡥈。”又《唐虞之道》：“𢼂民又（有）𢍜（尊）也。”引申指管教、訓練、學說等，以上讀jiào。又指傳授，使，令等，讀jiāo。《殷契粹編》1162：“其教戍？”（要授以防戍嗎？）馬王堆漢墓帛書《繆和》：“我教子祝之。”通“校”，古代“校人”之官。《周禮》言其“掌王馬之政，辨六馬之屬”。散氏盤有“教𪳐父”。通“學”。郭店楚簡《語叢三》：“牙（與）曼（慢）者施凥（處），員（損）；牙（與）不好教者游，員。”甲骨文用作地名。《小屯·殷虛文字甲編》206：“戊戌卜，雀（人名）芻（取草）於教？”

1、指導，訓誨：～習。～頭。～正。～師。 ～導。管～。請～。～學相長。因材施～。

2、使，令：風能～船走。

3、指“宗教”：～士。～主。～皇。～堂。

4、姓。教姓。

教形聲。字從攴（pū），從孝，孝亦聲。“孝”義為“全天在家侍奉父母”，轉義為“全脫產”。“攴”指“執行”、“力促”。“孝”與“攴”聯合起來表示“全天聽命於老師”。本義：全身心跟著老師（學習）。轉義：老師全天授業。全職老師傳授知識。轉義的引申：培育學生成為社會有用的人。說明：“教”的造字本義表示“學生對待老師要像在家裡尊奉父母一樣”。舊社會有“一日為師終身為父”的說法，即視老師為父母。

注意：教原本的寫法是“敎”，左邊不是“孝”，所以聲旁也不是“孝”。在小篆里聲旁的寫法也和孝不同。右圖為康熙字典里的教和小篆的孝。

教（jiāo）

【動】

1、把知識和技能傳授給別人。

十三教汝織。——《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》

教其不知，而恤其不足。——春秋·左丘明《左傳》

又如：教課；教書；手把手教；教唱歌；教倌（教入塾）；教老者（方言，教員）；教率（教授引導）；教書匠（對教師的謔稱）。

2、使；令；讓。

曲罷能教善才服。——唐·白居易《琵琶行》

3、另見jiào。

教（jiào）

【動】

1、會意。從攴（pū），從孝，孝亦聲。“攴”，篆體象以手持杖或執鞭。在奴隸社會，奴隸主要靠鞭杖來施行他們的教育、教化。

2、教育，指導。

教，上所施下所效也。——《說文》

以教國子弟。——《周禮·師氏》。註：“教之者，使識舊事也。”

教也者，長善而救其失者也。——《禮記·學記》

教者，民之寒暑也。——《禮記·樂記》

教，文之施也。——《國語·周語》

精華，教政之本也。——《春秋繁露》

君有此教士三萬人。——《管子·小匡》

修教三年。——《韓非子·五蠹》

寧有政教。——《史記·貨殖列傳》

擇師而教。——唐·韓愈《師說》

以教吾子。——唐·柳宗元《柳河東集》

昨日蒙教。——宋·王安石《答司馬諫議書》

《傳》曰：“子之能仕父教之，忠親之成其子也”——明·錢謙益《 袁可立父淮加贈尚寶司少卿》

所以見教。

又如：教治（教化，教育）；教禁（教化和禁令）；教讀（教師）；教讀老夫子（教書老先生）；教民（教育人民）；教迪（教育開導啟迪）；教帖（古代公侯、大臣所下的手諭、命令）；教當（教唆）；教示（教導、訓誨）；教戒（教導和訓戒）；教告（教導教誨）；教演（教練，演練）；教閱（操演，檢閱）；教坊司（管理伎樂的機構，專司音樂、戲曲、舞蹈的教習、排練及演出等事宜）；教門兒（某種人，某類職業的人）；教引嬤嬤（教日常禮節的老年婦女）。

3、叫；讓。

教我先威眾。——《史記·陳涉世家》

教善才服。——唐·白居易《琵琶行（並序）》

教從何處。——清·袁枚《祭妹文》

又如：教令

教（jiào）

【名】

1、宗教。如：信教；教民（指信仰基督教的人）；教乘（指佛教、佛法）；教法（宗教的理論）。

士去二正遠，時以名教相厲。——明 黃道周《節寰袁公（袁可立）傳》

2、教育；教材。

五教，詩、書、樂、易、春秋也。——《禮記·經解》

明七教以興民德：父子兄弟夫婦君臣、長幼、朋友、賓客也。——《禮記·王制》

又如：教刑（古時學校里使用的刑罰）；教席，教職（教師的職位）；教術（教法，教數。教育的方法）；教澤（教育的恩澤）；教象（教育規則的條文）。

3、另見jiāo。

教（jiāo）

1、在不被問的情況下，強行主動告訴別人

1.“教學”的“教”字，有兩種讀音：

(1)當“教(jiāo)學”的“教”讀作第一聲(陰平)的時候，“教學”是動詞，意思是教書，即：教學生學習功課。這裡的“教”是動詞，意即把知識或技能傳給人，如：教課、教唱歌、教小孩兒識字、師傅把技術教給徒弟。

(2)當“教(jiào)學”的“教”讀作第四聲(去聲)的時候，“教學”是名詞，意思是教師把知識、技能傳授給學生的過程。譬如“教學相長”一詞，指的就是教師通過把知識、技能傳授給學生的過程，不但使學生得到進步，並使自身也得到長進(提高)。

“教”讀作第四聲時，除作使令用詞或作姓氏外，在現代漢語里一般不單獨使用，通常需和其他語素一起構成合成詞後方能表情達意，如：動詞中的“教導”、“教育”、“教化”、“教誨”、“教改”、“管教”、“請教”、“受教”、“因材施教”等，名詞中的“教師”、“教員”、“教程”、“教練”、“教頭”、“教主”、“教徒”、“教案”、“教具”、“教參”、“教齡”、“教室”、“教堂”、“教益”、“有教無類”等。

2.“教授”一詞中的“教”字，也有兩種讀法：

(1)“教(jiāo)授”，“教”讀作陰平，作動詞，與“授”字構成並列式合成詞，專指講授，如“教授物理”、“教授有方”；

(2)“教(jiào)授”，“教”讀作去聲，作名詞，特指高等學校教師的最高專業職稱，其下依次為副教授、講師、助教。

“教”在現代漢語中是個多音字，當它讀為去聲“jiào”時，當“教育”、“宗教”等講，當它讀平聲“jiāo”時，當“傳授”等講，如“教書”等。其實，它的本義就是“教育”講。

從上列甲骨文字形我們可以看出，它的右邊是一隻手拿著一根教鞭（攴）；左下方是一個“子”字，表示小孩，“子”上部是“爻”，表示兩組交錯的算籌；整個字形“教”是會意一個人手持教鞭在教育小孩。金文、小篆的字形沿襲了甲骨文字形，其結構基本一致。楷書的字形“教”較甲骨文、金文字形有所變化，左邊訛變成了“孝”字，變成了形聲字。

《說文解字》里說：“教，上所施下所效也。”意思是說“教”字的本義就是在上面的施教，在下面的效仿的意思。段玉裁注云：“上施，故從攴；下效，故從效。”“教”字當“教育”、“教導”義講一直到今天還在使用，從其造字方法上我們似乎也可以窺見古代教育方法的某些信息。古人說：“教不嚴，師之惰”，意思是說不嚴格教育學生是老師的過錯。後來由“教育”義引申出“傳授”義，如《左傳·襄公三十一年》里說“教其不知，而恤其不足”，意思是說，要傳授給他所不知道的，要撫恤給他所不足的東西。在當“傳授”講時的“教”應讀為平聲“jiāo”，特指傳授知識、技能等。由“傳授”后又引申出“使令”義，如唐代王昌齡《出塞》詩中“但使龍城飛將在，不教（jiāo）胡馬度陰山”。這裡的“但使”和“不教”是對語，“但使”是“只能使”、“只能讓”的意思，“不教”就是“不能使”、“不能讓”的意思。整句的意思是說只能讓抗擊匈奴的名將們駐紮在龍城，不能使匈奴的戎馬度過陰山來。後來又由“教導”、“教育”引申指某種學術或某種學術派別，如鄭玄《六藝論》里說：“虙（fú）羲作十言之教。”這裡的“教（jiào）”字就是指學術派別。後由此又引申指“宗教”，如《新唐書·后妃傳上》里說：“佛、老異方教也。”這裡的“教（jiào）”字就是指宗教。

◎ 教

instruct　teach　tutor

〔古文〕《廣韻》古孝切《集韻》《韻會》《正韻》居效切，音較。《說文》作敎上所施，下所效也。《釋名》敎，效也，下所法效也。《廣韻》敎訓也。《玉篇》敎令也。《易·觀卦》聖人以神道設敎。《書·舜典》敬敷五敎在寬。《傳》布五常之敎。

又《禮·王制》明七敎以興民德。《注》七敎，父子，兄弟，夫婦，君臣，長幼，賔客，朋友也。《周禮·地官·司徒》使帥其屬，而掌邦敎。《注》敎所以親百姓，訓五品，有虞氏五，而周十有二焉。《禮·曲禮》敎訓正俗，非禮不備。《荀子·脩身篇》以善先人謂之敎。

又《蔡邕·獨斷》諸侯言曰敎。《正字通》諭告之詞，其義與令同也。

又《廣韻》古餚切《集韻》《韻會》《正韻》居餚切，音交。義同。敎字從從攴。

上所施下所效也。從攴，從孝。凡教之屬皆從教。古文教，亦古文教。古孝切。註上所施，下所效也。教效㬪韻，從攴，見子部。效也。上施故從攵，下效故從。古孝切，二部。凡敎之屬皆從敎。

字形對比

書寫演示

書法欣賞

◎ 粵語：gaau1 gaau3

◎ 客家話：[梅州腔] gau1 gau5 [陸豐腔] gau5 gau1 [客英字典] gau5 gau1 [寶安腔] gau1 | gau5 [東莞腔] gau5 [沙頭角腔] gau1 gau5 [客語拼音字彙] gau1 gau4

上古音系

廣韻

蒙古字韻

中原音韻

方言音韻

◎贛語 grau4 宣揚鬧教，教拐上下

◎客家話 [梅縣腔] gau1 gau5 [陸豐腔] gau5 gau1 [客英字典] gau5 gau1 [寶安腔] gau1 | gau5 [東莞腔] gau5 [沙頭角腔] gau1 gau5 [客語拼音字彙] gau1 gau4

◎粵語 gaau1 gaau3

◎潮州話 ga3

◎韓語 KYO

◎越南語 giáo

教誨、教育、教訓、教化、宗教、教師、請教、教授、教養、教學。

常用詞語

1. 教案 jiào’àn

（1） [lesson plan]∶教員備課時寫的教學方案，包括時間、方法、步驟、檢查以及教材的組織等。

（2） [litigation against the foreign church in late Ching Dynasty]∶清末指因外國教會欺壓人民而引起的訴訟案件或外交事件。

2. 教本 jiàoběn

[textbook] 教科書；課本。

3. 教鞭 jiàobiān

[pointer] 教師在講課時用來指點黑板、掛圖等的細長棍兒。

4. 教材 jiàocái

[teaching material] 供教學用的資料，如課本、講義等。

5. 教程 jiàochéng

[course of study] 指某一學科的課程。

6. 教導 jiàodǎo

[gospel;educate;instruct;teach,quidance;give guidance] 教育指導；教誨開導。

新的教導

7. 教導隊 jiàodǎoduì

[training unit] 軍、師兩級輪訓基層幹部和培訓班長的訓練機構。

8. 教導員 jiàodǎoyuán

[(battalion)political instructor] 政治教導員的通稱。

9. 教範 jiàofàn

[manual] 軍事上在技術指導方面的基本教材，如投彈教範等。

10. 教坊 jiàofǎng

[office in charge of imperial music] 古時管理宮廷音樂、舞蹈、戲曲的官署。

名屬教坊第一部。——唐· 白居易《琵琶行（並序）》

11. 教父 jiàofù

[godfather;sponsor] 在嬰兒或幼兒受洗禮時，賜以教名，並保證承擔其宗教教育的人。

每個受洗禮的男孩應該有兩個教父和一個教母。

12. 教改 jiàogǎi

[educational reform] 教學改革

13. 教工 jiàogōng

[teaching and administrative staff (of a school)] 泛指學校里的教員、職員和工人。

14. 教官 jiàoguān

[drillmaster;military instructor] 軍隊、學校等團體內擔任教練的軍官的舊稱。

15. 教管 jiàoguǎn

[discipline] 教育、管理

教管兒童須從嚴

16. 教規 jiàoguī

[canon] 宗教規定信徒恪守的規則；法則；規定

17. 教化 jiàohuà

（1） [domesticate;civilize;educate;train in good manners]∶使能從事，習於或適應家內生活

給受教化的女囚犯以家政教育

（2） [missionize]∶從中指導傳教或做傳教工作

18. 教皇 jiàohuáng

[Pope;pontiff;Holy Father] 天主教會最高領導人，駐在梵蒂岡

19. 教會 jiàohuì

[church;mission] 基督教各教派的信徒組織

20. 教誨 jiàohuì

[teaching] 教導訓戒

其次教誨。——《史記·貨殖列傳》

諄諄教誨

21. 教具 jiàojù

[teaching aid] 教學時用來講解說明某事物的模型、實物、圖表、幻燈等

直觀教具

22. 教科書 jiàokēshū

[textbook] 專門編寫的為學生學慣用的書

23. 教練 jiàoliàn

[train;drill] 對他人進行專門訓練使之掌握一定的技能

24. 教練，教練員 jiàoliàn,jiàoliànyuán

[coach;instructor;trainer] 從事教練工作的人

25. 教齡 jiàolíng

[length of teaching] 從事教學工作的年數

26. 教令 jiàolìng

[decree] 由宗教會議或有頭銜的人制定的有關教義或教規的法令

羅馬教皇的教令

27. 教門，教門兒 jiàomén,jiàoménr

（1） [Islam] [口]∶指伊斯蘭教

（2） [Buddha dharma]∶佛教指佛的教法，因為佛的教法為入道的門戶

（3） [church;denomination]∶教派

28. 教名 jiàomíng

[Christian name] 出生和受洗時取的名字，以區別于姓氏

29. 教母 jiàomǔ

[godmother] 天主教、正教及新教某些教派新入教者接受洗禮時的女性監護人。也叫“代母”

30. 教派 jiàopài

[sect] 在一個宗教內的不同派別

31. 教師 jiàoshī

（1） [teacher]∶擔任教學工作的人員

（2） [master]∶傳授戲曲技藝或武術的人

武術教師

32. 教士 jiàoshì

[priest;clergyman;minister;Christian missionary] 基督教的神職人員

33. 教室 jiàoshì

（1） [classroom]∶在中小學或大學里教師對學生正式講課的地方

（2） [schoolroom]∶對學生進行教學的房間

34. 教授 jiàoshòu

（1） [professor]∶高等教育機構的教師的最高級學銜

（2） [teacher]

（3）古時設置在地方官學中的學官

（4）對私塾老師的敬稱

教授不知，這廝夜來赤條條地睡在靈公廟裡，被我們拿了這廝。——《水滸傳》

35. 教授 jiàoshòu

[instruct] 講解傳授知識、技能

36. 教唆 jiàosuō

[entice] 通過誘導唆使別人做壞事

教唆別人犯罪的人應負刑事責任

37. 教唆犯 jiàosuōfàn

[fagin] 唆使別人犯罪的成年人；尤指唆使兒童盜竊的人

38. 教壇 jiàotán

[educational circle] 教育界

蜚聲教壇

39. 教堂 jiàotáng

[church] 基督教進行宗教儀式的建築物，有多種風格，如哥特式、拜占庭式的

40. 教條 jiàotiáo

（1） [dogma;creed;doctrine;tenet]∶要求教徒絕對遵從的宗教信條。泛指要求人盲目信奉的僵化的原則、原理。

（2） [dogmatism]∶指教條主義

41. 教條主義 jiàotiáozhǔyì

[dogmatism] 不對具體事物進行調查研究，只是生搬硬套現成原則、概念來處理問題的思想作風。

42. 教廷 jiàotíng

[the Holy See;curia Romana;the Palacy;the Vatican] 天主教會的最高領導機構，設在梵蒂岡

43. 教頭 jiàotóu

[drillmaster] 宋代軍隊中專門擔任武術教學的人。后指一般傳授技藝的人

44. 教徒 jiàotú

[saint;believer(follower) of a religion] 宗教的信仰者

45. 教務 jiàowù

[educational administration] 有關教學活動的行政事務

46. 教學 jiàoxué

[teaching;education] 指教師傳授給學生知識、技能

教學改革

47. 教訓 jiàoxùn

（1） [lesson;moral]∶指從錯誤或挫折中得到的經驗

水災的教訓

（2） [education and training]∶教育訓練

自無教訓。——《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》

不教而殺、不吝指教、不言之教、奉令承教、九流三教。