自君之出矣

自君之出矣，楊柳正依依。

君去無消息，唯見黃鶴飛。

關山多險阻，士馬少光輝。

流年無止極，君去何時歸。

自：自從。

君：君子。夫君。

之：的。

出：出行。

矣yǐ：古代文言助詞，用於句末，與“了”相同。

楊柳：楊樹和柳樹。特指垂柳。

依依：依戀，不忍分離貌。樹枝輕柔隨風搖動貌。

君：君子，夫君。

去：遠去，離去。

消息：消長的訊息。音信。

唯見：唯獨看見。

黃鶴：黃色的仙鶴。一種稀少品種。傳說中仙人所乘的一種鶴。

關山：關隘和山口。

險阻：危險和阻礙。

士馬：士兵或將士和戰馬兵車。

光輝：明亮奪目的光芒。光榮；榮耀。光陰，時光。

流年：流逝的年歲。年華。

止極：終止和極限。終極；盡頭。

何時：什麼時候。

歸：歸還。

虞羲，南朝齊梁間詩人。生卒年不詳。字子陽（李善《文選注》引《虞羲集序》），一說字士光（《南史·江淹任昉傳》）。會稽餘姚（今浙江餘姚市）人。

虞羲的詩以《文選》所錄《詠霍將軍北伐》最為有名。這首詩寫沙場烽火，如“長城地勢險，萬里與雲平”、“飛狐白日晚，瀚海愁雲生。羽書時斷絕，刁斗晝夜驚”，頗有氣勢。