伊文思與紀錄電影

尤里斯·伊文思（1898—1989）的一生幾乎涵蓋了20世紀的電影史。他在電影史上的傑出地位，不僅在於其創作生命周期長達60多年，有60多部作品問世，還在干他總是一位電影先鋒，無論在美學還是政治，在電影觀念還是技術上，他總是走在時代的前沿。他在“詩意電影”與“政治電影”、“西方”與“東方”之間，矛盾地切換著自己的人生和創作。

孫紅雲，中國電影資料館博士后，北京聯合大學副教授，從事紀錄片理論研究。著作：《真實的遊戲：西方新紀錄電影》。譯著：《紀錄片也要講故事》等。

胥弋，中法文化出版人，吉林出版集團“中法文化之旅叢書”、“光影譯庫”、“左岸譯叢”主編。譯著有：《三十七度二》、《亞洲信札》、《追尋杜拉斯的足跡》等。

基斯巴克（Kees Bakker），法國圖盧茲電影資料館館長。曾擔任伊文思歐洲基金會的協調人，專門從事（紀錄片）影視史論研究，編著有：《伊文思與紀錄片》。

導 言 /001

第一部分：伊文思電影類型研究

運動之歌（荷）安德烈·斯圖夫基斯 /003

《四萬萬人民》與團結電影（加）托馬斯·沃 /035

一場戰爭的兩種觀點（法）基斯·巴克 著 /049

兩個“中國”？孫紅雲 /066

伊文思電影的音樂和聲音（法）克勞德·布魯內爾 /084

紀錄片的搬演（美）比爾·尼科爾斯 /101

誠實、坦率的搬演：重構現實（英）布萊恩·溫斯頓 /113

第二部分：伊文思與西方紀錄電影

一種特殊關係：伊文思與荷蘭（荷）伯特·霍根卡普 /129

《塞納河畔》與50年代法國紀錄電影（法）米歇爾·拉尼 /143

兩封書信之間（德）君特·喬丹 /156

伊文思與義大利紀錄電影（意）維爾吉利奧·托西 /180

伊文思與新拉美電影（智）蒂齊亞納·帕尼薩·蒙塔納里 /193

一次富有成效的相遇（法）讓—皮埃爾·塞爾讓 /202

第三部分：伊文思論紀錄電影

先鋒紀錄電影筆記（1931） /211

紀錄電影的藝術力量（1932） /214

紀錄電影的創作方法 /217

好萊塢（1936） /225

好萊塢筆記（1936） /228

《西班牙土地》上映的演講（1937） /237

紀錄片：主觀性與蒙太奇（1939） /241

紀錄電影中的重複和搬演（1953） /252

電影與進步（1963） /265

第四部分：伊文思與中國紀錄電影

我與伊文思（法）瑪瑟琳·羅麗丹 /273

伊文思的中國情　司徒慧敏 /285

伊文思留下的……　司徒兆敦 /294

伊文思與羅麗丹的中國緣　單萬里 /302

一位電影人和一個國家的傳奇張同道 /310

伊文思：少數派報告及其他……張獻民 /329

第五部分：“伊文思與中國”訪談錄

《愚公移山》領隊錢李仁的訪談 /337

《愚公移山》攝影師李則翔的訪談 /341

《愚公移山》領隊吳夢濱、翻譯陸頌和的訪談 /345

張獻民《風的故事》的訪談 /358

尼古拉·菲利貝爾《風的故事》的訪談 /371

伊文思生平年表 /382

主要作品目錄 /386

編者後記/389

光影譯庫 (共18冊), 這套叢書還有 《現代自然》,《電影明星們》,《日本異色電影大師》,《實驗電影史與錄像史》,《庫布里克傳》 等。