上海市協力律師事務所

上海市協力律師事務所成立於1998年，經過多年的發展，現已成長為具備卓越實力的綜合性律師事務所。作為上海首家特殊的普通合夥制律師事務所，協力總部位於上海，在日本大阪、義大利米蘭、北京、蘇州、無錫、南通、長沙、無錫等地設有分所，服務範圍覆蓋了中國最發達的經濟區域。協力擁有眾多經驗豐富的法律服務專業人員，通過國際化的專業服務網路，協力可以幫助投資者在中國和海外進行投資和商業運營。

協力尊崇“專業、審慎、勤勉”的服務宗旨，憑藉精細的專業分工與經驗豐富的專業律師，協力可以為國內外客戶提供併購金融、反壟斷與貿易救濟、國際投資、國際貿易、海商海事、建築房地產、知識產權、爭議解決等領域的高效法律服務。

當今世界，商場即戰場，時機至關重要，只有專業、高效且以客戶為本的專業法律服務團隊，才能幫助客戶在商戰博弈中贏得時間、贏得機會，實現企業效益的最大化。協力的律師擁有來自於司法系統、政府部門、世界知名律所及專業研究機構的經歷、資源和背景，能夠為國內外客戶提供極具效率的專業法律支持。

專業分工、緊密協作、重視理論研究、強調實踐操作、以特色網站為平台，輻射全國專業服務領域。在長期的法律服務中，協力律師事務所形成了業務專業化、團隊年輕化、文化多元化的鮮明特點，在同行中異軍突起，並充分發揮其專業優勢，強強整合成立了知識產權事務中心、建築房地產事務中心、投資貿易法律事務中心。以專業優勢輻射全國。

在多年的法律服務中辦理了許多知名案件，為媒體所廣泛報導。同時也積累了許多知名客戶，如Microsoft、 Autodesk、Honeywell、西門子、聯想集團、盛大網路、久游網、淳大萬麗、騰訊、康橋半島、日立造船、日立電線、飛躍集團、上海大眾、上海聯通等。

經過不懈的努力，協力律師事務所已經由一個4名執業律師的事務所發展成為一個百餘人的規模所。在多年的發展歷程中相繼獲得浦東新區文明單位、上海市司法行政系統先進集體、浦東新區文明單位、全國司法行政系統抗震救災先進集體、上海市文明單位等榮譽稱號。

協力在併購金融與融資領域始終保持著不俗的業績，頗受業界的關注與好評。

協力併購金融專業律師團隊兼有金融、稅務、財會等專業領域的知識背景，可以為客戶提供併購、金融、融資、上市、股份改制等法律服務。通過全程介入，我們的專業律師可以幫助中外客戶提示並預防法律風險，確保客戶的合法權益。

憑藉經驗豐富的專業律師團隊及良好的聲譽，協力已為數量眾多的國際集團、上市公司提供併購金融與融資服務，他們涉及房地產、銀行、控制工程、餐飲、私募基金、信託、化工、酒店等行業。協力曾為世界某知名汽車集團及世界頂級化工集團的併購項目、中國國有銀行的融資項目、房地產信託項目、礦產基金項目等提供了專業法律服務，協力的專業法律支持贏得了諸多行業領域客戶的廣泛信賴。

在向客戶提供法律服務的過程中，協力專於通過交易結構設計、法律文本起草和具體實施，幫助客戶對各種備選方案進行比較、選擇，並結合客戶需求量身定製有效的業務策略，成功辦理主管機關審批前及審批后的一系列相關手續。

併購

我們可以為投資者提供針對目標公司的法律盡職調查，設計和優化併購過程中的交易架構，起草股權轉讓協議、資產轉讓協議等交易文件，進行人力資源安排和債權債務安排，並參與投資者與目標公司之間的商務談判，就有關交易涉及的審批、登記、備案等事宜提供專項法律意見，並協助辦理有關手續。

金融與銀行

我們可以為銀行、其他金融機構和企業提供細緻、專業的法律服務，涵蓋商業貸款、信用貸款、抵押貸款、資產證券化等方面。我們擅長為客戶就交易中所涉及的所有重要法律事項提供切實可行的解決方案。

信託

我們的服務涵蓋信託投資公司設立階段的法律服務，信託產品設計相關的法律服務及信託項目運行過程中的法律服務三個方面。我們可以為信託公司開展的信託業務提供專業的法律服務，涵蓋房地產項目信託、股權信託、收益權信託等。同時我們還為信託產品的發行工作提供法律諮詢，起草法律文件，出具法律意見書等。

基金

我們的服務包括代表發起人和投資人協助投資基金的設立，基金類型涵蓋證券投資基金、產業投資基金、房地產基金等。同時，我們能有效地解決基金管理者和參與者在運營和投資基金的過程中面臨的各類法律問題。此外，我們擅長提供私募基金法律服務，包括與私募基金的設立與募集相關的法律服務及與私募基金運作相關的法律服務。

融資

我們的服務包括確定企業融資需求（股權、債權、信貸等）、融資法律環境調研、融資方案設計、出具盡職調查報告、參與項目談判、起草和審閱融資協議及其他文件、跟進和完善後續行政審批程序。在融資租賃方面，我們可以對融資租賃項目進行盡職調查並出具法律意見，起草融資租賃協議等相關法律文件，並為融資租賃公司建立和完善長期使用的融資租賃合同、買賣合同等合同範本。

上市

我們可以為企業新三板掛牌上市提供的全程法律服務以及為企業境內外上市提供的法律服務，包括為企業上市提供法律諮詢、設計上市方案，為企業提供整改方案及重組方案，為企業設計股權激勵方案，提供與企業股份制改造相關的法律服務，完善企業公司治理結構及其他制度建設，協助企業起草或審閱法律文書、協議等，盡職調查並出具調查報告，出具法律意見書等。

隨著中國經濟地位的不斷攀升，中國企業紛紛“走出去”，境外企業也接踵“走進來”，中國與境外的跨境營商日益頻繁，貿易爭端亦與日俱增。

協力在反壟斷與貿易救濟領域有一支專業的法律服務隊伍，在眾多反壟斷與貿易救濟案中做出了卓越的成績，積累了豐富的經驗。協力的專業律師團隊在反壟斷與貿易救濟領域有著豐富的操作經驗，可以為客戶提供不公平競爭，反傾銷、反補貼、保障措施的調查等方面的專業法律支持。

作為中國最早從事反傾銷實務的律師事務所之一，協力在將近20年的代理過程中積累了大量的應訴經驗，代理了近百起起反傾銷、反補貼、保障措施調查案件，已擁有大量的成功應訴案例，廣受客戶讚譽。

協力持續幫助商務部在貿易救濟法律和實務等方面進行專項研究，從理論上和實踐中都積累了大量的經驗。同時，協力與國家商務部及商務部反壟斷局、國家發改委及國家工商行政管理總局等政府主管部門保持著良好的工作關係。

反壟斷與競爭法

我們曾代表國內外知名企業進行經營者集中申報，取得了卓著的成績，積累了豐富的經驗。我們提供的專業法律服務涉及提供法律諮詢、法律培訓，代理國內外企業收集和整理經營者集中申報材料、起草並提交申報材料、出席聽證會、參與進一步審查、與商務部商討有關經營者集中申報的具體問題等，並代理反壟斷案件中的民事賠償案件；為因濫用壟斷地位受到損害的企業提供法律服務；代理反壟斷調查行政程序；協助行業協會、國內企業規範市場競爭秩序，進行價格監督和監控，提供法律諮詢和服務。同時，我們還可以就中國企業在其他國家的反壟斷審查提供法律建議和幫助。

貿易救濟

我們提供的專業法律服務涉及不公平競爭，反傾銷、反補貼、保障措施的調查，包括但不限於以下項目：提供法律諮詢；代理中國境內企業收集和整理調查材料，起草並提交申訴書，出席聽證會，參與價格承諾的談判，參與複審；代理中國國內企業提起反傾銷、反補貼等貿易救濟措施的申訴；代理外國企業應訴中國的反傾銷調查。代理中國產業或企業應訴外國主要反傾銷調查國的反傾銷、反補貼、保障措施等調查和複審等程序；協助參加抗辯，輔導收集和整理材料填寫調查問卷。

長期以來，協力一直致力於提供國際投資所涉及的各種法律服務，對國內、國際投資事項有著豐富的法律實踐經驗。憑藉多年的專業服務，協力不僅擅長為外國投資者在華投資提供卓越的法律服務，同時也精於幫助中國客戶有效解決在境外投資中遇到的各種複雜問題。

協力擁有優秀的投資事務律師，他們不僅擁有日本、美國、英國、法國、德國、澳大利亞、新加坡等地的留學或工作背景，其中大部分律師還具有國外法律執業資格。協力堅持以客戶為本，努力為公司經營提供法律風險指導，做好糾紛預先防範，以保證企業實現安全、快速發展。

此外，在多年的法務實踐中，協力亦與眾多國外優秀投資貿易律師建立並保持著良好的合作關係，實踐中外法律，開拓業務，並致力於為客戶提供高質量的精品法律服務。

協力曾成功為化工、汽車、鋼鐵等行業世界頂尖企業提供跨境投資的專業法律服務，並順利通過監管部門的反壟斷審查。協力亦曾成功代理一起中日企業間商事仲裁案，這也是中國律師在日本仲裁機構首次代理的案件。

外商投資

我們擅長向國際客戶提供關於建立合資企業、外商獨資企業、投資控股公司、風險創業公司、銷售及經銷公司、貿易公司、保稅倉庫以及在華代表處等方面的服務。我們協助客戶通過股權或資產轉讓或清算從其投資項目中順利退出。

我們的專業律師可以為客戶提供中國對於外商投資法律、法規和政策的法律意見，協助客戶進行投資項目的可行性研究，協助客戶參加合資、合作項目的談判，協助客戶辦理成立外商投資企業的一切法律手續，對國際客戶在華進行收購與兼并提供服務，包括進行盡職調查、起草文件、談判、出具法律意見以及完成交易等。

境外投資

關於中國企業的對外投資，我們的專業律師可以幫助客戶進行境外投資所在地域的法律環境調查與風險評估，協助客戶履行中國政府機構對境外投資及付匯所需的各項審批手續，設計最優投資結構，起草及磋商投資文件，全程協助商業談判等。

同時在對外投資的過程中將會遇到外國反壟斷法或者競爭法以及中國反壟斷法的域外管轄涉及到的經營者集中申報的評估以及申報等法律服務，我們可以提供相應的法律服務。

國際貿易

一直以來，國際貿易作為協力的資深服務領域，協力積累了豐富的實踐經驗，能夠從細微之處幫助客戶發現並防範法律風險，並創造性地提出解決方案，為客戶實現增值。

協力擁有實力強勁的國際貿易專業服務團隊，他們大部分有著海外留學、工作的背景，熟悉國際貿易相關法律及所涉及國家的文化，能夠幫助客戶有效解決法律難題。

協力的客戶包括中國大中型國有企業以及來自美國、瑞士、日本、英國、新加坡、義大利、香港等國家和地區的跨國公司，業務領域涉及鋼鐵、煤炭、石油、化肥、糧食、機械設備、電子儀器等。協力憑藉良好的專業質素及豐富的經驗積累，已幫助眾多客戶解決法律難題，贏得客戶的廣泛讚譽。

協力精於向客戶提供與國際貿易和海關有關的法律服務並為客戶提供實用到位的解決辦法。憑藉專業律師的豐富經驗為企業提供有效、優質、及時的法律服務，幫助企業在日常工作中做到防範於未然，盡量避免出現糾紛以及出現法律糾紛之後處於主動地位。

我們的專業律師可以幫助客戶進行國際貿易結算與融資/保付代理、進出口實務、國際海上貨物運輸與保險、加工貿易、補償貿易/保稅貿易、出口退稅、貿易優惠、原產地證書等國際貿易實務，還可以幫助裡外貿公司、申請出口退稅及貿易優惠，實現海關實務的合規，辦理海關、商檢及檢疫手續等。

協力在海商海事領域享有卓越的聲譽。在多年的實踐操作中已為客戶解決了諸多難題，專業能力及專業態度深受客戶信賴與好評。

協力擁有一支訓練有素且對各類大型、複雜的海商海事方面有著資深經驗的專業律師團隊，該團隊在原浩英團隊基礎上隨兩所合併整合充實而成，其老中青結合的團隊架構已穩定超過十年，構建了中國海事海商界穩定、成熟、高效的專業服務團隊。他們均畢業於國內外知名海事院校，師從海事海商界權威級學者導師，獲得博士或碩士學位，並曾為最高人民法院、英國大律師公會等機構特選，專赴比利時、倫敦、瑞典等接受域外法律培訓，具有豐富的為中國客戶提供紐約、倫敦、新加坡等域外訴訟及仲裁專業服務的經驗。同時，團隊成員分別具有上海海事法院、海船駕駛員和輪機員及國際航運公司的職業背景，與中國最高人民法院、各地高院及海事法院保持良好的溝通關係。

協力在眾多具有深遠影響的案件中代理過多家船東保賠協會、國內外著名的航運公司、保險公司、船廠、碼頭和其他各類航運機構，團隊成員長期作為中國海事仲裁委員會、上海仲裁委員會、上海國際航運仲裁委員會、上海經濟仲裁中心、英國倫敦國際仲裁院仲裁員，與國內外各海事仲裁中心、港口當局、海事主管部門保持著良好的糾紛處理途徑，且與全球各大著名的海事律師事務所和航運機構及組織保持著長期友好的合作關係。

海上合同

我們在業界素以辦理“標的大、難度高、法律關係複雜”類案件著稱，曾成功為全球諸多知名班輪公司提供專業訴訟服務，包括船舶扣押及解除、海上貨物運輸糾紛、租船合同糾紛等。

我們曾為國內諸知名港口企業成功處理大量承保糾紛、保險追償、保單條款解釋、責任保險糾紛等保險索賠、抗辯、追償案件，為其提供專業法律服務。

海上事故

我們曾在中國各海事法院、高院、最高院為中國多家知名船廠、航運企業成功處理多起沉船、船舶擱淺等海上事故糾紛，包括船舶碰撞、火災和爆炸、共同海損、船舶全損、海上救助、拖帶、海上污染等。

船舶權利

我們曾為船廠提供各類型船舶權利類專業法律服務，如海上平台建造、新造船合同談判、船舶建造糾紛、船舶修理糾紛、船舶買賣合同談判、參與交船、船舶融資等。

跨境爭議解決

我們曾為中國客戶有效處理其與外國公司在倫敦、紐約、新加坡等域外司法領域的訴訟和仲裁活動以及域外所涉破產程序，具有豐富的國際事務處理經驗，與世界各主要金融中心的律師同行保持良好的合作關係。

建築房地產從前期的文件準備、投招標，到後來的工程建設、銷售，再到物業管理，整個流程皆存在風險與不確定性，需要經驗豐富的律師提供專業法律意見，以把控風險，將不確定性降至最低，保證項目的正常運行，保護企業的最大權益。協力在建築房地產法律服務領域有著頗高美譽度，深受客戶信賴。

協力擁有一批具備多年建築房地產領域法律服務實戰經驗的資深律師，其中絕大多數具有在法院、政府機關、建築房地產企業及銀行供職的職業背景。作為中華全國工商業聯合會房地產商會常務理事、中國建築金屬結構全國常年法律顧問，協力先後為百餘家大中型建築房地產企業成功提供訴訟、非訴訟等多項法律服務。

在土地使用權出讓、轉讓、抵押，房地產投資、房地產租賃、按揭貸款、建築工程總承包、招標與投標，BT、BOT項目以及房地產開發經營等方面，協力始終如一，為國內、國際客戶提供優質高效的法律服務，其專業、高效、創新、共贏的服務宗旨不僅贏得客戶的良好口碑，也得到相關政府、房產、建築等行業協會的充分認可，相繼榮獲“長三角地區工程法律服務突出貢獻律師（團隊）事務所”、入選2011ENR/建築時報全國最值得推薦的律師團隊前十強等。

找准客戶需求，提供專業服務，協力以法律實務與法律研究為出發點，以提供客戶專業服務為目標，日漸發展成為圍繞建築房地產領域，集建築房地產法律服務、管理諮詢和企業培訓“三位一體”的專業化法律服務平台，解決法律糾紛、提供非訴服務同時，協力積極協助建築房地產企業構建法律風險防範的標準化體系。

協力注重並舉發展法律理論與實踐，在建築房地產領域，目前已出版《建築企業法律風險防範與化解》《房地產開發與經營事務操作》等三本著述，並在《建築》《施工企業管理》等業內專業期刊上發表數百篇專業文章，受到讀者的廣泛好評。

工程建設

項目前期調查、招標文件的法律安全性審查、招標對方資信狀況信息收集等盡職調查；項目履約階段審查起草《建設工程施工合同》等合同文件、來往函件，協助處理因工程造價、質量、工期延誤引發的爭議，參與建設單位組織的工程竣工驗收工作；在項目結算階段審查合同文件、履約資料、結算文件等，核實簽證、索賠等文件的合法性，規避項目結算階段可能存在的法律風險並協助處理相關爭議。

針對轉受讓項目，協力可以提供盡職調查、法律分析論證和談判等服務；就建設工程的相關糾紛案件進行深度法律分析、審查證據材料，並根據委託人要求進行會面溝通等。通過相關法律文件的出具及監督實施，保證客戶工程建設的順利進行。

房地產開發

審查修改合同、就客戶內部制度建設提供法律意見等常規服務，根據客戶所處的不同項目階段，分析項目方案，參與客戶與合作方的談判，就房地產項目可行性、土地使用權出讓、轉讓涉及的法律問題提供法律分析和諮詢意見，對投招標文件進行審核修改，協助管理人員收集工程資料，在項目經營階段為預售、開盤等提供法律諮詢等。

在房地產項目轉讓、公司新設、合併和分立、股權轉讓、資產併購重組、融資項目、股票發行、知識產權轉讓等重大項目上，協力可提供盡職調查、深度分析等重大單項服務及訴訟、仲裁代理服務。

法律培訓服務

為房地產開發人員、銷售人員、管理人員相關法律培訓，及時向公司介紹新頒布的房地產相關法律、法規、政策，並出具相關法律意見。針對時下建築房地產領域內的熱點與焦點，為建築企業中高層人員提供包括EPC、BT、應收賬款專題在內的專業培訓，協助企業建立全方位的法律風險防範體系。

協力律師事務所曾協助保險機構起草、審核保險合同；就項目保險方案的設計、談判、相應法律文件的制定提供法律服務；為外國保險公司在中國設立辦事處或其他分支機構提供服務；就保險公司日常事務及對外投資提供諮詢服務、代理保險索賠和保險糾紛處理。

知識產權法律事務是協力核心業務領域之一。憑藉多年來積累的豐富執業經驗，協力為客戶提供了強有力的專業法律支持，幫助客戶解決了知識產權方面的諸多難題，專業能力和專業質素廣受讚譽。

協力擁有國際頂尖的知識產權專業律師團隊，可以為客戶提供包括知識產權取得、保護、執行和利用以及特許、許可協議在內的強有力的專業法律支持，並就相關監管事宜提供法律諮詢。

目前為止，協力已為牆紙、網路遊戲、計算機軟體、化工、醫藥、信息技術、塗料、媒體、電子商務等行業的世界一流企業及個人提供專業法律訴訟支持服務，同時也為政府機構、行業協會、文化機構、文化活動等提供了廣泛的非訴訟專業法律支持。

此外，協力還設有專業代理機構，為客戶提供版權登記、專利以及商標註冊申請等服務，結合法律事務，為客戶提供全方位、一站式的打包服務，為客戶提供便利的同時，有效幫助客戶節約了時間成本和人力成本。

協力的專業能力，從其成功代理過里程碑式的許多個第一可略見一斑，如中國第一起反壟斷糾紛案、反流氓軟體唯一勝訴案件、中國網路遊戲第一案、軟體最終用戶第一案、西部知識產權第一案等。

專利、商標、著作權的取得

我們不僅擁有經驗豐富的專業律師團隊，還設有專業代理機構，可以幫助客戶便捷、高效地完成專利、商標及著作權取得的專業法律支持，服務內容涉及專利、商標、著作權、信息網路傳播、網路域名、電子商務、版權、軟體及商業秘密等相關領域的各種知識產權的申請取得。

專利、商標、著作權的管理與保護

對於已取得的知識產權，我們的專業團隊可以為客戶提供轉讓、使用、權利保護等法律管理服務，幫助客戶對其加以合法處置，降低客戶知識產權使用過程中侵權糾紛發生風險的同時，又可以保護自身權益免受他人侵害。

而對於已然發生的知識產權侵權行為，我們可以提供包括專利、商標、著作權、版權、域名及商業秘密等的侵權調查、證據保全、行政查處、對抗不正當競爭及訴訟救濟等知識產權保護專業法律支持服務，幫助客戶維護自身合法權益，解決商業糾紛。

企業知識產權結構的規劃

除知識產權具體的申請、管理與保護外，我們可以從發展戰略的角度為客戶進行整個知識產權結構的規劃，這不是單一簡單層面的知識產權，而是對企業整個知識產權結構的資源整合，可以有效幫助客戶理順其知識產權應用的同時，又可以實現資源使用率及產出價值的最大化。

我們可以對企業當前知識產權結構進行全面的評估；並根據評估結果及企業的具體情況，推薦知識產權結構建設的具體建議和方案；待方案通過後，幫助企業進行有效實施，並全程負責後續的知識產權管理和知識產權爭議的解決。

代理客戶參與各類國內民事、經濟、刑事、勞動、行政方面的訴訟、仲裁和非訟調解。本所積極參與國外仲裁訴訟活動，以流利的英語和較高的法律專業水準多次代理國內外貿進行涉外仲裁併且代理諸多著名跨國公司在中國境內的執行仲裁裁決的申請，並取得勝訴。