於闐文

於闐大體就是今天中國新疆的和田地區，位於新疆塔里木盆地的南隅。於闐古國是絲綢之路上的重要樞紐，商業發達，與北庭故城、西州並稱西域三大絲都。西漢時，張騫出使西域從大月氏返回時，就是途徑於闐回到中原的。《新唐書·西域傳》提到，“於闐或曰瞿薩旦那，亦曰渙那、曰屈丹，北狄曰於遁，諸胡曰豁旦”。於闐古國信仰佛教，是當時塔里木綠洲大乘佛教的中心，法顯、玄奘和慧超等高僧都曾到過這裡。后伊斯蘭教傳入，隨著回鶻人建立的喀喇汗王朝佔領於闐，於闐國就此滅亡。

於闐文是繼佉盧文（不過其字形和在樓蘭等地流行的佉盧文不同）之後，在該地區通行的一種文字，約流行於5到10世紀。於闐文又稱於闐塞文（因為這是古代塞種人用來記錄自己語言的文字），是一種源出印度婆羅米字母笈多王朝字體的音節文字，字體有楷書、草書、行書之別，字大多是合體連寫的。《大唐西域記》瞿薩旦那（於闐）國條謂其“文字憲章聿遵印度，微改體勢，粗有沿革，語異諸國”。吐蕃文 《於闐國懸記》亦謂“其文字悉同身毒（印度），習尚大有華風”。說的都是於闐文有印度文字演化而來。於闐文是在約5世紀以後才在這一地區流行的，並且還通用漢字。已出土的大量於闐文獻中夾雜著漢字，而且還有漢語稱謂，比如宰相、長史、節度使等等。

於闐文母音有a、ā、i、ī、u、ai、e、au、o，輔音有g、th、d、p、ph、b、tc、js、j、c、、、ts、ch、、s、、、s、ys、hv、h：。詞類有名詞、代詞、數詞、形容詞、動詞、副詞、前置詞、後置詞、連接詞等。名詞有陰性、陽性，單數、複數，主格、賓格、屬格、用格、方位格、呼格等形態變化；形容詞變格與名詞相同；動詞有第一、第二、第三人稱，單數、複數，現在時、過去時，陳述式、命令式、假定式、希望式，主動態、中動態等形態變化。

19世紀末俄國駐中國喀什噶爾領事M.彼得洛夫斯基、英國駐中國喀什噶爾領事G.H.馬繼業最先在和田地區搜集於闐文文獻，1901年德國梵文學家霍恩雷首次刊布。此後英國、法國、美國、日本等國派到中國新疆的“探險家”又獲取了大量於闐文文獻。已發現的於闐文文獻屬以佛經居多，比如《妙法蓮華經》、《般若波羅蜜多經》等，也有少量世俗文書如官方敕令、奏報、信札、醫書和辭彙集等。中華人民共和國建立以來, 在新疆陸續發現有於闐文文獻。(見圖於闐文《佛頂尊勝陀羅尼》)英國學者貝利研究於闐文40餘年，已發表《於闐文文獻》7冊、《於闐文佛教文獻》1冊，並著有《於闐文字典》1部。