大江不流

《甲午戰爭》這部小說以袁世凱、李鴻章、日本的竹添進一郎、朝鮮的金玉均為中心，描寫戰爭前夜的中國近代史。陳舜臣認為甲午戰爭是中日之間不幸歷史的原點。書名直譯為“大江不流”(出版者因出版需要改名為《甲午戰爭》)，他曾在隨筆里寫到這書名的由來：“當時的中國人對於時局非常焦慮，形容為‘青山沉睡，大江不流’。我對這句話印象很深，並想把它寫進作品中。”他說的這句話出自譚嗣同的五言律詩《夜泊》：“月暈山如睡，霜寒江不流。”這表明他要用淡淡而娓娓的筆致，描寫垂老的晚清怎樣被青春萌動的明治打敗，更要捕捉那個時代的氣氛，寫出中國人的閉塞感。

《甲午戰爭》中的所有人物都史有其人，雖有所加工渲染，但基本上不予褒貶。誠如他自己的感覺，有關這場戰爭的資料非常多，以致小說有一點兒被史料拉著跑的感覺。甲午戰爭給朝鮮造成的災難更深重，陳舜臣側重描寫了中國和朝鮮的內部情況，韓國有兩三家出版社翻譯出版了《甲午戰爭》，好些韓國人這才明白那一段歷史的真相。

陳舜臣，日本當代最重要的歷史小說家。1924年出生於日本神戶，祖籍福建泉州，后移居台灣，從祖父起僑居日本。1961年以《枯草之根》獲日本江戶川亂步獎，一舉成名。此後四十多年筆耕不輟，作品不下百餘種，涉及推理小說、歷史小說、文化隨筆、風土遊記等，並成為日本文藝界近四十年來得獎最多的作家，囊括了“直木獎”、“吉川英治文學獎”等日本文學大獎。1992年，陳舜臣獲日本文化界的至高榮譽“朝日獎”。

陳舜臣以歷史小說走紅日奉，其主要著作有《風雲兒鄭成功》、《大江不流》、《太平天國》、《鴉片戰爭實錄》等。