尹湛納希紀念館

尹湛納希(1837-1892)，乳名哈斯朝魯，漢名寶衡山，字潤亭。出生於原內蒙古卓索圖盟土默特右旗忠信府(今遼寧省北票市下府蒙古族鄉中心府村)一位文武雙全的愛國軍官家裡。是蒙古族近代著名的文學家、史學家、思想家、翻譯家、詩人和畫家。

尹湛納希是成吉思汗之二十八代後裔。他的父親旺親巴勒是土默特右旗王府協理台吉，傑出的愛國將領，曾奉命統領本旗蒙古兵親赴渤海海防前線，在抗英鬥爭中立下戰功，受到朝廷嘉獎。旺親巴勒酷愛藏書，府內藏書頗豐。他致力研究蒙古族歷史。尹湛納希弟兄8人，排行第7。大哥古拉蘭薩、五哥貢納楚克和六哥蒿威丹忠秉承家學遺風，埋頭讀書，鑽研文史，互相砥礪，投身創作。他們都精通蒙漢民族的傳統文化，各自創作了大量的蒙漢語文學作品，將蒙古族書面文學創作推上了一個嶄新階段。其中尹湛納希的貢獻最為突出。他天資歧嶷，幼年從師塾學會了蒙、漢、藏、滿和梵文。他博覽群書，學識淵博並擅於琴棋書畫，騎馬射箭。

尹湛納希生活的時代，內憂外患，社會動蕩不寧，清廷更加腐敗無能，列強入侵中國，中國從封建社會轉向半殖民地半封建社會。蒙古族人民的生活也陷入了極端苦難之中。尹湛納希30歲后，家道中落，妻子病故，孩子夭折，生活發生了急劇變化。尹湛納希不僅沒有迷戀貴族的悠閑生活，相反以堅強的意志開始了創作生涯。1891年，因"金丹道"教會作亂，忠信府被火焚燒，尹湛納希攜家小逃亡錦州，次年2月，在錦州藥王廟病故，終年55歲。

在20餘年中，他續寫了他父親未完成的長篇巨著《大元盛世青史演義》，他以巨大的精力和高度的熱情，描繪了成吉思汗及蒙古軍隊的英雄業績，成功地再現了成吉思汗和蒙古民族許多戰將的英雄形象。將一代民族英雄成吉思汗，以紀實與傳說相結合的手法，淋漓盡致地表現出來。另外，尹湛納希的《一層樓》、《泣紅亭》和《紅雲淚》等長篇小說，藝術成就很高，語言豐富多彩，人物形象個性鮮明，情節曲折多變，結構龐大細密。這兩部作品通過對蒙古封建貴族家庭生活形象生動、細緻入微的刻畫和描寫，大膽揭露和無情抨擊了封建王朝的暴政和統治階級的腐敗無能，真實深刻地描繪了中國封建社會走向崩潰的情景，同時，也體現了他對反封建民主主義思想的追求，表達了他對祖國和蒙古民族的赤誠熱愛。他的這些文學作品，在國內國際文壇上產生了極為深遠的影響。此外，他還創作了大量詩詞、雜文和繪畫，將漢文《紅樓夢》、《中庸》和《綱鑒通目》翻譯成蒙古文。他的作品集蒙古族南北地區方言之大成。他為研究蒙古族古代語言與現代語言，曾遍訪過蒙古地方的名師、學者、高僧和民間藝人，在此基礎上進行創作。他的作品飽含著生動鮮活的古代文言和蒙古族民間語言。這既發揚了蒙古族文學語言的特長，也使蒙古族文學語言煥發了新的光彩。他翻譯的漢族古典名著，在忠於漢文原文的基礎上，盡量用通俗易懂的蒙古語言來表達。因他懂得五種語言，在語言的運用和選擇上，顯得從容不迫和富有見地。

他創作的很多詩歌、雜文，將漢文古典詩歌的形式運用到蒙文詩歌的創作中去，寫出了清新流利、生動感人的蒙文五言和七言絕句。現存的《早年詩稿》是尹湛納希最早的詩作。他還進行雜文創作，如《石枕的批評》、《龍文鞭影》、《釋者的虛偽》、《勿忘祖先》等著名雜文。其雜文主要有四個方面的內容：評論古人、結合現實，揭露黑暗社會；諷刺不讀史書不懂歷史的王公貴族，強調蒙古人應學習民族史的重要性；揭露一切偽君子的虛偽；評論三教九流各種思想。

尹湛納希不僅在蒙古族文學史上有十分重要的地位，而且在中國文學史上也佔有一定地位，成為蒙古族近代著名文學家、史學家、思想家、詩人和畫家，對蒙古族的文化發展作出了卓越的貢獻。給我們留下了豐富的文學遺產。

尹湛納希的作品在國外也有很大影響，許多著作曾先後被譯為漢、日、俄等多種文字，在國內外出版。許多國家如蘇聯、美國、蒙古、日本、英國、德國、匈牙利等十幾個國家的學者、專家都在研究他的作品，有的還寫出了高水平的論文。