憂心如焚

如焚：象火燒一樣。心裡愁得象火燒一樣。形容非常憂慮焦急。

《詩經•小雅·節南山》：“憂心如焚，不敢戲談。”

焚：火燒。愁得心裡像火在煎熬一樣。形容非常憂慮焦急。《舊唐書．德宗紀上》：“遍祈百神，曾不獲應，方悟禱祠非救災之術，言詞非謝譴之誠，憂心如焚，深自刻責。”《清史稿．文宗紀》：“大沽兩岸危急，諒汝憂心如焚。”亦作“憂心如薰”。薰：燒烤。《詩．大雅．雲漢》：“旱魃為虐，如惔如焚，我心憚暑，憂心如薰。”唐．楊炯《為梓州官屬祭陸郪縣文》：“夫萬里之別，猶使飲淚成血，思德音之斷絕；況百年之分，能不憂心如薰，想公子兮氛氳。”亦作“憂心如惔”。惔：火灼。

故事 西周從周厲王起一蹶不振，政權越來越不穩定。到公元前781年周幽王當政時，情況更是糟糕。他統治期間，對百姓加重剝削；再加上地震與旱災，人民流離失所，痛苦不堪。幽王又驕奢淫逸，是個大昏君。他寵愛美人褒姒，因為褒姒喜歡聽裂帛的聲音，他就將大匹大匹的絲綢撕成條；為了博取褒姒一笑，他點燃烽火台，各路救援諸侯晝夜不停地趕來護駕，才發現上當了。根本不把人民生活放在心上。他重用太師尹氏，讓他掌管朝廷大權，致使政治日趨混亂，國勢日趨衰敗，人心離散。當時，有個名叫家父的大臣對這種狀況非常憂慮，希望周幽王能看到政治上的危機，保持周王朝的天下。於是他寫了一首詩，一方面揭露太師尹氏的罪惡，一方面表達老百姓的憂憤。這首詩共十節，第一節寫道：“巍峨的終南山啊，層巒疊嶂岩石壘壘。太師尹氏威名顯赫，人民的眼睛都盯著你看。心裡憂愁得像火在煎熬，但也不敢將你笑談。眼看王業已衰國運將斷，為何你卻看不見!”周幽王不聽家父等人的勸諫，後來申侯聯合犬戎等攻周，他終於被殺死在驪山腳下，西周也因此而滅亡。

愁腸百結、憂心如搗、內心不安、憂心忡忡、鬱鬱寡歡、愁眉不展、無憂無慮、愁眉苦臉。

心花怒放、無憂無慮、喜上眉梢、欣喜若狂、歡天喜地、樂在其中、喜出望外。

作謂語、定語、狀語；表示人的焦急心情。

所有人都憂心如焚地等待著，希望能得到好消息。

burning with an xiety

1.憂心如焚，不敢戲談。　《詩經·小雅·節南山》

2.憂心如焚，命不久矣。明·羅貫中《三國演義》第八十回

【正音】焚；不能讀作“fēn”。

【辨形】憂；不能寫作“優”。

【辨義】憂心如焚和“憂心忡忡”都有十分憂愁不安的意思。但“憂心忡忡”偏重於“憂愁”；憂心如焚偏重於“焦急”；表示憂慮；焦急到了極點。