螳螂捕蟬

蟬：知了。螳螂捉蟬，不知潛在危險。比喻目光短淺。

漢·趙曄《吳越春秋》：“螳螂捕蟬，志在有利，不知黃雀在後啄之。”

《莊子．山木篇》：“莊周游乎雕陵（栗園名）之樊（籬），睹一異鵲自南方來者，翼廣七尺，目大運寸（據《莊子集釋》注，運，員也。員通圓，故運寸指眼圓一寸。也可釋“運”為轉動，義同。），感（觸）周之顙而集於栗林。莊周曰：‘此何鳥哉，翼殷（大）不逝（往，飛去），目大不睹？’蹇（通褰，音qian揭起）裳躩（音jué，疾）步，執彈而留（伺候）之。睹一蟬，方得美蔭而忘其身；螳螂執翳（執木葉以自翳）而搏之，見得而忘其形；異鵲從而利之，見利而忘其真（真指性命，與上身、形義同）。莊周怵然曰：‘噫！物固相累（事物之間，既然相互為利，也必然相互為累憂），二類相召也（一物對於另一物有慾望，此另一物對於第一物說即有招引招致的作用；一物慾侵犯另一物，也難免別一物對自身的侵犯：這就是二物相召的大意。）！’捐彈而反走，虞人（掌管栗園的虞侯）逐而誶（詰問）之（疑為盜栗，故逐而問之）。”

此事又見漢．韓嬰《韓詩外傳》卷十，劉向《說苑．正諫》。

螳螂捕蟬只顧眼前利益，而不知防身後黃雀欲啄食之患。後用比目光短淺，只知追逐眼前利益，而不顧後患。

《警世通言》卷三七：“螳螂正是遭黃雀，豈解提防挾彈人。”

鼠目寸光、急功近利

瞻前顧後

螳螂捕蟬，黃雀在後；鷸蚌相爭，漁人得利的故事，我們應該牢記在心。

螳螂正想要捕捉蟬，卻不知道黃雀在它後面正要吃它。今指人只顧追求眼前的利益，而不顧身後隱藏的禍患 和後果。螳螂捕蟬，黃雀在後

“螳螂捕蟬，黃雀在後”，中國成語，作者劉向，西漢人。諷刺了那些只顧眼前利益，不顧身後禍患的人。對鼠目寸光、利令智昏、不顧後患這類人提出警示。也比喻有人一心想暗算他人，卻沒想到有人卻也在暗算自己。也可以說只為利益，將有報應。

告訴我們在考慮問題、處理事情時，要深思熟慮，考慮後果，不要只顧眼前利益，而不顧後患。螳螂捕蟬：螳螂想捕捉蟬，卻不知潛在危險。比喻目光短淺，沒有遠見。黃雀在後：比喻等待時機從後面襲擊。也比喻有後顧之憂。

《莊子·山木》 ：“睹一蟬，方得美蔭而忘其身，螳螂執翳(yì)而搏之，見得而忘其形；異鵲從而利之，見利而忘其真。”

《說苑·正諫》：“園中有樹，其上有蟬，蟬方奮翼悲鳴，欲飲清露，不知螳螂之在後，曲其頸，欲攫而食之也，而不知黃雀在後欲啄而食之也。黃雀方欲食螳螂，不知童子挾彈丸在榆下，迎而欲彈之。童子方欲彈黃雀，不知前有深坑，後有掘株也。此皆貪前之利，而不顧后害者也。”

《說苑·正諫》：“睹一蟬，方得美蔭而忘其身，螳螂執翳(yi)而搏之，見得而忘其形；異鵲從而利之，見利而忘其真。”漢·韓嬰《韓詩外傳》：“螳螂方欲食蟬，而不知黃雀在後，舉其頸欲啄而食之也。”

吳王欲伐荊⑴，告其左右曰：“敢有諫者⑵死！”舍人⑶有少孺子⑷者欲諫不敢，則懷丸操彈⑸，游於後園，露沾其衣，如是者三旦⑹。吳王曰：“子⑺來，何苦沾衣如此？”對曰：“園中有樹，其上有蟬，蟬高居悲鳴⑻，飲露，不知螳螂在其後也；螳螂委身曲附⑼，欲取蟬，而不知黃雀在其傍⑽也；黃雀延頸⑾欲啄螳螂，而不知彈丸在其下也。此三者皆務欲得其前利⑿，而不顧⒀其後之患⒁也。”吳王曰：“善哉⒂。”乃罷（16）其兵。

吳王要攻打荊地，警告左右大臣說：“誰敢勸阻就處死誰！”一個年輕侍從官員想要勸吳王卻不敢，便每天拿著彈弓、彈丸在後花園轉來轉去，露水濕透他的衣鞋，接連三個早上都像這樣。吳王覺得奇怪：“你為什麼要像這樣打濕衣服呢？”侍衛對吳王回答道：“園裡有一棵樹，樹上有一隻蟬。蟬停留在高高的樹上一邊放聲地叫著一邊吸飲著露水，卻不知道有隻螳螂在自己的身後；螳螂彎曲著身體貼在樹上，想撲上去獵取它，但卻不知道有隻黃雀在自己身旁；黃雀伸長脖子想要啄食螳螂，卻不知道有個人舉著彈弓在樹下要射它。這三個傢伙，都極力想要得到它們眼前的利益，卻沒有考慮到它們身後有隱伏的禍患。”吳王聽后，說：“好啊！”隨後取消了這次軍事行動。疊文言文翻譯

院子中有棵樹，樹上有蟬。蟬在一邊高聲鳴叫，一邊喝著樹上的露水，卻不知道螳螂在蟬身後，它縮著身子緊貼樹枝，彎起前肢想要捉蟬，卻不知道黃雀在它身旁也想要吃它，黃雀正伸長脖子，想捉螳螂，卻不知大樹下有人正準備拿彈弓射它。

（1）吳王：指吳王闔閭。欲：想要。伐：征討，討伐。荊，指楚國。

（2）諫：規勸。以下勸上為諫。

（3）舍人：門客

（4）少孺子：年輕人。

（5）懷丸操彈：懷揣子彈，手拿彈弓。操：持、拿。

（6）三旦：三個早晨，三天。三，泛指多次。天，古漢語里“旦”就是“早晨”的意思。

（7）子：你。

（8）悲鳴飲露：一邊放聲地叫著一邊吸飲著露水。古漢語中悲並不一定指代“悲傷”。

（9）委身曲附：縮著身子緊貼樹枝，彎起了前肢。附即“跗”，腳背，這裡代腳。委：曲折。曲：彎曲

（10）傍：同“旁”，旁邊。

（11）延頸：伸長脖子。延，伸長。頸，脖子

（12）務欲得其前利：力求想要得到眼前的利益。務：一定，必須。利：利益。

（13）顧：考慮。

（14）患：憂患、災禍。

（15）善哉：好

（16）罷：停止

這個成語諷刺了那些只顧眼前利益，不顧身後禍患的人。對鼠目寸光、利令智昏、不顧後患這類人提 出警告。也比喻有人一心想暗算別人，卻沒想到有人也想暗算他。告訴我們在考慮問題、處理事情時，要深思熟慮，考慮後果，不要只顧眼前利益，而不顧後患。

螳螂捕蟬

蟬：知了。螳螂捉蟬，不知潛在危險。比喻目光短淺，沒有遠見。

黃雀在後

比喻伺機從後面襲擊，也比喻有後顧之憂。