牡丹亭

《牡丹亭》明·湯顯祖作。寫杜麗娘慕色還魂事。共五十五齣。劇情是：

南宋時期的南安太守杜寶只生一女，取名麗娘，年十六歲，尚未許配。杜寶為了使女兒成為識書達理的女中楷模，為她請了位年已六十的老秀才陳最良。因陳上《詩經·關雎》惹動了麗娘的情思。伴讀的使女春香，偶爾發現了杜府後的花園，並引領麗娘偷偷遊了花園。久困閨房的麗娘，在大好春光的感召下，動了訪春之情。

麗娘回屋后，忽作一夢。夢見一書生手拿柳枝要她題詩，后被那書生抱到牡丹亭畔，共成雲雨之歡。麗娘醒來后，懨懨思睡，第二天又去花園，尋找夢境。失望之下相思成病，形容日漸消瘦下去。一日照鏡子，見自己一下瘦成那個樣子，忙叫春香拿來丹青、素絹，自畫春容，並題詩一首於上。她又把夢境說與春香，並讓春香把那畫叫裱畫匠裱好。杜寶夫婦聽說女兒病重，忙叫陳最良用藥，讓石道姑來念經，但都不見效。中秋之夜，麗娘天逝。死前，囑咐春香把春容裝在紫檀木匣里，藏於花園太湖山石下，又囑母親把她葬在花園牡丹亭邊的梅樹之下。這時，投降了金國的賊王李全，領兵圍淮、揚，朝廷升杜寶為淮、楊安撫使，立即動身。

杜寶只得匆匆埋葬了女兒，並造了一座梅花庵供奉麗娘神位，又囑託石道姑和陳最良照料。杜寶即帶夫人和春香前往淮安，因軍事危急，半路上杜寶讓夫人和春香乘船回了臨安，廣州府秀才柳夢梅，原柳春卿，因一天夢見一花園中，有一女子立在梅樹下，說她與他有姻緣，才改名柳夢梅。柳夢梅去臨安考試，路得進寶臣苗舜賓援助。走到南安時，柳病宿梅花庵。柳病漸好時，偶游花園，恰在太湖石邊，拾到麗娘的春容匣子，回到書房，把那春容掛在床頭前，夜夜燒香拜祝。麗娘在陰間里一呆三年，閻王發付鬼魂時，查得麗娘陽壽未盡，令其自己回家。麗娘鬼魂游到梅花庵里，恰遇柳生正在對著自己的真容拜求。麗娘大受感動，與柳生歡會，自稱是西鄰之女。他們兩人的夜夜說笑聲，驚動了石道姑。

一天夜裡兩人正說笑，被突然來的石道姑衝散。第二天夜裡，麗娘只好得向柳生說出真情，並求柳生三天之間挖墳開棺。柳生只好把實情告訴了石道姑，並求她幫助。第二天，他們挖墳開棺，使麗娘還魂。道姑怕柳生與杜麗娘事情被發覺，當夜雇船，三人一道去了臨安。陳最良發現麗娘墳被盜，忙去揚州告訴杜安撫。陳最良還沒到淮安就被叛軍俘獲，李全聽說陳最良是杜家的家塾老師，又得知杜寶還有夫人和春香，就聽從妻子的計策，謊說已殺了杜夫人和春香，然後放了陳最良。陳到淮安見了杜寶，即把小姐墳被盜，老夫人、春香被殺的事稟知杜寶，杜寶聽后大慟。后杜寶忍痛修書兩封，讓陳最良送給李全和李的妻子，封官許錢、招降了李全，淮安圍解。

麗娘他們到臨安，在錢塘江邊住下，等柳生知道考試時，考試時間已過，多虧主考官是苗舜賓，才得以補考。這時，因淮、揚兵事，朝廷延期放榜。麗娘讓柳生先去揚州看望她父母。柳生走後不久，來臨安的老夫人和春香因天晚找宿處恰與麗娘、石道姑相遇。柳生到了揚州，聽說杜在淮安，又去淮安見杜寶。杜寶以為女兒已死，何以有女婿，並以柳生假冒罪名，令人拿下押往臨安侯審。杜寶回到臨安，因軍功升為宰相，陳最良升為黃門奏事官。這時，榜下，柳中了狀元，可到處找柳不著。

原來柳正被杜寶吊打，因為在柳身上搜出了麗娘的春容，在杜寶認為柳是盜墓賊。這時，苗舜賓聽說后，趕到杜府，救下了柳生。苗告訴杜寶，柳生已考中狀元。杜正氣惱時，陳最良來到，說小姐確實又活了，柳生就是女婿。杜認為是鬼妖之事，請奏皇上，滅除此事。陳把此事告訴皇上，皇上要宰相、小姐、柳生、老夫人都前來對證。金鑾殿里，眾人齊到，皇上用鏡子照，看有無影子、斷定麗娘確實是活人。杜寶硬說麗娘、老夫人都是鬼魂所變的，后經皇上裁決讓他們父女、夫妻相認。麗娘又勸柳生拜認了岳父杜寶，全家人大團圓。現有《古本戲曲叢刊初集》影印明泰昌朱墨本。

2008年，明代戲劇家湯顯祖的不朽經典《牡丹亭》在崑劇的發源地千燈古鎮“還魂”，一部由CCTV新影製作中心攝製的高清版越劇電視連續劇《牡丹亭還魂記》在千燈正式開機。

千燈古鎮牡丹“還魂”

作為湯顯祖著名的“臨川四夢”系列中藝術成就最為突出的作品，《牡丹亭》一出世就在舞台上長盛不衰，《遊園驚夢》、《拾畫叫畫》等崑劇名段更是深入人心。上世紀80年代，上海靜安越劇團推出重新編排的《還魂記》，也給這部作品注入了新的活力。

據製片人韋翔東介紹說，此次把這部20多年前的舞台劇投拍成電視劇，就是希望能夠保留下這部越劇舞台的名劇。有意思的是，此次的《牡丹亭還魂記》拍攝地千燈古鎮有“崑劇之鄉”之稱，曾經誕生了元末崑劇鼻祖顧堅，有著2500年歷史的古鎮也是傳說中《牡丹亭》的首演地。“崑劇是越劇的‘奶娘’，相比崑劇，越劇還很年輕，《牡丹亭還魂記》是我們向經典致敬的作品。”

導演陶海則介紹，《牡丹亭還魂記》將主要採用虛實景相結合的方式拍攝，在搭棚拍攝的基礎上，在千燈鎮進行外景實拍，力圖以現代影視技術為越劇藝術增色。“我們不能破壞戲曲，但也要做出創新的嘗試，吸引更多的人來看越劇。”

兩大“海歸”同報師恩

金靜和王君安是當下越劇界頗具人氣的名角，有意思的是，她們的人生經歷也頗為相似，作為越劇戚派 創始人戚雅仙和“越劇皇帝”尹桂芳先生的嫡傳弟子，兩人都曾經離開舞台遠赴日本和美國，最後又不約而同地回歸舞台。而兩人此次共同演繹《牡丹亭還魂記》，也是有意為各自恩師一圓生前的合作未成的遺憾。

在開機儀式上，除了兩位主演，岳美緹和華文漪無疑是最引人注目的明星。兩位藝術家攜手出山為越劇“出謀劃策”是破天荒第一次。有意思的是，兩人不約而同地“自曝”了自己和越劇的淵源。華文漪說，自己當年考戲校時不知崑劇為何物，祖母帶自己看了“戚派”祖師爺戚雅仙演的一出越劇《白蛇傳》，才讓她從此決定走上戲曲之路。而岳老師更是連稱自己是尹桂芳迷：“我從小迷尹先生迷得要死，後來自己唱戲了還是一直去看。”

事實上，《牡丹亭還魂記》和崑劇的淵源早在上世紀80年代上海市靜安越劇團推出該劇時就已開始，並在表演中加入不少崑劇《牡丹亭》的元素。華文漪希望自己的第一位越劇弟子金靜能夠用用心演好人物。岳美緹則說：“越劇的浪漫抒情和此劇很吻合，君安的氣質也非常合適柳夢梅的儒雅清新和溫和瀟灑。”

王君安飾柳夢梅

金靜飾杜麗娘