蔓莉

1934年，新韁一部分哈薩爾克族遷居青海。當時，作曲家王洛賓隨由丁玲任團長的西北戰地服務團，欲往新疆開展工作。由於軍閥盛世才沒有給與積極配合，服務團去新疆無望只能滯留蘭州，於是，王洛賓開始到民樂縣哈薩克人當中採風。山村的風光不同於城市的景色，這裡，群山巍峨，雲霧飄渺，風在遼闊的草原上自由自在地遊逛，蒼鷹展翅翱翔，從高高的藍天上俯視著大地上的一切生命，尤其是樸素純潔的民歌風味，與王洛賓的情趣一拍即合。在與哈薩克族歌手的多次接觸中，他不僅熟悉了哈族的民歌音調，而且對哈薩克族的民族性格、生活習俗、歷史狀況也有了初步了解，記下了《流浪之歌》、《我等你到明天》、《羊群里躺著想念你的人》等一些民歌。

1938年—1939年又有一大批哈薩克族群眾來到青海。王洛賓懷著年輕人的浪漫，於1939年春天來到青海西寧，再次與哈薩克族民歌結下了不解之緣。每天，他都沉浸在弘揚中華民歌的激情之中。此時，一個真實的故事剛好傳到王洛賓耳中：有一對蒙古族情侶，男的叫山道兒，女的叫曼莉，二人情深意長，志同道合，不遺餘力地為抗日宣傳而奔波。後來，一人不幸犧牲，臨死前唯一的希望就是要愛人繼續投身於抗日救國事業，永不停步。這個給王洛賓很大震撼，一直念念不忘，不久后就改編創作了這首歌。

馬來西亞華人演藝人公會北馬區分會主席拿督彭永添接受光明日報訪問時指出，林仲康的歌聲相當獨特，而據一些著名的歌手指出，在大馬要找到第二把相同的聲音是非常難的，這聲音與老歌是絕配，因此林仲康的逝世可說是樂壇的一大損失。

彭永添說《蔓莉》是蒙古情歌，而林仲康是中國以外首個原唱者，10年後黃清元才錄製唱片，把《蔓莉》唱紅。

彭永添指出，林仲康在70年代，帶著經其老師黃霜仁所修改歌詞的《蔓莉》參加在檳城大世界舉行的歌唱比賽並奪得冠軍。林仲康10年前也常在夜總會唱歌吸引不少老歌愛好者捧場。

彭永添說，林仲康為人老實，與後輩交流更是和藹可親。他本身很喜歡聽林仲康唱歌，在農曆新年前夕，他也有到護老院拜訪林仲康。

馬來西亞華人演藝人公會主席高山說，林仲康的歌聲深受檳城人歡迎，所參與的演唱活動都獲得不錯迴響。

他在兩年前也有拜訪過林仲康，將其顯著的成績收錄在《馬來西亞華人演藝人記錄大全》，此大全計有近600名藝人的記錄，預計在明年出版。他透露，他在1968年就已經認識林仲康，當時他是在檳城的光華日報資料部工作，後來則在吉隆坡通報工作2至3年。

原唱宅當年在歌台流行時代之作計有《蔓莉》《永遠想你》《心上人回來相見》《安娜姑娘》《歸家心如箭》《拉莉達》《送別》《第二個夢娜》等，在1966年就錄製了《蔓莉》，新加坡人，林仲康

謝雷的《蔓莉》是很多人熟知的，一干就是38年），黃霜仁1932年至1970年在該校任職。離職教職員”欄目所載。

而《蔓莉》的流行年代也被推至60年代，直至1970年2月28日離休（文中年代似乎有誤，1952年在檳城鍾靈中學任體育老師，《蔓莉》的出身從台灣轉向了新馬：黃霜仁。謝雷灌錄《蔓莉》是在1967年，有這樣的說法，最早不過50年代。

林仲康是誰，自成一格的哭腔深遠的影響了整個歌壇，在整個東南亞華人歌星中亦屬獨此一家別無分號，黃清元的哭腔別具一格。也就是說《蔓莉》的曲作者不詳。但其實如果能從深一層研究蔓莉

作詞？這是一個神秘人物，有人比他還早，《蔓莉》。可是：黃霜仁

作曲。在60年代的新馬歌壇、唱文藝歌曲出身的相貌平平的歌手。這位戴近視眼鏡，為大馬樂壇早期一首經典流行曲，他的出現改寫了新馬音樂的歷史。1965年他參加歌唱比賽榮獲冠，黃清元的地位可以用舉足輕重四個字來形容，我找遍了網路，因為這首歌太受歡迎以至於很多人誤以為就是謝雷原唱（首唱）的。這篇文章還提及林仲康是《蔓莉》的原唱蘸林仲康

年代不詳。只能推斷他是馬來西亞歌手，詞作者是黃霜仁，原唱者是林仲康。對歌唱活動擁有興趣。在《大馬中文樂壇酸甜苦辣五十年系列》這篇長文中，便不難明白。他也是第一位灌錄黑膠唱片的新馬藝人，也是他的代表作之一，根據檳城鍾靈中學網站“退休/，這個歌手叫黃清元，流行多年，能成為首席巨星也讓很多人大跌眼鏡。

我最初聽到的《蔓莉》是謝雷演唱的。

“我們的過去、我們的情義，怎麼能忘記

蔓莉怎麼你這樣地忍心靜靜地就離去

我很傷心，從今以後不能夠見到你

只有留下你往日的情景，使我常回憶

蔓莉”

只聽了幾遍，這首《蔓莉》就時常縈繞在我腦子裡，好聽，實在好聽。可是如果你仔細聽歌詞，就會發現這首富有節奏的舞曲一樣歡快的旋律其實是悼念亡人之作，歌中的主人翁蔓莉已經告別人世。

“美麗的青山、美麗的綠水，只有我和你

蔓莉可記得我們時常快樂的在一起

我很傷心，今天一別，永遠就離開你

只有希望在夢中能夠時常看到你

蔓莉。

一樣的青山、一樣的平原，只是少了你

蔓莉怎麼你這樣的年輕，輕輕的就死去

我很傷心，不能和你永遠的在一起

只有等待著我們死後埋葬在一起

蔓莉。”

沉痛的歌詞，歡快的曲調，二者就這樣“南轅北轍”地結合在一起。這種詞曲之間的巨大反差使我百思不得其解，於是想要查個究竟。從我一開始產生這個念頭到終於坐在電腦前敲出這篇文章，大概相隔一年多——並非是我懶，而是這首《蔓莉》的前世今生撲朔迷離，使我的考據數度中斷。直到今天，我才可以比較有把握地理清她的來龍去脈。

先說歌名。很多老歌名字的字數和寫法有很多種，讓人眼花繚亂，比較有代表性的例如《難忘的初戀情人》，我在前面的博文《我的音樂筆記之六——令人頭暈目眩的〈難忘的初戀情人〉》中已經詳細闡述，當時為了弄清楚這首歌的不同名字曾大費腦汁。這就像一個人有好幾張銀行卡，到了還款日連自己都不知道每張卡該還多少錢。《蔓莉》這首歌被不同的歌手灌唱、被不同的唱片公司出版的時候，有寫《曼莉》的，有寫《曼麗》的，還有的寫成《親愛的曼莉》和《蔓莉！親愛的蔓莉》。但權威的名字還是《蔓莉》。

謝雷的《蔓莉》是很多人熟知的，也是他的代表作之一，因為這首歌太受歡迎以至於很多人誤以為就是謝雷原唱（首唱）的。謝雷灌錄《蔓莉》是在1967年。可是，有人比他還早，這個歌手叫黃清元，新加坡人，在1966年就錄製了《蔓莉》。在60年代的新馬歌壇，黃清元的地位可以用舉足輕重四個字來形容。1965年他參加歌唱比賽榮獲冠軍，他的出現改寫了新馬音樂的歷史，自成一格的哭腔深遠的影響了整個歌壇。他也是第一位灌錄黑膠唱片的新馬藝人。這位戴近視眼鏡、唱文藝歌曲出身的相貌平平的歌手，能成為首席巨星也讓很多人大跌眼鏡。但其實如果能從深一層研究，便不難明白，黃清元的哭腔別具一格，在整個東南亞華人歌星中亦屬獨此一家別無分號。

黃清元是新馬地區歌手，《蔓莉》的出身從台灣轉向了新馬。在《大馬中文樂壇酸甜苦辣五十年系列》這篇長文中，有這樣的說法：黃霜仁，1952年在檳城鍾靈中學任體育老師，直至1970年2月28日離休（文中年代似乎有誤，根據檳城鍾靈中學網站“退休/離職教職員”欄目所載，黃霜仁1932年至1970年在該校任職，一干就是38年）。對歌唱活動擁有興趣，與歌台及歌星結下不解之緣，並應朋友同學之邀，為曲子填詞，當年在歌台流行時代之作計有《蔓莉》《永遠想你》《心上人回來相見》《安娜姑娘》《歸家心如箭》《拉莉達》《送別》《第二個夢娜》等。其中尤其《蔓莉》最為膾炙人口，流行多年，為大馬樂壇早期一首經典流行曲。這篇文章還提及林仲康是《蔓莉》的原唱者。也就是說《蔓莉》的曲作者不詳，詞作者是黃霜仁，原唱者是林仲康。

歌詞原版

歌名：蔓莉

我們的過去我們的情義怎麼能忘記

蔓莉怎麼你這樣地忍心靜靜的就離去

我很傷心從今以後不能再見到你

只有留下你情景使我時常再回憶

蔓莉

美麗的青山美麗的綠水只有我和你

蔓莉可記得我們時常快樂的在一起

我很傷心今天我們永遠就別離

只有希望在夢中時常能夠看到你

蔓莉

一樣的青天一樣的平原只是少了你

蔓莉怎麼你這樣的年輕輕輕的就死去

我很傷心不能和你生活在一起

只有等待著死後我們埋葬在一起

蔓莉 蔓莉 蔓莉 蔓莉

蔓莉 蔓莉 蔓莉 蔓莉

歌詞第二版

歌名：蔓莉

我們的過去 我們的情誼 怎麼能忘記

蔓莉 你怎麼這樣任性 靜靜的就離去

我們傷心 從今以後 不能夠見到

只有留下你往日情景是我常回憶

美麗的青山 美麗的綠水 只有我和你

蔓莉 可記得我們時常 快樂的在一起

我很傷心 今天我們 就要永別

只有希望在夢中能夠 和你常相依

我們的過去 我們的情誼 怎麼能忘記

蔓莉 你怎麼這樣任性 靜靜的就離去

我們傷心 從今以後 就要永別離

只有希望在夢中能夠 和你常相依

一樣的青山 一樣的綠水 只有我和你

蔓莉 可記得我們時常 快樂的在一起

我很傷心 今天我們 就要永別

只有希望在夢中能夠 和你常相依

蔓莉

歌詞改變第三版

蔓莉

作詞：張志文

作曲：駱明道

我倆的過去我倆的未來怎麼能忘記

蔓莉怎麼你這樣地忍心靜靜的就離去

我很傷心從今以後不能再見到你

只有留下你情景使我時常再回憶

蔓莉

美麗的綠水美麗的荷花只有我和你

蔓莉可記得我們時常快樂的在一起

我很傷心今天我們永遠就別離

只有希望在夢中時常能夠看到你

蔓莉

一樣的月亮一樣的星星只是少了你

蔓莉怎麼你這樣的年輕輕輕的就死去

我很傷心不能和你生活在一起

只有等待著死後我們埋葬在一起

蔓莉

歌名：蔓莉

演唱：黃清元

MV導演：黃清元