莫扎特論

《莫扎特論》是對莫扎特的音樂、生活、思想三者關係的精妙解釋。作者堅信，只有合理重建這三者之間的聯繫，才能對莫扎特這個天才的形象有更加全面、清晰和準確的認識。這當然絕非易事。三者的關聯是隱晦且複雜的。作者認為：作為一個真正罕見的天才，莫扎特是不善——或者說“不想”——自我表白的（正所謂“天機不容泄露”）,有時他故做謎語，有時他言不由衷，還有時他辭不達意或心不在焉……凡此種種使得他的書信、語錄乃至他的音樂均不同？度地蒙上了一層甚至幾層神秘的面紗，這面紗成為長期以來蒙蔽和誤導我們意念的隱形屏障。作者審慎地運用了心理分析策略，對廣大奠扎特傳記學者所普遍佔有但卻每每忽視、避諱甚至誤讀的原始資料進行了富有洞見的解讀和詮釋，從而在很大程度上為我們修復——有時是“揭示”——了莫扎特的形象。

用音樂的語言來表述的話，那麼我們正面對著一份兩行的譜表：一行是旋律的聲部——這是莫扎特的音樂，另一行是通奏低音，這是他的外表生活。然而。卻缺少了起連接作用的中聲部，這一中聲部是他的下意識，他內心的衝動和內心的命令，這些聲音讓人們可以推斷出動機和動因。

——w·希爾德斯海姆

作者：（德國）W·希爾德斯海姆（W.Hildesheimer）譯者：余匡複 余未來 編者：楊燕迪

W·希爾德斯海姆(wolfgang Hildesheimer,1916-1991):著名德國作家，畫家及英國戲劇翻譯家。他以寫劇本和廣播劇著稱，曾獲得多種文學獎金,1966年獲得聯邦德國最重要的文學獎——畢希納文學獎,1983年獲聯邦德國大十字功勛勳章。著有七卷集。他1977年發表的《莫扎特論》是世界音樂界公認的為數不多的幾部最重要的奠扎特研究著作之一。

余匡複，1957年畢業於北京大學西語系德國語言文學專業。中國作家協會會員（1994），上海外國語大學教授。曾任同濟大學兼職教授，台灣淡江大學講座教授，柏林自由大學戲劇研究所客座研究員等。著有專著嘟，譯著多部，論文數十篇。

余未來，1990年畢業於北京大學英國語言文學專業，畢業後於上海外貿學院英語系任教，19965升講師后，留學德國斯圖加特大學，攻讀英國語言文學及信息學，現為上海音樂學院教師。

譯者前言

作者序

莫扎特論

年表

書中提及的作品目錄

人名表