楚歌

《楚歌》這個曲目，最早在北宋的《琴曲譜錄》和《琴苑要錄》中，明代不少譜中收有此曲。（下劃線為筆者所加，均為著名的歷史故事。）全曲有兩個突出的主題曲調，一個是表現“憶別”、“泣別”的曲調，很像是從著名的《陽關三疊》曲中借用過來的。另一個主題音調則似乎在抒發英雄末路、意氣消沉的感慨。這兩個曲調在音樂進行中不斷發展變化，最終把全曲推向悲劇的高潮。

《楚歌》題解

《神奇秘譜》：臞仙曰，是曲者古曲也。按項羽至垓下，與漢戰不勝，入於壁，漢兵圍之數重。韓信使軍中皆作楚歌之聲，項羽夜聞，大驚曰，“漢皆已得楚乎？是何楚人之多也！”乃夜起飲帳中，悲歌忼慨，欲與虞姬相別。自為歌曰，“力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅不逝，騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！”歌數闋，虞姬和之。因泣下，左右皆泣，莫能仰視，而虞姬因取劍自刎。於是羽乘駿馬，麾下壯士從者八百餘人，直夜潰圍南出。平明，漢軍覺而追之，於是重瞳無光，兵散勢去，至於烏江畢矣，於時之人，感其事而作弦歌以悼焉。

《浙音釋字琴譜》：希仙曰：是歌也，祖自張子房所作。而後人增之，按祖王譜曰：古曲也……（與《神奇秘譜》同，惟虞兮作虞姬）……下多“噫！悲夫。”

《謝琳太古遺音》：按史，項羽至垓下，（與前同）……姬既自刎羽潰圍南奔，兵散勢去，至烏江亦自剄。后追其事而作此操。

《西麓堂琴統》：項籍與江東八千子弟渡江，有并吞秦漢之志。淮陰侯圍之垓下，會軍中作楚歌。楚軍聞之皆散去，因遂破籍。後人仿之，故有此作。

《杏庄太音補遺》：羽至垓下，聞四面皆楚歌聲。乃夜起飲帳中，作“力拔山兮氣蓋世”之歌別虞姬。至烏江處刎。後人傷之，故作是曲。或曰留侯作，後人增益之耳。

《重修真傳琴譜》：與《神奇秘譜》同。

《楊掄太古遺音》：按是曲，乃漢師張子房所作也。昔……（下與《神奇秘譜》同）

《楚歌》小標題

《神奇秘譜》：一、憶別江東二、氣欲吞秦三、夜聞鐵笛四、八千兵散五、英雄氣消六、泣別虞姬七、陰陵失道八、烏江不渡

《浙音釋字琴譜》：一、銜枚出塞二、氣欲吞秦三、夜聞鐵笛四、塵土十年五、英勇氣消六、泣別虞姬七、陰陵失道八、烏江不渡。

《謝琳太古遺音》：一、憶別江東二、長驅關塞三、鐵衣塵土四、禾黍秋風五、夜聞鐵笛六、八千兵散七、英雄氣消八、陰陵失道九、虞姬泣別十、拔劍聲十一、烏江不渡。

《風宣玄品》：同《神奇秘譜》。

《琴譜正傳》：一、憶別江東二、長驅關塞三、禾黍秋風四、鐵衣塵土五、英雄氣消六、夜聞鐵笛七、八千兵散八、泣別虞姬九、烏江不渡。

《西麓堂琴統》：一、憶別江東二、垓下勢窮三、夜聞楚歌四、起飲帳中五、流涕長潸六、八千兵散七、泣別虞姬八、陰陵失道九、亭長艤舟十、烏江不渡。

《杏庄太音補遺》：與《琴譜正傳》同。

《重修真傳琴譜》：一、歌聲慷慨二、憶別江東三、長驅關塞四、鐵衣塵土五、禾黍秋風六、夜聞鐵笛七、八千兵散八、英雄氣消九、陰陵失道十、虞姬泣別十一、拔劍聲十二、烏江不渡。

《楚歌》歌詞

《浙音釋字琴譜》：

第一段銜枚出塞

寒風颯颯兮九月霜天，家鄉憶別兮古有餘年。父母盼望兮心懸懸，早晚憂煎。銜枚出塞，曉夜無眠，執銳披堅，間關留連。塵埃兮狼煙，雁來兮消息無傳。鐵馬兮北風寒月，鳥巢南天，河日歸旋。

第二段氣欲吞秦

拔山力那顛覆，吞秦聲吞哭泣，哽咽心兮何抑鬱，逡巡兮那五更促。人生兮皆從你那父母生，休忘了那養育，乾濕三年尋乳哺艱辛，保愛如珠玉。望兒立計成家，老來也旨羹菽。倚門朝暮，反使雙眉蹙，肝腸刀割兮死生難卜。

第三段夜聞鐵笛

鐵笛聲聲報道，聽聲聲報道歸宜早。負劍擔槍。鐵衣塵土，征戰如何好。眠沙卧草，夢裡旌旗忽倒，急忙驚覺，枕鼓眠旗懊惱，生死誰為保。光陰兮似箭也如梭，急催人老。恨山川的那盤泊盤泊路難行，問君呵，何日得返家鄉道，父母恩誰報。碌碌碌碌兮何時了，何時了，只思那無常事怎生了，輸贏生死兮怎能生是了。江東雲渺渺，關山程杳杳，妻子也如何好，世事也難分曉。不如歸去兮，事事皆了，行歌坐眺。

第四段塵土十年

辭親奉那君王，十年兮百戰那疆場。我家東望也何方，是何方，八千子弟兮好同返江東上。

第五段英雄氣消

人生百歲，春夢也一場。戰陣苦奔忙，傷心百箭瘡，身死不歸故鄉。你那魂魄滯他方，父母斷肝腸，兩頭消息茫茫。諸軍將，你那早識便宜兮，免得將身到那無常。楚歌兮，機深張子房。

第六段泣別虞姬

項王兮對虞姬也，泣說一個因依。時不利兮那騅不逝，無可奈何兮虞姬兩分離。悲歌的那痛慘凄，潰圍南渡也，星怖八百乘余騎。

第七段陰陵失道

潰圍用渡出淮，失陷大澤，漢師追至和洲界，逼來城門外。歷思從起兵，越而今而八載，百未嘗而一敗。依誰罪，陰陵失道真無奈，潰圍斬將，往事難追悔。

第八段烏江不渡

烏江長艤舟來，江東雖小王何礙，願急渡。於心獨愧，無奈八千子於今也何在，無面見，無面見江東父兄輩。

《謝琳太古遺音》、《黃士達太古遺音》：力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅不逝。騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何。辭父母，事君王，十年在疆場。

憶別江東

辭父母，事君王，戎衣戎行。辭父母，事君王，號令風霜。奈何十年余，一為離別永相忘。關塞既窮，道路何長。銷我農器，作干戈戚揚。別我妻子，斷恩義，訴衷腸。項羽渡烏江，旌旗蔽空霸業攻。辭父母，事君王，十年在疆場。

長驅關塞

十年關塞總驅馳，也艱危。半紙功名不到頭，空丈夫，百夫御，不顧身軀，而今存萬死有餘。魚雁絕音書，怕執役別驅，而飾戎車，思羈旅，犯寒暑，務的是旌旄。金鼓連城隅，誰數傾城貌，誰願指望侯封三萬戶。虛徇身，徒征虜，辭父母，奔走歷盡艱危，霸業予何有，面誇身軀孤負。

鐵衣塵土

辭親兮，事君王，十年在疆場，辭父母，事君王，旅越歷風霜。鐵衣塵土是輝光，父母誰奉養，妻子別而誰將。時勢無常，武勇猖狂。驅龍蛇，逐犬羊，干戈戚揚。威武威武，為守天一方。

禾黍秋風

關河空有，祖龍飛去，而阿房變丘墟，況秋風禾黍。秦無道，秦振長策馭宇，將天下虎視。一世二世至千萬世，兒戲耳。棄禮樂，焚詩書，萬里長城居。空碌碌，至今總成墟。

夜聞鐵笛

辭父母，事君王，辛苦忙忙。鐵笛弄宮商，寒夜五更長，念父母在何方，聽鐵笛驚夢想。辭父母，事君王，十年在他鄉，我心彷徨。

八千兵散

辭父母，事君王，大事也渺茫。剛強死，不義亡，八千兵散也消長。歌一曲，對紅妝而掩泣，戰袍淚濕。撫幼愛以噫嗚，置身何所。萬人敵，奸雄輩而今暴露。今王功不可圓，霸業也空無。范增去，決勝負，誰能輔。

英雄氣消

薰天氣，貽地隳，不讀書，無仁義。對人而言語徒嘔，當封印敞忍弗予。

陰陵失道

三軍散盡旌旗倒，霸業消，佳人老。天下橫行，屠城殺十方，舉烽火，害秦子嬰。天報也，在期不用造意，肆毒也，田父言數聲。

虞姬泣別

妾非金錯刀，不斬將軍帽。中軍帳，連決策，奈大亭長去矣如風掃。辭父母，事君王，徒心長劍苦茫茫。

拔劍聲

三尺橫剛絕，四海聲光滅。不能輔仁義王，陸地空流血。玉帳紅妝，徒照青史一行。

烏江不渡

烏江渡，烏江不渡。一治一亂，皆由天數。身勝七十餘戰，惟一戰不勝，徒勞辛苦。慨自刎，今成苦，嘆可憐亭長雖有言，天下非吾土。

《新刊發明琴譜》：同《謝琳太古遺音》、《黃士達太古遺音》。但無小標題。第三段虛徇身作虛拘身。第六段也消長作也消喪。戰袍下多一而字。第八段慨自刎作慨然劇。

《西麓堂琴統》：（全曲十段僅第七段有附詞）

第七段泣別虞姬

力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅不逝。騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何。

《重修真傳》：同《謝琳太古遺音》、《黃士達太古遺音》。但一段有小標題歌聲慷慨四字。三段虛徇身作虛拘身，半紙功名作半張功名，誰願指望作誰指望願。八段薰天氣作薰天地。十段奈大亭長去矣作大事去矣。

《揚掄太古遺音》：第一段 始皇無道，天心厭亂除剿。萬姓離心，處處雄據英雄，吳會勢堅牢。論將略，羽稱最驍，力能拔山，志殄秦朝。長驅八千貔虎，遂爾奉行天討，匆匆那行色，別江東，星馳電掃。待富貴回鄉，列土那分茅，論心傾倒。

第二段 祖龍大肆茶毒，二世法嚴令酷。坑儒焚書，虐用民力，眾叛也，天下共逐其鹿。鉅鹿之戰，沉船破斧，決勝負，咸陽遂屠。喑啞叱吒，面縛獨夫。章邯輩，望風那降附。漢高皇，府首鴻門，聽遷於巴蜀。這毫氣，有誰人敢觸。惜乎殘愎也，范增而見逐，舍關中，都彭城，沐猴之蜀。更憐他，誅無道，巨勛泯沒。

第三段 赤帝鴻溝敗約，重瞳屢挫軍威。正清秋，風卷乎旌旗，月色溶溶，戍樓書角，點點頻催。時有鐵笛，迎風戴月輕吹，聲透重圍，如怨如慕如啼，思想故鄉而具歸。辭父母，事君王，沙場兩淚交垂。楚羽聞之，慷慨啼悲。楚曲楚聲楚人吹，漢何為有此。

第四段 令人聞知，展轉躊躇，餘音嘹亮也滿疆宇。天意欲忘予韓侯妙計，播楚歌，送入那西楚王之耳。初非是畫樓中鼓之聲，又非牛背聞短笛之音。只此這牢籠，不必用刀兵。英雄聽，心膽驚，席捲勢，笛腔中。堪嗟他百勝威，到此成空，天祿永終。

第五段 九里由前，巧計排成，八千子弟，一旦潛蹤。想昔日貔貅虎旅也，今日狐奔，兵與將兩不相關。多則是斷腸聲，散了他的雄兵。

第六段 堪嘆英雄氣消，又嘆霸業徒勞。空自也傷懷抱，百倍增煩惱。漢三傑計離，擺列下百萬雄兵，十面埋伏也最難逃。圖王事，全沒下稍。龍逢在於淺水，虎陷也網牢。於時有誰授救，更猜何人計較。提起心間事，魂飛在九霄。

第七段 虞兮，虞兮，虞兮，漢兵追迫，同林鳥各自也分飛。想當日誓諧那連理，今朝呵永別鴛帷，頓覺淚傷悲。王帳佳人也節堅持，香魂花貌，夜逐劍光飛，志難移。

第八段 項籍百戰之豪，產自江東，論地利，必能分曉，胡為乎失道。只為那時不利，追兵到，多顛倒。更恨田父詭言詒詐也，迷誤了。出龍潭，入虎穴，禍災非小。遙望江東，咫尺也無緣到。

第九段 不渡烏江果天乎，天心渡漢不渡楚。勢窮促，縱使渡，難恢復，有何面目。度帝魂，新安骨，這豈是卷土江東之仁術。

尾泛

至今長江浩蕩無恙，楚漢亡羊。

《神奇秘譜》