華北水利水電大學外國語學院

華北水利水電大學外國語學院的前身是基礎部外語教研室，1998年獨立成立外語部。2002年外語部更名為外國語言系，並在當年開始招收英語專業學生。2008年新增對外漢語專業。2009年外國語言系更名為外國語學院。2011年新增俄語專業。2012年英語專業第二學位開始面向全校招生。2014年獲批翻譯專業碩士點並於2015年開始招收第一批翻譯專業碩士。目前，學院擁有英語、漢語國際教育、俄語3個本科專業。承擔全校英語、俄語、對外漢語、日語、法語、西班牙語和朝鮮語等7個語種的教學工作。

學院現有教職工120人，其中教授8人、副教授19人，具有高級職稱人員27人，具有博士學位人員16人、碩士學位人員80人。現有全日制本科生500餘人，學生畢業後主要在外事、工程、教育、科技、經貿、文化、宣傳等部門或行業從事涉外、管理等方面的工作。

學院下設英語系、漢語國際教育系、歐亞語系、公共英語教學一部、公共英語教學二部、公共研究生英語教學部、黨政辦公室、教學辦公室、學生工作辦公室、院團委、研究生教育管理辦公室、MTI教育中心、語言實驗中心和外語培訓中心等。學院還成立了外國文學研究中心、翻譯研究中心、比較文學研究中心、語言學及應用語言學研究中心、跨文化研究中心等5個科研學術團隊。

語言實驗中心設在學校逸夫實驗樓，共有22個（其中花園校區6個，龍子湖校區16）多媒體語言實驗室和1個同聲傳譯實驗室，總面積2500㎡，座位1600個，設備總值1千餘萬元。學院資料室現有圖書6千餘冊，音像資料、光碟磁帶 800餘套/冊，每年補充20%的文獻資料。

學院於2000年成立的外國語學院培訓中心，承擔了多家企事業單位的多項出國語言培訓等項目，是全國商務英語翻譯考試、全國商務秘書考試等考點，是全國公共英語等級考試（PETS）的官方考點。

學院秉承“根扎外語，花開工商”的辦學理念和“水潤人生、語通世界”的院訓，努力建設成為一個特色鮮明、多語種協調發展的外國語學院！

外國語學院下設辦公室、學生工作辦公室、英語專業教研室、對外漢語專業教研室、俄語專業教研室、公共英語第一教研室、公共英語第二教研室、多語種教研室、語音實驗室、外語培訓中心。

外國語學院共有現代化語音設備18套，共計1549座，語音設備正從模擬化向數字化和網路化方向發展。圖書音像資料齊全，保證了師生教學、科研和學習需要。

外國語學院現有教職工 111人，其中教授 4人，副教授20人。另有外籍教師6人。教職工中具有博士學位的教師7人，碩士研究生學歷的教師84人。

外國語學院除了承擔英語專業、對外漢語專業和俄語專業教學之外，還承擔著嵩山武術職業學院合作辦學（三本）英語專業和對外漢語專業教學和全校研究生、本科生、專科生公共外語教學任務，共有英語、俄語、日語、法語、西班牙語、朝鮮語六個語種教學，現有在校全日制本科生規模1200人。

外國語學院教學科研成績突出，英語專業四級通過率和大學英語四級通過率均列河南省本科高校前茅，大學英語課程為河南省優秀課程；

經過三年的努力，我院科研工作在論文、獎勵、省級立項等方面都有了很大提升。2012年以來科研項目有2個參與國家級項目，13項省部級項目，所獲得的校外合同經費近20萬元。

論文數量穩步提升，2009年共發表文章44篇，其中核心期刊16篇，專著、譯著、教材19部；2010年總共52篇，其中CSSCI3篇。2011年共發表82篇論文，CSSCI收錄3篇論文，共計85篇，其中核心論文25篇。在省級科研獎勵有了突破，共有省社會科學優秀成果獎三項，廳級一等獎8項，河南省優秀調研成果一等獎2項。

現如今，外國語學院在學校黨委和行政的正確領導和支持下，在全體教職工的共同努力下，全面貫徹落實科學發展觀，借著學校不斷發展的東風，解放思想，銳意進取，自強不息，團結拼搏，秉承“根扎外語，花開工商”的辦學理念，牢牢把握堅持“以教學為中心，不斷提高教學質量；保持學生工作穩定，不斷提高畢業生就業率；加強專業建設，積極拓寬專業類別；加強學科建設，積極申報英語碩士點”這條發展主線，力爭再用5年的時間把學院建設成一個特色鮮明、多語種協調發展的外國語學院。

張加民、魏新強、張富生、邵紅傑、時錦瑞、

黨蘭玲、曹盛華、劉文霞、段晉麗、韓孟奇、

李 翔、張紅梅、劉桂華、韓福樂、郭俊峰、

尚宏琦、陳懷亮、陳洪斌、馬 力、鄭 荔、

李勝江、馬強和、尚 宏、徐恆振

一、專業代碼：050202

二、專業名稱：俄語

三、專業方向：科技俄語、商務俄語

四、專業培養目標

本專業培養培養德、智、體全面發展，適應社會經濟發展和社會主義現代化建設需要的，具有紮實的俄語語言基礎知識和較熟練的聽、說、讀、寫、譯能力，較廣泛的科學文化知識；具有較強的英語聽、說、讀、寫、譯能力；具有一定的科技、工程、經貿專業知識，能在科技、工程、經貿、外事、旅遊、文教、情報、研究等部門從事翻譯、教學、管理、研究的有較強國際交際能力的應用型、複合型人才。

畢業生可以到國家機關、新聞出版單位、社會團體、學校、旅遊公司、涉外工程建設等單位工作。

五、專業培養規格

（1）掌握俄語基礎知識，具有紮實的俄語語言基礎和"聽、說、讀、寫、譯"的基本技能，具有良好的俄語交際能力；

（2）了解俄羅斯國情和俄語國家的社會與文化，掌握語言學、文學及相關人文和科技方面的基礎知識（國內新興學科稱為“俄語學”），具有進行跨文化交際的能力；

（3）了解水利水電、建築工程、機械、商貿等領域的基礎理論和工程技術知識，掌握一定的工程、經貿專業知識，具有從事科技、工程、經貿、旅遊、教學、翻譯等工作的能力。

（4）第二外語-英語達到教學大綱要求，具備較全面的英語聽、說、讀、寫、譯能力；

（5）掌握計算機基礎及網路知識；掌握文獻信息、網路信息源檢索的基本方法，具備運用先進技術獲取信息的能力，具有初步科研和實際工作能力

（6）具有深厚的國學功底和較高的漢語水平；

（7）掌握辦公自動化技術；

（8）具有從事翻譯、教學、管理等工作的業務水平以及流利使用俄語獨立從事相關專業工作的能力。

六、課程結構（含學位要求）：

本專業必須修滿指導性教學計劃中170學分，其中必修課103學分，限選課33學分，任意選修課18學分，實踐性教學環節18學分，方准畢業。

七、主要核心課程

基礎俄語、高級俄語、俄語聽力、俄語視聽說、俄語口語、俄語寫作、俄語語音學、俄語語法、俄漢互譯、俄羅斯文學、語言學概論、俄羅斯概況、跨文化交際、第二外語英語、商務俄語、國貿實務、旅遊俄語、媒體俄語、科技俄語、工程製圖和水利水電俄語、工程技術概論等。

八、實踐教學環節

軍事訓練、“兩課”類社會調查、大學生科技創新訓練社會實踐、筆譯實習、教育實習、口譯實習、工程認識實踐、畢業論文等。

九、學制及學位授予

（1）以彈性學年製為基礎，修業期限為3-7年

（2）授予文學學士學位