霧

卡爾·桑德堡c．(Carl Sandburg 1878-1967)

詩人，傳記作家。出生於伊利諾伊州的格爾斯堡一個瑞典移民家庭。父親務農，做過鐵匠。桑德堡在本地公立學校讀書4年後進入瑞典路德會的暑期學校。13歲開始謀生，趕過車，並在理髮店當門房等。1898年美國和西班牙發生戰爭時，他在波多黎各服役，任《格爾斯堡晚報》戰地通訊員。同年9月進人隆巴德學院免費就學。19拋年離校。1904年出版了第一本詩集《在輕率的歡樂中》。離校後到過許多地方，從事多種職業，得以廣泛接觸社會和民間歌謠。1907年任《明日雜誌》助理編輯。隨後參加過社會民主黨的活動，並任米爾沃基社會黨人市長的秘書。

1914年桑德堡的《芝加哥》和其他8首詩在《詩刊》上發表，引起很大反響，毀譽參半。1916年出版的《芝加哥詩集》莫定了他在詩壇的地位。此後相繼出版詩集《剝玉米的人》(1918)、《煙與鋼》(1920)、《太陽燒灼的西方石板》(1922)、《早安，美國》(1928),長詩《人民，是的》(1936)和《詩集》(1951)。他與韋徹爾。林賽、埃德加。李。馬斯特斯等形成芝加哥詩派、成為美國詩歌民主傳統的繼承者。此外；桑德堡還撰寫過《林肯傳》(共6卷，1926-1942)。

Fog

The fog comes,

on little cat feet

It sits looking

over harbor and city

on silent haunches

and then moves on

霧

霧來了，

踮著貓的細步。

他弓起腰蹲著，

靜靜地俯視

海港和城市，

又再往前走。