翁布里亞

翁布里亞（義大利語：Umbria），位於義大利中部，8,457平方公里，人口約815,000，首府佩魯吉亞（Perugi a），其他重要城市有Terni、亞西西、Orvieto、Foligno、Todi等。很長時間以來，翁布里亞一直被認為是托斯卡納的翻版，直到最近才開始從西邊鄰居的陰影中慢慢顯露出來。有著田園詩般的鄉村和山野，風景如畫的翁布里亞被譽為“義大利的綠色心臟”。同時這裡美麗神秘的中世紀山村小鎮也是令翁布里亞出名的原因之一。

被稱為義大利的“綠色心臟”的翁布里亞區位於亞平寧半島的中部，面 積8500平方公 里，是義大利最小的地區之一，總人口85萬。佩魯賈市是該區的首府，人口15萬。它距離義大利首都羅馬和以文化、藝術及時裝聞名於世的佛羅倫薩均150公里，汽車、火車或飛機交通十分便利。

翁布里亞的中心地位不僅僅局限於它的地理位置，到此一 游的客人們總會被它驚人的活力和深沉的感染力而吸引。它那令人心曠神怡的自然美，千變萬化的色彩，每一處可見歷史的印記，每一處都讓您感到濃厚的藝術氣氛和文化底蘊。這個區內集中了許多極具觀賞價值的城鎮及景點，剛離開一個典雅的古樸小城，幾里之外，又是一個另具風情的迷人小鎮。在翁布里亞，藝術和建築，城市與鄉村，一切都那麼和諧相融。其中，不可錯過的古迹有奧維埃托城及斯波列多城的大教堂。佩魯賈、托地、古比奧的堂皇宮殿；聖佛朗西斯科的故鄉阿西西的長方形大教堂；完好保存了中世紀風貌的小鎮那爾尼、阿美利亞、佛利尼奧，齊塔迪卡斯特羅和托迪，幽靜、明亮的特拉西麥諾湖；環境純凈、空曠的納里納山谷和保留了許多神秘傳說的西比利尼山……曾在翁布里亞歇步的人無一不為它那變化無窮，各具特色的自然風光而陶醉。早在中世紀及文藝復興時期，眾多的藝術家們已爭相描繪她的美景。

翁布里亞人純樸、好客，遠方客人可在這裡找到最完備、最親切的服務，許多古老的修道院、農舍、教堂和城堡被改建成鄉間別墅，令賓客置身於中世紀的氛圍，真正體驗古樸情思。

翁布里亞多山和丘陵，亞平寧山脈貫穿全區，義大利第四大湖－－特拉西梅諾湖（LagoTrasimeno）位於其中。全區最高點位於與馬爾凱交接海拔2,476米的維托雷峰（Mt.Vettore），最低點位 於台伯河谷盆地的阿提亞諾（96米）。全區植被豐富常青，自然環境優美，素有義大利的綠色心臟之稱（IlCuoreVerded’italia，義大利詩人卡爾杜齊語）。

這一地區從公元前8世紀就已經被翁布里亞佔據，當時的翁布里亞人是和平的農耕部落，隨後這裡先後被伊斯特拉 肯人和羅馬人統治。在中世紀時期，倫巴第人以斯波萊托為中心在這一地區設立了公爵領地。到公元13世紀，翁布里亞分散為一個個獨立的城邦，其中大部分最終被帕帕爾城邦吞併，並一直保持到1860年義大利統一。今天在翁布里亞歷史悠久的城市中依然可見當時的榮耀。許許多多羅馬式教堂，地方貴族宮殿，栩栩如生的圓石陣以及數不盡的中世紀文化遺產都在地區首府佩魯賈，或以古比奧，蒙泰法爾科和托第這樣的小城市為中心向四周呈輻射狀。斯波萊托的建築中保留了中世紀元素，羅馬遺存以及一些義大利歷史最悠久的教堂，該城在夏天舉行的藝術節遠近聞名。在斯波萊託附近地區，規整的農田畫出了國際象棋棋盤般的圖畫，歷史悠久的村莊完好的保存了自己的傳統。阿西西是義大利主守護者聖布朗西斯的出生地，這裡的弗朗西斯科長方形教堂內的壁畫為吉奧托所做。在奧爾維多壯觀的火山岩峭壁上坐落著伊斯特拉肯遺跡以及義大利最好的羅馬哥特式天主教大教堂。翁布里亞鬱鬱蔥蔥的橡樹林，清澈的溪流和肥沃的土壤孕育了很多美妙的東西，這裡最出名的是鮭魚，食用塊菌和有濃烈氣味的高山乳酪，這裡出產的橄欖油可以媲美托斯卡納的品質，諾爾恰的小扁豆還曾經獲獎。托爾加諾和蒙泰法爾科的葡萄園出產各種知名的葡萄酒。

最早居於此地的居民當屬翁布利人和埃特魯利亞人。公元前295年在Sentino戰役后被羅馬人征服。在第二次布匿戰爭期間，漢尼拔在特拉西梅諾湖畔打敗羅馬大軍。隨後公元前40年，在馬克·安東尼和屋大維的內戰期間，埃特魯利亞時期名城重鎮佩魯賈遭到毀滅。

在西羅馬帝國滅亡之後，該地一直處於東哥特和拜占庭的爭奪之中，而倫巴第人571年建立斯波萊多公國（DucatodiSpoleto）。13世紀中葉，卡羅大帝征服了大部分該地區，后獻給教皇，后通過兼并一些小僭主的領土，在14世紀時逐漸形成教皇國直至18世紀。隨著當時法國大革命席捲全歐洲，該地成為羅馬共和國（1789－1799,laRepubblicaRomana）的一部分，拿破崙稱帝后，為拿破崙帝國（1809－1814）的屬地，1860年併入義大利王國。

在翁布里亞國立考古博物館（Museoarcheologiconazionaledell’Umbria）和位 於奧利維托的“克勞迪奧？法伊娜”博物館（MuseoClasudioFaina）中收藏有數十件翁布里亞地區史前文物，其中最為著名的是一件出土於特拉西梅諾湖畔、取名為“特拉西梅諾的維納斯”的石雕，可上溯至舊石器時代晚期。除此之外，還該地區還曾發掘過數個墓葬，年代從青銅時代至鐵器時代。

在仿如世外桃源的翁布里亞區不乏國際文化活動：最知名的有翁布里亞爵士音樂周、斯波列托藝術節、國家藝術節、翁布里亞音樂節等。豐富活躍的文化生活不斷推出藝術傑作，大小城鎮開設的博物館內展品豐富。現代藝術也在這片古意濃厚的上地上找到一席之地，在佩魯賈、齊塔迪卡斯特羅、特爾尼等城內，多特立、布里、卡爾德、波莫多里等著名的雕塑藝術家們都留下了他們的傑作，給古城注入現代的活力。

古比奧和安西西一樣，共同分享翁布里亞地區最有中世紀特色城鎮的名望。曲 曲折折的幽深小路，陶瓦色的房屋都被鬱鬱蔥蔥的阿本尼山環繞著Appennines。這個城鎮，像托塔-伊庫維納（TotaIkuvina）一樣，是在公元前3世紀的時候由溫布里亞人建立的，在公元1世紀在羅馬殖民地時期，古比奧的地位進一步提升。在11世紀，古比奧作為一個獨立的公社拓展了蒙特-阿基諾（MonteIgino）地區的不平衡。從1387年到1508年，古比奧被烏爾比諾的蒙特費特羅公爵統治。13世紀的大教堂以其高貴華麗的馬車篷拱形天花板而著名，天花板的穹廬線象徵著成祈禱著者手的形狀。從中世紀的零配件孔索利宮，到13世紀的巴傑羅宮，前面門臉有石頭雕成的那座建築，就是這裡的行政首府所在地。當然，這裡還有瘋狂之泉（FontanadeiMatti），在傳說中任何的人繞著泉水走三圈都會變瘋狂。這種恐怖的傳說也圍繞著“死亡之門”，這樣的門可以在墓地ViadeiConsoli以及這個城鎮的其他地方看到，據說這樣的門是用來走棺材的，但是這樣一來，門就受到了死亡的污染，就應該被封起來，再也不能使用了。傳說的由來，可能是這裡的人們防衛意識很強吧。在城鎮下城，聖-弗朗西斯科教堂（1259-1282）以其17幅已經退色的壁畫聞名，這些壁畫展示了古比奧著名畫家奧塔維亞諾-利諾名作《處女的生活》（1408-1413）中的場景。教堂的對面是蒂拉托伊索澳織工涼廊，羊毛織品會放在這裡晾乾。西側是一個公元1世紀羅馬圓形劇場的廢墟。

佩魯吉亞是萬努奇大街古老的中心。萬弩齊大街是用當地的畫家彼德萬弩齊的 名字命名的。在街北頭，是十一月四日廣場。廣場的中央是一個大噴泉。其後面是15世紀的大教堂。該教堂的入口矗立著朱琉斯教皇的塑像還有為聖彼羅德諾建造的講壇。聖母百花大教堂里可以找到聖母的結婚戒指。據說戒指會由於佩戴它的人的不同而呈現出不同的色彩。南面第三根柱子上有文藝復興時期的畫作。這些作品中的人物被賦予了強大的權力，母親們將受洗過的孩子帶到他們面前，然後跪下。在教堂中殿安息著五朋四世和馬丁四世。距萬弩齊大街不遠是位於聖弗朗切斯科南面的聖貝爾迪諾小禮拜堂。這個小禮拜堂外觀華麗精美。搞過老城牆的是佩魯吉亞最宏偉的建築---聖彼得大教堂。該教堂始建於公元10世紀，於1463年重建。其最吸引人的地方是其內部的木質唱詩班的席位（1526）喬爾丹諾布魯諾廣場是聖多明尼格教堂。它是威布里亞最大的教堂。該教堂因為本尼迪克特是四世的哥特式墓穴和阿戈斯蒂諾·迪·杜喬的精美畫作而聞名於世。

義大利市政廳的不朽的高牆和開垛口使其成為翁布里亞最精美的公共建築。在這些厄秘輪美奐的房間當中，有一個是前大法官的辦公廳即諾塔里大廳。該廳被來自《聖經舊約》的情景壁畫裝飾地生動有趣。這個前大法官的辦公廳加瓦里尼的徒弟的作品。門口兩個造於1274年的青銅雕像：教堂獅子和獅身鷲首的怪獸。這些是中世紀佩魯賈的象徵。建於1390年的烏迪扎恩房間，百合花房間等都曾被以前的大商人貴爾德所用。這間屋子是哥特式風格的建築。由靜止的版畫和15世紀的木雕裝飾而成。在這個之政廳里，還有建於1452年的商品協會大廳。這間屋子就是被銀行家貴爾德所用。牆壁被精美的壁畫裝飾，充滿了古典與宗教的美感。當拉斐爾的手臂在對面牆上明顯地看出來的時候他給自己畫了一幅一個憂傷的瞪眼怒視左邊牆中央的人物畫像。

點綴著低矮的山峰和典雅的鄉村，這就是義大利第四大湖，特勒斯美諾湖。碧 波萬頃的寧靜湖面，蘆葦層層的湖岸，構成一種寧靜並帶有一絲憂鬱的美。湖底的排水設施始建於羅馬時期，但是今天特勒斯美諾湖排水主要靠自身的調節系統。朗世寧-拉戈堡（CastiglionedelLago）城，坐落在湖面突出的海角上，這裡有著隨和的氣候和不大的沙灘。桑塔-瑪麗亞-拉馬達萊那教堂於1836年開始建設，教堂內有尤西比奧-聖沙瓦里奧區繪製的《聖母子》c.1500)。帕斯戈納諾-特勒斯美諾地區提供通往伊索拉-瑪吉莫（IsolaMaggiore）的旅行船隻。另外，島嶼上迷人的村莊因為優異的蕾絲製作技術而聞名。

阿西斯

這是一個美麗的中世紀風貌小鎮，天竺葵掛滿街道，四處風景如畫，噴 泉廣場水花點點。這座小鎮是聖方

rancis，公元1181-1226年）的遺產，他的遺體就葬於聖方濟長方形教堂（BasilicadiSanFrancesco）。不幸的是小鎮在1997年9月發生的一次地震中嚴重受損，所幸修復工作進行的迅速及時，大約2年後就完成了修復。當地的旅遊局會向遊人提供哪些場所開放參觀的信息。市政府廣場（PiazzadelComune）是阿西斯最大的廣場，祭祀羅馬智慧之神的古廟遺址（TempiodiMinerva）的圓柱是它的主要景觀，圓柱是羅馬式神廟的前部，建於奧古斯都時代。對面的市政府（ThePalazzoComunale）現在是市立繪畫美術館（PinacotecaComunale），收藏有當地中世紀藝術家的作品。沿著馬采妮街（CorsoMazzini）向下是聖嘉勒教堂（BasilicadiSantaChiara），聖嘉勒（StClare）的遺體就安放於此，她是聖方濟的追隨者和同事，也是修女會（thePoorClares）的創始人。教堂的一個小禮拜堂中，那裡的十字架傳說曾經完全彎下頭，示意方濟“上帝的教堂需要修繕了”。十字架來自於聖達勉堂（SanDamiano），那是一座位於新門火車站（PortaNuova）以南，建築在橄欖樹從間的華麗大教堂。大教堂聖路斐諾堂(SANRUFINO)建於十二至十三世紀，擁有莊嚴華麗的羅馬式外觀。裡邊是一個小型美術館，地下室有文物展出。從這裡出發，經過MariadelleRose則到達羅卡堡壘（RoccaMaggiore，於1367年重建）。建於十三世紀的聖彼得大教堂（SanPietro），位於聖彼得廣場，是一座經過簡單但細心修繕的羅馬式教堂。附近的佩萊格尼小禮拜堂（OratoriodeiPellegrini），是十五世紀時收留朝聖者的地方，那裡有保存非常完好的、出自蒙泰羅-瓜爾多（MatteodaGualdo）的壁畫。

孟緹弗勒科

孟緹弗勒科這個名字(Falcon’sMount)來源於這裡崇高的地位和廣闊的 景色，這裡是斯波萊托地區最令人著迷的村莊。這裡街道對於汽車來說常常過於狹窄，而通常只要花上5分鐘就是穿過整個村莊。你可能在這裡對過一個愉快的早晨，市民博物館就位於聖-弗朗西斯科教堂的前面。這座教堂的最著名的傑作是貝納佐-戈佐利的畫作《聖弗朗西斯科的一生》（1452），在這幅畫作中，弗朗西斯科的光圈很明顯的借鑒了喬托在安西西中的光暈技巧。在這裡還陳列著其他畫家的大作，如裴路吉諾，泰比里厄-德-阿西西（Tiberiod’Assisi）以及尼古拉-阿蘭諾（NicoloAlunno）,這些人都是中世紀翁布里亞畫派的代表性大師。簡單哥特式的聖-阿戈斯蒂諾教堂位於科索-瑪梅里（CorsoMameli），其中點綴著14到16世紀的畫作。在教堂里還有三個木乃伊。在主要的市政廣場上，有買紅酒的，即使是濃郁的塞格蘭蒂諾-孟緹弗勒科酒也有的賣。緊挨著城牆外有，有聖光照派（Sant’Illuminata）教堂，其上面覆蓋的壁畫是16世界當地藝術家弗朗西斯科-梅蘭茲諾的作品。兩公里之外，可以看到聖福爾圖納教堂，這座教堂的室內裝飾壁畫是由戈佐利和泰比里厄-德-阿西西（Tiberiod’Assisi.）完成的。

瓦爾內利納

瓦爾內利納(內拉河(Nera)畔的一個小峽谷)位於翁布里亞東部地區，地域面積廣闊，內拉河水在匯入台伯河（theTiber）前圍繞著諾爾察（Norcia）鎮和西比里尼山脈（theSibillini）靜靜地流淌在瓦爾內利納峽谷中。峽谷邊緣是陡峭的懸崖，以及綠樹成蔭的斜坡，高地上星星點點地分佈著一些村莊。瓦爾內利納最大的亮點是聖皮特羅教堂（SanPietro），坐落在Colleponte村莊北面的群山中的修道院。此修道院建於8世紀，它是少數倖存下來的倫巴第族紀念物之一，本是義大利中部公爵在斯波萊特的都城。此修道院的主體部分就可以追溯到這一時期，那個大祭壇的歷史也有如此的久遠。教堂中央的牆壁上畫滿了12世紀時期的壁畫。翁布里亞一些最好的羅馬式壁畫都可以在這裡找到。比修道院更受歡迎的是位於特爾尼市附近的歐洲境內最高的瀑布，它高達165米（541英尺）。這是由羅馬人為了排水而修建的，現在這個瀑布用來發電。你可以在Marmore村或者是S209附近欣賞到瀑布的宜人景色。

SAGRATINODIMONTEFALCO法兒考山的薩格拉迪諾--這是一種近年來因為開始生產干酒而盛行的酒。原先，它只生產由葡萄乾釀造的酒。它嚴格限定產於翁布里亞大區之內的佩魯賈省和以下各鎮：MONTEFALCO,BEVAGNA,GUALDOCATTANEO,CASTELRITARTI,GIANODELL'UMBRIA。

其葡萄用SAGRATINO，所釀酒為干酒，最低酒精含量為13度，至少要經過30個月的陳釀。它呈鮮明的寶石紅色，映射出紫羅蘭的光澤，令人聯想野生草莓。它富含單寧，酒體豐滿，有如一位貴婦人。由葡萄乾釀成的酒，入口溫和，最低酒精含量為14.5度，至少要經過30個月的陳釀。

TORGIANOROSSORISERVA陶樂加諾紅酒珍藏酒--它可以最多添加10%的SANGIOVESE,MONTEPULCIANOD'ABRUZZO,CANAIOLO,CILIEGIOLO,TREBBIANOTOSCANO。

其產區位於佩魯賈省的TORGIANO鎮一帶。最低酒精含量為12.5度，至少要經過三年的陳釀。它呈透明的寶石紅色，口味乾爽，優美的酒體令人聯想到"馬拉斯加酸櫻樹"。

古前伊特拉斯坎人，因受伊特拉斯坎人和高盧人壓迫而逐漸集中居住於翁 布里亞(義大利中部)的民族。約西元前40 0年，這一地區居民操一種印歐方言，即翁布里亞語。翁布里亞人對羅馬人並未進行過重大戰爭，如在同盟者戰爭時期(90～89BC)，他們參與叛軍甚晚，卻是在與羅馬媾和最早者之列。據古代作家記述，翁布里亞人在習俗上與其伊特拉斯坎諸敵對民族非常相近，而翁布里亞字母無疑出自伊特拉斯坎文字。

公元前10世紀至公元前7世紀，義大利半島處於一個多民族、多元文化交織的時期。“古義大利人”是其中最重要的一族。大概在公元前1000年的銅器時代，他們穿越北部和東部的阿爾卑斯山和亞得里亞海到達義大利，並殘暴地迫使許多當地土著部落遷徙他鄉。他們起初過著游牧生活，但已經具有製作銅器、使用馬匹和帶輪子的大車的技能。抵達義大利之後，他們形成了以農耕為基礎的生活方式。這種生活方式成為隨後幾個世紀其子孫後代的主要生活方式，直至羅馬文明的衰落。“古義大利人”是由幾個民族構成的，包括薩賓人、翁布里亞人和拉丁人。