偶成

偶成①

雨過天全嫩，樓新燕有情。

江晴春浩浩，花落水平平②。

越女吹笙坐，吳兒撥馬行③。

回頭各含意，煙柳閈州城④。

【註釋】

①偶成：觸景生情，偶然成篇。

②水平：水波不興貌。

③長江下游為古吳越之地，故曰越女、吳兒。

④閈：牆垣，這裡作動詞用，有“圍繞”的意思。

【譯文】

雨停后，一切事物都像是新生的。新樓無舊巢，所以燕子為築新巢往來銜泥，對新巢充滿情意。江邊晴空萬里，春水浩浩蕩蕩，花謝后水面則是波瀾不興。越女坐著吹笙，吳地少年縱馬而行。越女、吳兒回頭相視、各自含情，一片煙柳環繞著州城。

這是一首寫景詩。這首詩的畫面在一片撩人情思的春色中展開。詩意說，經過雨水的洗刷，草木也變嫩了，江邊春水浩浩蕩蕩。在這醉人的無邊春景中，有越女、吳兒美麗、矯健的身姿，他們含情脈脈。詩歌最後的畫面籠罩在一幕如煙似霧的柳林中，意境深遠，令人回味無窮，顯示出詩人對於揚州城的感懷。彭廷梅稱此詩：“風神流宕。”（《國朝詩選》卷四）

鄭板橋（1693~1765），即鄭燮（xiè），字克柔，號板橋，江蘇興化人；康熙秀才、雍正舉人、乾隆進士；客居揚州，以賣畫為生。鄭板橋有多方面的文學、藝術才能，擅畫竹、蘭、石。又工書法，用隸體參入行楷。他的詩、書、畫，人稱為“三絕”。生平狂放不羈，多憤世嫉俗的言論與行動，被稱為“揚州八怪”之一。鄭燮所作詩，如《悍吏》《私刑惡》《逃荒行》《姑惡》《孤兒行》等篇反映社會黑暗，同情人民疾苦，富有現實意義；《揚州》《自遣》《游焦山》《野老》等篇自抒所見，表現真率性情；大量提畫詩都有寄託。他詩歌的特點是，不傍古人，多用白描，明白流暢，通俗易懂。