元素的故事

《元素的故事》介紹的是發現化學元素的故事。著者通過一些生動的故事描寫，記敘了18世紀中期到近年有關化學元素的重大發現和發展；列舉了英國化學家戴維發現元素鈉和鉀，德國化學家本生、基爾霍夫發現元素銫和銣，居里夫婦發現元素釙和鐳等故事。介紹了俄國化學家門捷列夫的化學元素周期表。

著者以巧妙的文藝手法，使《元素的故事》脫離枯燥的講義和教材形式而自成一格，把元素的發現寫成了一篇篇引人入勝的偵探小說。書末由中國著名作家葉永烈撰寫了幾個元素的新故事。

1924年畢業於燕京大學(現北京大學)化學系。二十世紀三四十年代曾在上海商務印書館，貴陽、成都、重慶、南京、北京等地出版界、報界供職。曾與夫人蔣芝英二人合辦“怡然出版社”，翻譯出版外文書籍。新中國成立后，定居北京，與夫人一道專事翻譯出版工作，傾心向我國青少年推介外國優秀科學讀物及有關外國科學家的文藝作品，先後翻譯出版了《元素的故事》、《原子彈與雷達》、《趣味物理學續編》、《趣味天文學》、《地球和行星》、《生物名稱和生物學術語的詞源》、《阿蒙得森：著名的極地探險家》等40餘部，並創作了小說《居里夫人》一部(見後記)。其譯作數量之多、翻譯之精、影響之廣，深受廣大讀者和業內人士好評，對新中國科學普及教育工作起到積極的推動作用，曾在第一次全國科技大會上受到周恩來總理點名表彰。