迴文

迴環運用得當，可以表現兩種事物或現象相互依靠或排斥的關係。即，單詞（文字）在句子中的相對位置不變，只是改變順序，讓兩句在結構上類似，語義上相反的效果。

例子（1）：信言不美，美言不信。 《道德經八十一》

例子（2）：日往則月來，月往則日來。 《易經·繫辭》

例子（3）：非人磨墨墨磨人。

迴文詩詞有多種形式，如“通體迴文”、“就句迴文”、“雙句迴文”、“本篇迴文”、“環復迴文”等。

“通體迴文”指一首詩從末尾一字倒讀至開頭一字，另成一首詩。

“就句迴文”指一句內完成一個回復過程，每句的前半句與後半句互為迴文。“雙句迴文”就是下一句為上一句的回讀。“本篇迴文”就是一首詩詞本身完成一個回復，即後半篇是前半篇的回復。

“環復迴文”指先連讀至尾，再從尾字開始環讀至開頭。

以下列舉一些較為著名的迴文詩詞：

記夢迴文二首 宋 蘇軾

其一：酡顏玉碗捧纖纖，亂點余花吐碧衫。

歌咽水雲凝靜院，夢驚松雪落空岩。

其二：

空花落盡酒傾缸，日上山融雪漲江。

紅培淺甌新火活，龍團小碾斗晴窗。

這是兩首通體迴文詩。又可倒讀出下面兩首，極為別緻。

其三：

岩空落雪松驚夢，院靜凝雲水咽歌。

衫碧吐花余點亂，纖纖捧碗玉顏鴕。

其四：

窗晴斗碾小團龍，活火新甌淺焙紅。

江漲雪融山上日，缸傾酒盡落花空。

清代的黃伯權（清本著名詩人黃遵憲之侄）還創作過一首《茶壺迴文詩》，其詩如下：

落雪飛芳樹，幽紅雨淡霞。

薄月迷香霧，流風舞艷花。

其詩又可回讀為：

花艷舞風流，霧香迷月薄。

霞淡雨紅幽，樹芳飛雪落。

此外，清代詩人陳瓊仙曾以秋天的景物為名創作27首迴文詩，總標題名為《秋宵吟》，其中《秋月》一首，算是首茶詩，它寫詩人於月下泛舟，樹木與山巒在模糊的月光下移動著，詩人品茗彈琴，在竹聲中詩興頗濃。詩云：

輕舟一泛晚霞殘，潔漢銀蟾玉吐寒。

楹倚靜蔭移沼樹，閣涵虛白失霜巒。

清琴瀹茗和心洗，韻竹敲詩入夢刊。

驚鵲繞枝風葉墜，聲飄桂冷露浸浸。

其詩可回讀為：

浸浸露冷桂飄聲，墜葉風枝繞鵲驚。

刊夢入詩敲竹韻，洗心和茗瀹琴清。

巒霜失白虛涵閣，樹沼移蔭靜倚楹。

寒吐玉蟾銀漢潔，殘霞晚泛一舟輕。

玉連環是迴文詩的一種，由八字首尾連成環形，每四字一句，或左或右，以任何一字為起端，皆可成文在迴文茶詩中，最有名的要數清代張奕光的《梅》：

香暗繞窗紗，半簾疏影遮。

霜枝一挺干，玉樹幾開花。

傍水籠煙薄，隙牆穿月斜。

芳梅喜淡雅，永日伴清茶。

其詩倒讀為：

茶清伴日永，雅淡喜梅芳。

斜月穿牆隙，薄煙籠水傍。

花開幾樹玉，干挺一枝霜。

遮影疏簾半，紗窗繞暗香。

菩薩蠻·迴文夏閨怨 蘇軾

柳庭風靜人眠晝。晝眠人靜風庭柳。香汗薄衫涼。涼衫薄汗香。手紅冰碗藕。藕碗冰紅手。郎笑藕絲長。長絲藕笑郎。

鬥雞山上山雞斗；龍隱洞中洞隱龍。

霧鎖山頭山鎖霧；天連水尾水連天。

客上天然居；居然天上客。

心清可品茶；茶品可清心。

人過大佛寺；寺佛大過人。

郎中王若儷；儷若王中郎。

油燈少燈油；火柴當柴火。

賢出多福地；地福多出賢。

僧游雲隱寺；寺隱雲遊僧。

春回先富村；村富先回春。

人中柳如是；是如柳中人。

雨滋春樹碧連天；天連碧樹春滋雨。

風送花香紅滿地；地滿紅香花送風。

艷艷紅花隨落雨；雨落隨花紅艷艷。

處處飛花飛處處；潺潺碧水碧潺潺。

處處紅花紅處處；重重綠樹綠重重。

處處飛花飛處處；聲聲笑語笑聲聲。

雪嶺吹風吹嶺雪；龍潭活水活潭龍。

鳳落梧桐梧落鳳；珠聯璧合璧聯珠。

我愛鄰居鄰愛我；魚傍水活水傍魚。

靜泉山上山泉靜；清水塘里塘水清。

秀山輕雨青山秀；香柏鼓風鼓柏香。

暮天遙對寒窗霧；霧窗寒對遙天暮。

七律-亂彈 八聯迴文對

文/老街味道

一

柳邊橋入橋邊柳 煙里村生村裡煙

月下舟隨舟下月 天中水映水中天

醉同人看人同醉 癲更歌狂歌更癲

筆作花時花作筆 弦無妙處妙無弦

二

假似真時真似假 人欺我處我欺人

雨生雲也雲生雨 民怨官來官怨民

變得通明通得變 瞋無遠志遠無瞋

水活魚戲魚活水 春念花嬌花念春

jǐn zì huí wén

綉在錦緞上的迴文。指情詩。

前秦時期，秦州刺史竇滔因得罪了苻堅的手下大官被流放到流沙縣。夫妻天各一方，他的妻子蘇蕙特地在一塊錦緞上綉上840個字，縱橫20幾個字的方圖，可以任意地讀，共能讀出3752首詩，表達了她對丈夫的思念與關心之情。