任
漢字
任,漢語一級字,讀作rén或rèn,最早見於甲骨文,本義是能承當穿越叢林或帶領人們衝出重圍任務的人,引申為擔當、承受、責任、重擔。
任[漢語漢字]
讀音 | 詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
---|---|---|---|---|---|
rén | 名詞 | 漢王莽時女子爵位名,用以稱公主。 | an ancient woman's rank of nobility | 《漢書·王莽傳》:其女皆為任。 | |
古代中國南方少數民族的一種樂曲。 | an ancient music of the southern minority nationality | 《禮記·明堂位》:任,南蠻之樂也。 | |||
用作地名。 | 任縣;任丘 | ||||
姓。 | |||||
形容詞 | 通“壬”,壬人,狡猾騙人的,巧言諂媚的。 | artful | 《尚書·舜典》:惇德允元而難任人。 | 任人 | |
rèn | 動詞 | 挑擔,荷,肩負 | carry on a shoulder pole;carry | 《詩經·大雅·生民》:是任是負。 | 任石 |
堪,承當,禁受。 | bear | 《史記·白起傳》:病不任行。 | 任受 | ||
保舉,擔保,保用。 | guarantee | 《周禮·大司徒》:使州里任之,則宥而赦之。 | 任出 | ||
任用,委派人員擔任職務。 | 《周禮·大司馬》:以任邦國。 | 任良 | |||
講信用,相信,信任 | believe | 《管子·大匡》:吾權任子以死生。 | 任屬 | ||
聽憑,任憑。 | allow | 陸遊《卜運算元·詠梅》:無意苦爭春,一任群芳妒。 | 任興 | ||
放縱,無拘束。 | indudge | 《齊民要術·種穀》:任情返道,勞而無獲。 | 任達 | ||
使用。 | use | 《周禮·司隸》:為百姓積任器。 | 任力 | ||
負責,主持。 | be in charge of | 任持 | |||
懷孕,後作“妊”。 | be pregnant | 《大戴禮記·保傅》:周后妃任,成王於身。 | 任娠 | ||
立功。 | render meritorious service | 《周禮》:六曰事典,以富邦國,以任百官,以生萬民。 | |||
名詞 | 擔子,行李。 | load;burden;luggage;baggage | 《孟子》:門子治任將歸。 | 治任 | |
職責。 | duty | 《韓非子》:且中期之所官,琴瑟也。弦不調,弄不明,中期之任也。 | |||
任職期。 | tenure | 任內 | |||
任務,責任,任何人應對其負責或承擔的事務。 | responsibility | 《孟子·告子下》:天將降大任於斯人也。 | 任責 | ||
職位。 | office | 離任 | |||
擔任公職,特別是文官職務的人。 | officeholder | 歷任 | |||
人質。 | hostage | 《晉書》:皆請降送任於勒。 | |||
絲,線。 | silk or thread | 《漢書》:夫以一縷之任,系千鈞之重。 | |||
能力。 | ability | 《韓非子》:因任而授官,循名而責實。 | |||
勞役。 | labor | 《漢書》:賦斂重數,百姓任罷。 | |||
連詞 | 表示讓步關係,相當於“即使 ”。 | even if | 杜荀鶴《山中寡婦》:任是深山最深處,也應無計避征徭。 | ||
表示條件關係,相當於“無論”。 | regardless of | 任么 | |||
量詞 | 用於擔任官職的次數。 | 吳敬梓《儒林外史》:他是舉人出身,做過一任知縣的。 |
1.任便
2.任從
3.任誕
4.任何
5.任教
6.任咎
7.任課
8.任勞任怨
9.任期
10.任其自然
11.任氣
12.任情
13.任人唯賢
14.任事
15.任隨
16.任所
17.任聽
18.任俠
19.任賢使能
20.任性
21.任意
22.任重
23.任重道遠
24.任縱
詞語辨析
用法提示 任憑 即使
兩者用法相近,但“任憑”後面提出的條件是極端的,“即使”則不限。示例:任憑他跑到天涯海角,我也要找到他。“即使”後面可以是介詞短語,“任憑”後面不行。
【子集中】【人字部】任 ·康熙筆畫:6 ·部外筆畫:4
《唐韻》《集韻》《韻會》如林切《正韻》如深切,音壬。誠篤也。《詩·邶風》仲氏任只。《鄭箋》以恩相信曰任。
又《周禮·地官》大司徒之職,以鄕三物,敎萬民而賔興之。二曰六行,孝友睦婣任恤。《注》任,信於友道。
又《廣韻》堪也。《王粲·登樓賦》情眷眷而懷歸兮,孰憂思之可任。《注》言誰堪此憂思也。
又當也。《左傳·僖十五年》眾怒難任。
又負也,擔也。《詩·小雅》我任我輦。《禮·王制》輕任幷,重任分。《注》幷已獨任之,分析而二之。
又姓。大任,文王之母。
又薛國之姓。《左傳·隱十一年》不敢與諸任齒。《正義》謝章薛舒呂祝終泉畢過此,十國皆任姓也。
又《集韻》《韻會》《正韻》如鴆切,壬去聲。克也,用也。
又所負也。《論語》仁以為已任。
又事也。《周禮·夏官》施貢分職,以任邦國。《注》事以其力之所堪。
又與妊姙同。《史記·鄒陽傳注》紂刳任者,觀其胎產。
又《方書》督脈屬陽,循而上,至鼻。任衇屬隂,循膈而上,至咽。女子二十,任衇通,則有子。
又《書·舜典》而難任人。《注》言拒絕佞人。本作壬,與巧言孔壬之壬同。譌作任。
【卷八】【人部】任
符也。從人壬聲。如林切
(任) 也。按上文雲、養也。此雲任、也。二篆不相屬者、之本義尙書所謂抱。任之訓則引伸之義。如今言舉是也。周禮。五家為比。使之相。注云。猶任也。又孝友睦婣任恤。注云。任、信於友道也。引伸之凡儋何曰任。小雅。我任我輦。我車我牛。傳雲。任者、輦者、車者、牛者。四雲者者皆謂人也。邶風傳。任、大也。卽釋詁之壬、大也。從人。壬聲。如林切。七部。
源流一源自黃帝
源流二源於風姓,太皞,伏羲氏
源流三源自帝
源流四源於天干第九位“壬
源流五源於官位
源流六源於滿族,屬於漢化改姓為氏。
源流七源於其他少數民族,屬於漢化改姓為氏
源流八源於契丹族
源流九源於巴民族,出自秦、漢時期板楯族後裔,屬於漢化改姓為氏。
任
任
任
7張
任
韻書集成
字形 | 韻書 | 韻攝 | 聲調 | 韻目 | 字母 | 聲類 | 開合 | 清濁 | 反切 | 擬音 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
任 | 廣韻 | 深 | 平聲 | 侵 | 日 | 開口呼 | 次濁 | 如林切/汝鴆切 | ȵjem | |
深 | 去聲 | 沁 | 日 | 開口呼 | 次濁 | 汝鴆切/音壬 | ȵjem | |||
集韻 | 深 | 平聲 | 侵 | 日 | 開口呼 | 次濁 | 如林切 | nʑiem | ||
深 | 上聲 | ? | 日 | 開口呼 | 次濁 | 忍甚切 | nʑiem | |||
深 | 去聲 | 沁 | 日 | 開口呼 | 次濁 | 知(如)鴆切 | nʑiem | |||
深 | 去聲 | 沁 | 泥/娘 | 開口呼 | 次濁 | 女禁切 | ȵiem | |||
禮部韻略 | 平聲 | 侵 | 如深切 | |||||||
去聲 | 沁 | 汝鴆切 | ||||||||
增修互注禮部韻略 | 平聲 | 侵 | 如深切 | |||||||
去聲 | 沁 | 汝鴆切 | ||||||||
中原音韻 | 陽平 | 侵尋 | 日 | 次濁 | ɽiəm | |||||
去聲 | 侵尋 | 日 | 次濁 | ɽiəm | ||||||
中州音韻 | 平聲 | 尋侵 | 如金切 | |||||||
去聲 | 尋侵 | 葉壬去聲 | ||||||||
洪武正韻 | 平聲 | 侵 | 日 | 日 | 次濁 | 如深切 | ȵiəm | |||
去聲 | 沁 | 日 | 日 | 次濁 | 汝鴆切 | ȵiəm |
中上古音
時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 |
---|---|---|---|---|
先秦 | 高本漢系統 | ȵ | i̯əm | |
先秦 | 王力系統 | 侵 | ȵ | ǐəm |
先秦 | 董同龢系統 | 侵 | jəm | |
先秦 | 周法高系統 | 侵 | n | jiəm |
先秦 | 李方桂系統 | 侵 | n | jəmh |
魏 | 侵 | jəm | ||
晉 | 侵 | jəm | ||
隋唐 | 擬音/高本漢系統 | ȵʑ | i̯əm | |
隋唐 | 擬音/王力系統 | ɽ | ǐěm | |
隋唐 | 擬音/董同龢系統 | ȵ | jem | |
隋唐 | 擬音/周法高系統 | ȵ | iɪm | |
隋唐 | 擬音/李方桂系統 | ńź | jəm | |
隋唐 | 擬音/陳新雄系統 | nʑ | ǐəm |